Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "furieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FURIEUX EM FRANCÊS

furieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Furieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FURIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «furieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de furieux no dicionário francês

A definição de furioso no dicionário é que apresenta os personagens da fúria.

La définition de furieux dans le dictionnaire est qui présente les caractères de la fureur.


Clique para ver a definição original de «furieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FURIEUX


ambitieux
ambitieux
copieux
copieux
curieux
curieux
glorieux
glorieux
impérieux
impérieux
incurieux
incurieux
industrieux
industrieux
inglorieux
inglorieux
injurieux
injurieux
laborieux
laborieux
luxurieux
luxurieux
mieux
mieux
mystérieux
mystérieux
mémorieux
mémorieux
précieux
précieux
scarieux
scarieux
sérieux
sérieux
victorieux
victorieux
vieux
vieux
ébrieux
ébrieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FURIEUX

furfural
furfurol
furibard
furibarder
furibond
furibondement
furibonder
furibonderie
furie
furieusement
furioso
furmint
furole
furolle
furoncle
furonculeuse
furonculeux
furonculose
furtif
furtivement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FURIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
fastidieux
gracieux
harmonieux
infectieux
minutieux
odieux
pieux
prestigieux
prodigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Sinônimos e antônimos de furieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FURIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «furieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de furieux

ANTÔNIMOS DE «FURIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «furieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de furieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FURIEUX»

furieux acharné agité aigri aliéné bouillonnant colère coléreux courroucé déchaîné délirant écumant effréné endiablé énergumène enflammé enragé enthousiaste éperdu épileptique exacerbé exalté exaspéré furieux définition dans proie rock plus expos sont devenus référence bars paris site reflet ludique convivial trouve infos nbsp définitions furieuse larousse retrouvez ainsi expressions difficultés wiktionnaire loin chemin femme éplorée appelait ciel terre secours homme suivait accablait parlant pers méton comportement aliénation mentale présente caractères fureur folie litt ledru rollin yelp avis culte dommage musique soit souvent trop fort mais sinon gens sympa cool wordreference forums pour discuter voir

Tradutor on-line com a tradução de furieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FURIEUX

Conheça a tradução de furieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de furieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «furieux» em francês.

Tradutor português - chinês

狂怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

furioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

furious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अति क्रुद्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разъяренный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

furioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগ্নিশর্মা
260 milhões de falantes

francês

furieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wütend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

激しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맹렬한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngamuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giận dữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खूप रागावतो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

öfkeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

furioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wściekły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розлючений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έξαλλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

woedend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rasande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rasende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de furieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FURIEUX»

O termo «furieux» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.806 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «furieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de furieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «furieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FURIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «furieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «furieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre furieux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FURIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra furieux.
1
Helen Fielding
Les alarmes antivol sont insupportables et ne servent à rien, bien au contraire on risque davantage de se faire esquinter sa voiture par un voisin furieux que de se la faire voler.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FURIEUX»

