Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "civil" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIVIL EM FRANCÊS

civil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Civil pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CIVIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «civil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de civil no dicionário francês

A definição de civil no dicionário é aquela que observa os usos do savoir-vivre, as regras de civilidade. Em relação aos indivíduos como membros da sociedade organizados em estado e suas inter-relações; que diz respeito ao cidadão ou a um grupo de cidadãos. O que diz respeito a todas as relações habituais entre os cidadãos.

La définition de civil dans le dictionnaire est qui observe les usages du savoir-vivre, les règles de la civilité. Qui concerne les individus en tant que membres de la société organisée en état, et leurs rapports mutuels; qui concerne le citoyen ou un ensemble de citoyens. Qui concerne l'ensemble des relations habituelles entre citoyens.


Clique para ver a definição original de «civil» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CIVIL


incivil
incivil
vil
vil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CIVIL

citronnelle
citronnier
citrouille
citrus
civadière
cive
civelle
civet
civette
civière
civilement
civilisable
civilisateur
civilisation
civilisé
civiliser
civilité
civique
civiquement
civisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CIVIL

accueil
ail
appareil
avril
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinônimos e antônimos de civil no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CIVIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «civil» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de civil

ANTÔNIMOS DE «CIVIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «civil» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de civil

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CIVIL»

civil affable aimable beau bienséant bourgeois civique complaisant convenable correct courtois empressé galant gentil gracieux honnête intestin laïc laïque pékin poli politique serviable civil wiktionnaire peuples sont point formés mêmes degrés été transportés fond forêts état milieu cités nbsp legifrance mars version consolidée titre préliminaire publication effets application lois général articles service public démarches celles liées actes naissance mariage décès ainsi relatives livret famille made france utilisateurs…autocad outil autodesk pour modélisation analyse simulation maquettes numériques commission internationale organisation intergouvernementale coopération

Tradutor on-line com a tradução de civil em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIVIL

Conheça a tradução de civil a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de civil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «civil» em francês.

Tradutor português - chinês

国内
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

civil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

civil
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नागरिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гражданского
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

civil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেসামরিক
260 milhões de falantes

francês

civil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

awam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bürgerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

民事上
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시민의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sipil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dân sự
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नागरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sivil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

civile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obywatelski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цивільного
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

civil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμφύλιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

burgerlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

civila
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sivil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de civil

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIVIL»

O termo «civil» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 98 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «civil» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de civil
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «civil».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIVIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «civil» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «civil» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre civil

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CIVIL»

Citações e frases célebres com a palavra civil.
1
Boris Vian
Le propre du militaire est le sale du civil.
2
Talleyrand
Nous appelons militaire tout ce qui n’est pas civil.
3
Ambrose Bierce
La recrue est celui qui se distingue d'un civil par son uniforme et d'un soldat par sa démarche.
4
Boris Vian
Pour faire un soldat, il faut défaire un civil.
5
Frédéric Dard
Le soldat français est le meilleur civil du monde.
6
Philippe Bouvard
On n’a pas l’âge que donne l’état civil mais celui qu’accordent les contemporains.
7
Jean-Jacques Rousseau
L’homme civil veut que les autres soient contents de lui, le solitaire est forcé de l’être lui-même ou sa vie lui est insupportable.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CIVIL»

