Significado de "戳壁脚" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 戳壁脚 EM CHINÊS

戳	壁	脚
chuō	bì	jiǎo

O QUE SIGNIFICA 戳壁脚 EM CHINÊS

definição de 戳壁脚 no dicionário chinês

Patear o dialeto dos pés. Fale palavras ruins atrás da mesa.

戳壁脚 方言。在背后说坏话，拆台。

TRADUÇÃO DE 戳壁脚

Conheça a tradução de 戳壁脚 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 戳壁脚 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «戳壁脚» em chinês.

• chinês: 戳壁脚
• Tradutor português - espanhol: Hablar mal de los demás
• Tradutor português - inglês: Speak ill of others
• Tradutor português - hindi: दूसरों के बीमार बात
• Tradutor português - arabe: التحدث سوء الآخرين
• Tradutor português - russo: Говорят о других плохо
• Tradutor português - português: Falar mal dos outros
• Tradutor português - bengali: অন্যদের নিন্দা
• Tradutor português - francês: Dire du mal des autres
• Tradutor português - malaio: Bercakap buruk orang lain
• Tradutor português - alemão: Sprechen schlecht über andere
• Tradutor português - japonês: 他人の悪口を言います
• Tradutor português - coreano: 다른 사람의 아픈 이야기
• Tradutor português - javanês: Nganggo gerah liyane
• Tradutor português - vietnamita: Nói xấu người khác
• Tradutor português - tâmil: மற்றவர்களின் தவறான பேச
• Tradutor português - marata: इतर वाईट बोलू
• Tradutor português - turco: Başkalarının kötü konuşmak
• Tradutor português - italiano: Parlare male degli altri
• Tradutor português - polonês: Mówić źle o innych
• Tradutor português - ucraniano: Говорять про інших погано
• Tradutor português - romeno: Vorbesc de rău altora
• Tradutor português - grego: Κακολογεί άλλους
• Tradutor português - africâner: Sleg praat van ander
• Tradutor português - sueco: Tala illa om andra
• Tradutor português - norueguês: Snakke stygt om andre

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «戳壁脚»

Descubra o uso de 戳壁脚 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 戳壁脚 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

上海俗语图说 - 第 158 页

女人的拆壁脚工夫比男人尤 I 家主婆在丈夫面前拆了壁亂拆得全家不齓與公婆分 3 ^尖嘴姑该專愛拆阿嫂的壁 1 拆得婆總相 1 妯娌爭 I 亭子間嫂嫂的幾句 ... 拆壁脚俗語又稱『戳壁亂』這是嫌得一塊塊磚頭拆起來太 I 不如用一支丈八矛向壁脚上釓戳的爽!

汪仲賢, 1999

沪语盘点: 上海话文化 - 第 145 页

析"戳壁脚"在上海话的常用语词中,有一些惯用语颇为形象生动,如"戳壁脚"、"别苗头"、"照排头"、"避风头"、"讲斤头"、"吃排头"、"掉枪花"等。现在, "戳壁脚"的意思是"背后挑拨,说人坏话" ; "别苗头"的意思是"比高低" ; "照排头"的意思是"依靠别人的力量办事" ...

钱乃荣, 2002

吴方言词典 - 第 593 页

文夫《对头星》: "赵根林觉得话音有些戳耳朵。,又《有人敲门》第一章六: "我听了觉得戳耳朵,怎么能说乱七.八糟呢。 ... 《钟山》 19814 : "国生考虑得还怪周到的,防备上面怀疑自己与某人有成见前'戳壁脚、他写好了信连夜一户一户上门签名。"赖云青、 ...

吴连生, 1995

简明吴方言词典 - 第 373 页

5 ^!.?? 3X13〕用手指指着人,多用来表示背后议论人:伊拨人家勒拉〜。戳鸟窠[ ( : 3 , 0 ? 5 413^ ^'!!53]上海话。旧俗脉怂恿别人卖房。戳空枪[(^'。?5 ^0^3 比喻招摇撞骗,买空卖空:侬勿要听伊闲话,伊又勒拉〜 I 碰碰运气,戳一记空枪看。戳壁脚〔 1 : 5 | 0 ?

