Significado de "大发雷霆" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 大发雷霆 EM CHINÊS

大	发	雷	霆
dà	fā	léi	tíng

O QUE SIGNIFICA 大发雷霆 EM CHINÊS

definição de 大发雷霆 no dicionário chinês

Outburst of the Thunder 霆: Hu Lei, Yu Furioso. A metáfora perdeu a paciência e gritou alto.

大发雷霆 霆：呼雷，喻震怒。比喻大发脾气，大声斥责。

TRADUÇÃO DE 大发雷霆

Conheça a tradução de 大发雷霆 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 大发雷霆 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «大发雷霆» em chinês.

• chinês: 大发雷霆
• Tradutor português - espanhol: furibundo
• Tradutor português - inglês: Furious
• Tradutor português - hindi: अति क्रुद्ध
• Tradutor português - arabe: غاضب
• Tradutor português - russo: яростный
• Tradutor português - português: furioso
• Tradutor português - bengali: অগ্নিশর্মা
• Tradutor português - francês: furieux
• Tradutor português - malaio: Furious
• Tradutor português - alemão: Furious
• Tradutor português - japonês: 猛烈な
• Tradutor português - coreano: 맹렬한
• Tradutor português - javanês: ngamuk
• Tradutor português - vietnamita: giận dữ
• Tradutor português - tâmil: ஆத்திரமடைந்த
• Tradutor português - marata: आवेशात
• Tradutor português - turco: öfkeli
• Tradutor português - italiano: furioso
• Tradutor português - polonês: wściekły
• Tradutor português - ucraniano: Розлючений
• Tradutor português - romeno: furios
• Tradutor português - grego: έξαλλος
• Tradutor português - africâner: woedend
• Tradutor português - sueco: rasande
• Tradutor português - norueguês: Furious

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «大发雷霆»

Descubra o uso de 大发雷霆 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 大发雷霆 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

哲學沉思錄: 改變世界的經典--唯物啟蒙先行者

勒・布倫爲了他的門客和朋友巴里索寫詩攻擊他,而大發雷霆,巴里索應該寫他的詩,錯誤是在勒・布倫方面。普恩西納爲了巴里索將他所寫來攻擊勒・布倫的詩歸入自己的帳上而大發雷霆,巴里索應該將他所寫來攻擊勒・布倫的詩歸入普恩西納的帳上,而錯誤 ...

狄德羅, 2015

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 62 页

例句請不要為了一點小事就大發雷霆。緒從表情上不可遏止的流露出來。遏」重「形」不重「聲」,多形容憤怒的情「形」,多形容發怒時高聲斥責:「怒不可非常憤怒。但是「大發雷霆」重「聲」不重辨析「大發雷霆」和「怒不可遏」都是形容 怒聲斥責。雷聲。形容大發 ...

小學生辭書編寫組, 2005

新编成语辨析词典 - 第 280 页

【怒不可遏】 60 & 6 【大发雷霆! 010 巧 16 ; 11119 ^怒不可遏:愤怒得不能抑制(遏:阻止)。形容十分愤怒。大发雷霆:比喻非常愤怒,高声呵斥(霆:响雷)。 4 ^两者都有非常愤怒的意思,但有区别: 1 意义不同。"怒不可遏"偏重在情势,即愤怒情绪表露在神情上; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

快樂選擇我──快樂心智學 - 第 96 页

請回想你最近一次大發雷霆時的′ [二、理情境是怎樣的?在心裏用慢鏡頭重播一次'看看是什麼使你大發雷霆?心王里學家 Meichenbaum 分析'當一個人發脾氣之前'耳遑會出現一把內在的聲音(Inner Voice) ,說出一句非常短的句子'瞬間而過"快得使你不 ...

劉遠章, ‎陶兆輝, 2013

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

三、家庭教育失去了作用充当“白脸”的一方经常在“红脸”大发雷霆或大打出手之后出面打圆场,充当“灭火器”,负责收拾残局、左右局势,这在客观上可以避免事情陷入僵局,但时间长了,孩子在掌握了“行情”。找到了“规律”之后,一旦犯了错误或有了缺点,就会 ...

李晓玲 张茗馨, 2014

屠格涅夫傳: 舊俄文學大師大系-屠格涅夫 - 第 1834 页

莊團黑有仕麼地友不滿意,她就遷怒於下人,大發雷霆。奴僕一見她神經質地飛快數著琥珀念珠,就明白她要大發雷霆了.童年時期對斯巴斯科耶這段生活的印象深深地銘刻在屠格涅夫的心靈上,后 ,這些印象在他的小說里都得到 Front Cover.

屠格涅夫, 2015

《中國密報》第37期: 天津黑幕炸不開 拋出幾隻替罪羊

不過他同時指出,中國官方媒體大報特報身為國務院總理的李克強“大發雷霆”——要求徹底查清事實真相這件事本身就是一個天大的笑話。他說:“企業有企業的執照,那些人也都在那個地方,最後一定要事發六天之後,由中央最高行政領導人出來大發雷霆, ...