Descubra o uso de furieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com furieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sénèque, Hercule furieux: introduction, texte, traduction et ...
Le mythe d'Heracles que tue epouse et fils dans un acces de folie apres avoir accompli ses exploits a depuis toujours emu le public et a connu de nombreuses interpretations en litterature aussi bien qu'en philosophie.
Lucio Anneo Seneca, Margarethe Billerbeck, Sophie Guex, 2002
2
Roland furieux, poëme héroïque de L'Arioste, traduction ...
FURIEUX. POËME HÉROÎQUE' DE UARLOSTE, 'ÜLADUIT EN FRANÇOIS. CHANT_XXIV. Q U 1-: celui qui a mis le pied sur -les gluaux de l'Amour, tâche de l'en tirer promptement , 8c qu'il prenne bien garde à-n'y' pas laisser aussi engluer  ...
L' Arioste, 1758
3
Roland furieux, 4: poëme héroïque de l'Arioste
CHANT. XXV-. A. J\ H! qu'ils sont impétueux dans le cœur d'un jeune guerrier, ces sentimens qui le portent à l'amour de la gloire, ou qui le soumettent à celui de la beauté ! ces deux sentimens se combattent souvent dans son ame , et tour-  ...
Ludovico Ariosto, 1818
4
Roland furieux, poè héroïque de l ́Arioste
POÈME TRADUIT DE L'ARIOSTE. CHANT XLIII. ExécrAble Avarice! monstre aveugle, que nous donne le désir, souvent coupable, des richesses ! empare- toi, si tu le veux, de ces ames déja tachées par les vices les plus bas ; mais respecte  ...
5
Le prem. vol. de Roland furieux
Ludovico Ariosto, Jean Fornier. Voi cy venir le desmesuré monstre, quï esr demy dans l'eau,S<:demy sors, Côme vn nauire ayant le North tout contre, O u de l' Auton empainct,vient prédre port. Ainsi s'aduance au manger qu'on luy môstre, ...
Ludovico Ariosto, Jean Fornier, 1555
6
Fragonard et le Roland furieux
Ce livre rassemble la collection de dessins de Jean-Honoré Fragonard qui illustre le poème d'Ariosto, le Roland furieux. Cette suite de dessins est ici réunie après une longue période de dispersion dans le monde entier.
Lodovico Ariosto, Marie-Anne Dupuy-Vachey, 2003
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
FURIEUX, euse. adj. Qui est transporté de colère, de fureur, de furie. Cet yvrogne e& furieux quand il a beu , il se choque de tout, un lyon, un taureau furieux. En termes de Blason, on le dit particulièrement du bœuf ou du taureau , quand û est  ...
Antoine Furetière, 1690
8
Les inspirations et les sources de l'œuvre d'Honoré d'Urfé
Les traductions du Roland Furieux furent nombreuses au xvi* siècle et les presses de Lyon furent les premières à diffuser cette œuvre en France. La Pléiade en assura le succès, sans toutefois ménager les critiques (110). On reprocha surtout ...
Maxime Gaume, 1977
9
Le Miroir des femmes
Ludovico Ariosto, Roland Furieux, 1516-1543. Le Roland Furieux est trop connu pour qu'il soit necessaire de le présenter aux lecteurs, et trop complexe pour qu'il soit possible de situer en quelques mots, les passages choisis dans des ...
Luce Guillerm, 1984
10
Dictionaire critique de la langue française
Rem. On dit , adverbialement , aimer , Jiaïr avec fureur , jusqu'à la fureur. » il haïssait le St. Prélat à la fureur. Marso- I.IEK. —z—u En fureur , se dit des persones , et avec fureur des choses. » Cet homme est sorti en fureur y comme un furieux.
Jean François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FURIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo furieux no contexto das seguintes notícias.
1
20 minutes - Le rappeur Future est furieux - People
Le rappeur Future est furieux. L'ex fiancé de Ciara accuse la chanteuse d'utiliser leur enfant à des fins médiatiques. storybild. Ciara utiliserait ... «20 Minutes, jul 15»
2
The Revenant : DiCaprio fou furieux dans l'incroyable bande-annonce
De la neige, des coups de feu, des paysages désertiques, des images sublimes et un Leonardo DiCaprio à bloc : la bande-annonce de "The ... «AlloCiné, jul 15»
3
Les tenanciers de bar furieux des délais d'émission de permis
Les tenanciers de bar sont furieux, excédés par les délais qu'ils estiment toujours plus longs pour obtenir les autorisations de la Régie des ... «LaPresse.ca, jul 15»
4
Michel Boujenah furieux d'être «le juif-tunisien de service» - Le Figaro
Michel Boujenah s'estime discriminé depuis le début de sa carrière. Crédits photo : Capture d'écran youtube. Lors d'une interview accordée à ... «Le Figaro, jul 15»
5
Des éléphants furieux!
Alors qu'ils étaient en route pour une sortie à la plage, trois éléphants d'un cirque danois ont créé la panique parmi la foule présente, rapporte ... «TVA Nouvelles, jul 15»
6
Avignon : Strindberg, période fou furieux
Rarement l'expression «aimer à moitié» a semblé aussi justifiée. Contrairement aux œuvres naturalistes de Strindberg (un chef-d'œuvre ... «L'Obs, jul 15»
7
Afrique Coupe CAF – CS Sfaxien : Paulo Duarte furieux contre ses …
Les Tunisiens du CS Sfaxien accueillent ce vendredi les Congolais de l'AS Léopards en match comptant pour la 2ème journée dans le groupe ... «Africa Top Sports, jul 15»
8
Kanye West furieux contre son beau-frère
La famille, c'est sacré, n'est pas Kanye West qui dira le contraire. Selon les informations révélées mercredi par «People», l'époux de Kim ... «Paris Match, jul 15»
9
Amy Winehouse : furieux, son père veut réaliser son propre …
Le documentaire « Amy » d'Asif Kapadia qui retrace la vie d' Amy Winehouse est sorti aujourd'hui en France, sous une pluie de critiques ... «Elle, jul 15»
10
Alderweireld a signé à Tottenham: Southampton est furieux, mais...
Southampton est furieux et a déposé une plainte à la FIFA car dans le contrat de prêt, il y avait une option d'achat de 8,5 millions d'euros. «RTL info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Furieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/furieux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z