闵家骥, 1986

新编俗俚语大全 - 第 45 页

也比喻说话者只能躲在墙角指指戳戳说别人的坏话。也作:拆壁脚【戳脊梁骨】比喻充满恨意的背后议论、指责。【戳马蜂窝】比喻惹祸或触犯不好惹的人。也作:捅马蜂窝【戳伤疤】指有意提起别人痛心的往事。又作:戳疮疤【瓷饭碗】本指瓷制的饭碗。

陈静贞, 2007

中国民间方言词典 - 第 80 页

胡考《上海滩》一:倘若彭志飞要在老太太面前"戳壁脚" ,事情就会难办得多.触火^ 11 ^ 10 〔官话,西南四川〕倒每,这 51 转指被杀,高 3 !《云崖初暖》 10 :彭明章一听"了仁廷触了火"这话,引起极大的兴趣,说: "黄乱造谣,厂总指挥都触得了火? "也作"触祭"。

段开琏, 1994

上海方言 - 第 118 页

水、三壶客人、火车龙头、五分头、文旦壳子、毛脚女婿、丹阳客人、打秋风、打电报(男女眉目传情)、打野鸡、出彩、出风头、出码头、仙人跳、 ... 死蟹、曲辫子、坍台、吞土皮、孛相人、扳差头、炒小货、那摩温、垃圾马车、拆份头、拆姘头、拆搭子、拆壁脚、阿三、阿木林、阿洋哥、两脚车、 ... 放鹞子、劈把、白相人嫂嫂、立角子、十三块六角、掮钢叉、人家人、搭壳子、三光麻子、打图书、鬼迷张天师、戳壁脚、顶山头、过期票子、坐 ...

钱乃荣, 2007

上海语言发展史 - 第 106 页

除了上面列举的外,还有: "白蚂蚁、大放盘、大菜盆子、走脚路、花瓶、孵豆芽、乡下人勿识开路神、剥猪猡、堂差、么二、掉枪花、 ... 劈把、白相人嫂嫂、亭子间嫂嫂、立角子、十三块六角、掮钢叉、人家人、搭壳子、三光麻子、打图书、鬼迷张天师、戳壁脚、顶 ...

钱乃荣, 2003

中国惯用语

蹚路子(:,〕擦脸 1 020 0〕戳节头,)擦黑儿翻门槛^22^戳鸟窠,)擦蜜嘴翻小肠(^)戳包儿 13 翻车〈322〉戳伤疤,卿)瞧香的 020 翻 ... 戳脊梁骨(^) 1 翻坎坎卿)戳短拳仰)蔑片儿 020 翻身户^22^戳壁脚卿)燥一鼻子灰翻肚肠^22^十九画臊脾〈321〉翻陈账^22^翻 ...

陈光磊, 1991

现代汉语难词词典 - 第 34 页

(349) [林人] chO #裤 n (用话)顶擅人。(例)你呀,还在说这些~的话。( 67 ) [搐溜] ch 引旧出溜。(例]他~一下溜走了。( 169 ) [柱壁脚] c 沛 bTl @ ao 进谗言。也作戳壁脚。(例)伊勒倔先生面前触我的壁脚... (261) [融挡] ch 叫 ddng 冒亢。(例)向你借个来派派 ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «戳壁脚»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 戳壁脚 no contexto das seguintes notícias.

疯转！上海话六级考试答案！

这是“戳壁脚、立壁角、掘壁洞”的正字写法哦！ 点击图片分享到上海滩微博. “我吃他的干醋”意思是吃醋。 “我吃他的老酸”意思是栽在某人手里，彻底输掉。 点击图片 ... «新民网, jul 14»

当上海小囡不会讲上海话……

上海人在开放社会和自由生活中活跃的思维和海派的奇思遐想，使上海话中产生了大量有海派风味，如“牵头皮、收骨头、出风头、戳壁脚、到捣浆糊、敲木鱼、轧苗头、 ... «和讯网, jul 12»

上海男人：干得好还需娶得好

最和熙的枕边风在于劝慰，最温婉的枕边风在于激将，最炽烈的枕边风在于怒火，最妖魔的枕边风在于沉沦，最伤神的枕边风在于戳壁脚(挑拨)。 当上海女人提出了“干 ... «新浪网, ago 09»