Significado de "纯服" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 纯服 EM CHINÊS

纯	服
chún	fú

O QUE SIGNIFICA 纯服 EM CHINÊS

definição de 纯服 no dicionário chinês

Serviço puro Roupa de sacrifício preto usada pelos imperadores antigos. Puro, passe "缁".

纯服 古代帝王用的黑色祭服。纯，通"缁"。

TRADUÇÃO DE 纯服

Conheça a tradução de 纯服 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 纯服 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «纯服» em chinês.

• chinês: 纯服
• Tradutor português - espanhol: vestidos de civil
• Tradutor português - inglês: Plain clothes
• Tradutor português - hindi: सादे कपड़ों
• Tradutor português - arabe: ملابس مدنية
• Tradutor português - russo: штатское
• Tradutor português - português: paisana
• Tradutor português - bengali: বিশুদ্ধ সেবা
• Tradutor português - francês: civil
• Tradutor português - malaio: berpakaian biasa
• Tradutor português - alemão: Zivil
• Tradutor português - japonês: 私服
• Tradutor português - coreano: 일반 옷
• Tradutor português - javanês: sandhangan kosong
• Tradutor português - vietnamita: quần áo đơn giản
• Tradutor português - tâmil: எளிய ஆடைகள்
• Tradutor português - marata: शुद्ध सेवा
• Tradutor português - turco: sivil kıyafet
• Tradutor português - italiano: borghese
• Tradutor português - polonês: ubranie cywilne
• Tradutor português - ucraniano: громадянське
• Tradutor português - romeno: civil
• Tradutor português - grego: Απλό ρούχα
• Tradutor português - africâner: gewone klere
• Tradutor português - sueco: Plain kläder
• Tradutor português - norueguês: vanlig klær

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «纯服»

Descubra o uso de 纯服 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 纯服 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

郭店楚簡: 儒家佚籍四種釋析 - 第 138 页

枸冕,意即拘服而冕,在此當指祭服(拘服為上衣下裏同色之服)。(禮記.祭統)謂將祭之時,君與夫人皆齊, '然後會於太廟,君純冕立於作'。'拘' '純'義通。(漢書.王莽傅下) '時莽絀均服'注: '拘,純也,純為絀服也'。(淮南子.齊俗) '屍祝枸絃'注: '均,純服。絃,墨齋衣也' ...

原植·丁, ‎丁原植, 2004

Rizhilu jishi

... 吾令:甘"亡二-〒 ˉˉ 端帽‵ ′一′ 4 洪士削士詰與因且顥位蕪此吉麻喪義見′二異吾 ˊ 差"惰即須必此見對之定君非服餉 ... 殖而芋位朝拜諸之相純服麻本冕量殯後也殯傅巳此覲侯醴承用故冕服二〉三 ˉ `〝庾堇目世正久墅見拜嗣如凶注瞄雜非痹.

顧炎武, ‎黄汝成, ‎16 Hefte in drei Umschlägen ZALT, 1872

三禮鄭氏學發凡 - 第 97 页

李雲光 ^ 5 :章郤氏對三禮的訓詁二一一艚記祭統云:「王后^於北郊,以共純服 0 」注云:「純服,亦冕服也 0 互言之^ 0 ^以見钳色,字. ,以色言者,乃^之假借字 0 」說文無財字,而黑部有^字,訓黃濁黑 0 廣雅釋器曰: 5 ! ,黑也 0 愚疑凡經铬中純字以絲言者,乃其本 ...

李雲光, 1966

闻一多全集: 文学史编・周易编・管子编・璞堂杂业编・语言文字编 - 第 488 页

注曰:纯,专也。浩娩,即素稅也。波涛之势,若素規而驰,言其长也。" )案:李说迂曲。驰当为地,字之误也。纯有黑义,《周礼,媒氏》"凡 ... 《仪礼,士冠礼》"爵弁服,钂裟,纯衣,缁带,秣耠" ,《士昏礼》"纯衣,缡枬" ,《礼记,祭统》"王后蚕于北郊,以共纯服" ,王念孙谓纯皆黑色。

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

杂病赋 - 第 112 页

黄,或单石莒蒲末以猪心血为丸服。有妇人夜梦嘱来交者,定志丸加赤小豆,水煎服。有妇人月 7K 崩漏过多,血气迷心,或产后恶露上冲,而言语错乱,神志不宁者,此血虚神耗也,宜宁禅膏。但也不可纯服补心敛神药。"血热者,小柴胡汤加生姜、生地蔚服,百余帖 ...

邵维翰, ‎邵霞龄, 1993

三禮名物 - 第 91 页

王制 1 二 03 一凡冕甩皆朱市赤舄, ,」起例之文,並與孔疏大同,純爲豺,與媒氏注義同,鄹於他锊破字己訖,此從省文耳,士冠及媒氏賈疏, ^ : ; ^發凡 10 下,七.五兩,注云,純實緇字也,古緇以才爲聲,鄺注祭義純服之文云純,以見緇色者,亦讀一 11 此純服,皆讀爲 ...

吳承仕, 1974

郑珍集: 小学 - 第 326 页

又引《说文》: "构,玄服也,音均" (今《说文》"构"讹"轸"〉。盖并出今文家说。髙注《淮南》"构"为"纯服" ,义同〈"纯"即"缁"。《周官,媒氏》"缁"作"纯" 4 。由"缁"有别体"钛" ,隶书作"純" ,又讹为"纯"〉。若其注《吕览》"构"为"同" ,与郑君注《礼》、刘注《吴都》则皆用古文"构" ...

郑珍, ‎袁本良, 2002

儀禮正義 - 第 1 卷 - 第 7 页

純服者,通之构字作构,而義同均,字從今文,義從古文也,胡氏承珙云,左傳,均服拫振,釋文云,均、字#作钧,漢^ :棒訓玄,則但言玄可矣,月令孟冬,乘玄跻,注曰,今月令曰乘轸路,似當爲构,則构可訓玄^郾未 1 其說,惟此谘注左傳云^钧服^黑服也,見閒居陚注,此說构 ...

胡培翬, 1934

训诂简论 - 第 72 页

这类现象与《周易,小畜》"既雨既处"相同,本应说"既雨既霁" , "霁"乃雨止, "处" "止"同义,因为句中用韵的缘故,变"止"为"处" ,与"雨"谐韵。又如《礼记,祭统》: "天子亲耕于南郊以共齐盛;王后蚕于北郊以共纯服。诸侯耕于东郊亦以共齐盛,夫人蚕于北郊以共冕服。

陆宗达, 2002

龍宇純全集【全套5冊不分售】:

之至也。」鄭《等》說:「至天已命文王之後,乃為君於周之九服之中,言眾之不如德也。」=又...「侯服于周,天命靡常。」此類共三條,並毛以侯為詞,鄭以侯為君。「侯文王孫子」句,毛明說侯用同維,連同上文「陳錫哉周」,意思是說:「上天普遍賜予在周國者,是為文王的 ...

龍宇純, 2015