Descubra o uso de civil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com civil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dessiner un plan topographique à l'aide du logiciel AutoCAD ...
Dessiner un plan topographique à l'aide du logiciel AutoCAD Civil 3D est le premier livre en français qui traite de l'utilisation de ce logiciel.
Jean-François Meunier, 2010
2
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
ouvrage dans lequel on a taché de réunir la théorie à la pratique Charles Bonaventure Marie Toullier. 479. Les auteurs et la jurisprudence s'accordent à reconnaître que l'art. 5g, § 6 du Code de procédure qui règle la compétence en matière ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1839
3
Code civil du Canton de Vaud
Analyse: Contient en fin de vol. la Table du code civil.
‎1820
4
L'état civil en Côte d'Ivoire: système étatique et réalités ...
Y a-t-il eu de la part de la Côte d'Ivoire, au moment d'adopter en tant qu'Etat indépendant son propre système d'état civil, un effort de prise en compte du contexte de pluralité ethnolinguistique dominé par l'oralité ?
Jérôme Konan Kouakou, 2010
5
Dictionnaire du génie civil, de l'architecture, et de la ...
Ce dictionnaire du génie civil, de l'architecture et de la construction est conçu comme un outil de traduction ou de compréhension, destiné aux architectes, aux professionnels du bâtiment amenés à travailler aux Etats-Unis ou au ...
Eric Serge Bon, 2001
6
LA CONNEXITÉ EN DROIT CIVIL
La connexité est un lien de garantie entre obligations, un lien d’interdépendance qui permet de considérer que l’exécution d’une dette sert de garantie à l’exécution d’une créance.
Serge Arzalier, 2002
7
Principes et recommandations pour un système de statistiques ...
Les statistiques de l'état civil sont de préférence établies d'après les informations fournies par le système d'enregistrement des faits d'état civil, complété, le cas échéant, par des informations provenant des enquêtes par sondage sur les ...
Nations Unies. Division de statistique, 2003
8
Codifier le droit civil européen
À la recherche d'une certaine unité, les instances communautaires et plus particulièrement le Parlement européen ont appelé de leurs vœux l'élaboration d' un Code civil européen, reflet d'un droit commun européen émergent. Le domaine ...
Séverine Nadaud, 2008
9
Droit civil: personnes, famille
personnes, famille Aude Bertrand-Mirkovic. D'un point de vue économique, la famille peut être une unité de production (entreprise familiale) et en tout cas une unité de consommation, les ménages étant un facteur important de la vie ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004
10
Le principe d'égalité et le droit civil des contrats
Peut-on reconnaître l'existence d'un principe d'égalité dans le droit civil des contrats ?
Denis Berthiau, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIVIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo civil no contexto das seguintes notícias.
1
Irlande : une loi pour faciliter le changement d'état civil des …
Après le Danemark et Malte, l'Irlande devient le troisième pays à faciliter le changement d'état civil pour les personnes «trans». Deux mois ... «Le Figaro, jul 15»
2
« C'est un avion civil » : une vidéo montre les rebelles prorusses …
Il y a un an jour pour jour, le 17 juillet 2014, le Boeing MH17 de Malaysian Airlines a été abattu en plein vol alors qu'il survolait une zone ... «Le Monde, jul 15»
3
Tribunal civil Bruxelles - La Libye définitivement condamnée à …
Le tribunal civil de Bruxelles a estimé que les jugements rendus précédemment qui condamnaient la Libye à indemniser l'ancienne ASBL du ... «dh.be, jul 15»
4
État civil - Pontivy - Le Télégramme, quotidien de la Bretagne
Augustine Léger, Plouguernével ; Chloé Le Claire, Loudéac ; Sohann Herpe Becuwe, Noyal-Pontivy ; Malot Lesniewski, Rostrenen ; Lucie ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Le Nigeria soutient le nucléaire civil (Buhari) - + de sport - StarAfrica …
Le Nigeria soutient le nucléaire civil (Buhari). par: SPOREVER publié le : 17 juillet 2015 à 10:32 UTC 45 vues dans : cat-football-europeen. Le Nigeria ... «StarAfrica.com, jul 15»
6
Etat Civil - 17/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher
Etat Civil. 17/07/2015 05:20. Les 13 et 15 juillet Naissances. Aubin Barbéoc'h, Sainte-Anne ; Mathis Page, Château-Renault (37) ; Sergio et Lenny De Oliveira, ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Le mariage civil fait son retour à Moutier | Journal du Jura
Le mariage civil fait son retour à Moutier. Alors qu'il n'était plus possible de s'unir civilement en Prévôté depuis 2010, la ville vient de recevoir ... «Journal du Jura, jul 15»
8
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil - Ouest-France
Mentionnant « Premier registre d'état civil, district de Clisson, 1792 », le lourd dossier vient de retrouver son étagère au service de l'état civil de ... «Ouest-France, jul 15»
9
état civil - 17/07/2015 - La Nouvelle République Vienne
état civil. Naissances. Gabin Fert, Vicq-sur-Gartempe ; Maëlys Roux, Saint-Genest-d'Ambière ; Elyana Brillant-Legruiec, Port-de-Piles ; Esteban ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Irlande: le Parlement adopte une loi historique sur le changement d …
Après le Danemark et Malte, l'Irlande devient un des seuls pays d'Europe à permettre le changement d'état civil par simple déclaration pour les ... «Yagg, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Civil [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/civil>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z