《中國密報》編輯部, 2015

一切不幸，从舍不得开始:

每每这个负责人看到不完的作品时就会大发雷霆,有好多美术家因为他的挑剔而不停反工反复修改,吃尽了苦头。这一次,艾仑的作品被那位负责人看出了一些问题,于是这位客户给艾仑打电话让她到自己的办公室详谈。其实艾仑也很委屈,时间那么紧迫, ...

韦渡 编著, 2014

孩子学礼仪的第一本书：“小橘灯”亲子学堂丛书:

... 他还想继续玩 o 可当他走到小桌子旁,却发现什么也没有了,自己“过家家”用的小盘子、小石宛,还有“看书”的小熊、在小车里躺着的小免免都不见了。顿时,昭昭大发雷霆一边打着妈妈一边嚷着二“儡尔讨厌,你讨厌,谁让你把我的过家家给破坏了,你赔我!

郭芳茹　编著, 2014

职场口才宝典 - 第 155 页

... 当别人揭你的短时,你千万不要大发雷霆、反言相讥 o 你可以选择一笑置之,这样,那些恶意揭短的人也就没有了借题发挥的机会 o 当别人揭你的短时,你千万不要大发雷霆、反言相讥 o 你可以选择一笑置之,这样,那些恶意揭短的人也就没有了借题发挥 ...

江龙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «大发雷霆»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 大发雷霆 no contexto das seguintes notícias.

陈冠希遭插队大发雷霆起冲突进派出所显轻松(1/8)

昨日（5日）下午，陈冠希现身上海虹桥机场，在排队时与旅客发生冲突。当时，陈冠希怒把对方身份证扔在地上，场面十分混乱。据悉，陈冠希是因为此游客插队而 ... «中国娱乐网, set 15»

大阅兵在即习近平缘何大发雷霆

9月3日的抗战大阅兵即将到来，而中国方面在抗日战争意义的研究上的落后，让习近平着实恼火。在7月30日的会议上，习近平语气强硬、且掷地有声地指出研究的新 ... «多维新闻网, jul 15»

普京不满俄军工国产进度慢大发雷霆

主持人：我们同样关注的话题，还有16号是俄罗斯的军事装备验收日，总统普京通过视频会议就听取了各军种装备更新的情况，那期间由于俄军装备国产化的进度缓慢， ... «科学时报, jul 15»

传中共高层救市会议争吵激烈李克强大发雷霆

报导说，会议中争议相当激烈，人民银行行长周小川与财政部部长楼继伟倾向挤牙膏式救市，但李克强大发雷霆，倾向〝暴力〞救市。据传，李克强态度强硬回应：〝 ... «NTDTV, jul 15»

4633李克强大发雷霆：就是要暴力救市！

据悉，国务院会议争议相当激烈，人行行长周小川与财政部部长楼继伟倾向挤牙膏式救市，惹总理李克强大发雷霆，强调要“暴力”救市。 消息指，前日刚从欧洲外访回京 ... «多维新闻网, jul 15»

冯小刚机场发飙因一碗米饭对航空公司大发雷霆

冯小刚机场发飙因一碗米饭对航空公司大发雷霆 ... 近日，有网友在微博上曝光一组冯小刚在机场大发雷霆的照片，据网友爆料称，冯小刚在机场休息室持续发飙对某 ... «凤凰网, jun 15»

网曝某明星情侣耍大牌因没坐上头等舱大发雷霆

今日，某经纪人转发该消息，并爆料国内某明星情侣自己换机没坐上头等却硬要离开而大发雷霆，丑陋一面尽显。 其实，明星耍大牌出行要坐头等舱的行为并不是个例， ... «腾讯网, jun 15»

李嘉诚一句话喊醒全部香港

李嘉诚一句话喊醒全部香港人中央大发雷霆. 2015年05月11日09:05:51 51军事观察室. 第1页：李嘉诚一句话喊醒全部香港人中央大发雷霆, 第2页：李嘉诚一句话喊醒 ... «www.591hx.com, mai 15»

美国侨报：云南女导游大发雷霆骂游客谁在纵容？

中新网5月5日电云南一名女导游在“五一”小长假期间，因不满意游客消费低，大发雷霆，骂游客的道德、良心何在。美国《侨报》日前评论称，为避免此类问题发生，并非 ... «新华网, mai 15»

“大哥”借钱不还上成老赖大发雷霆称“混不下去”

春节过后一上班办案法官就收到了宋某某的电话，宋某某在电话里大发雷霆，指责法院将其列为“老赖”并曝光，导致其身边的小弟们不再信任他，现在都没人愿意跟他混 ... «半岛网, abr 15»