Significado de "打破闷葫芦" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 打破闷葫芦 EM CHINÊS

打	破	闷	葫	芦
dǎ	pò	mèn	hú	lú

O QUE SIGNIFICA 打破闷葫芦 EM CHINÊS

definição de 打破闷葫芦 no dicionário chinês

Quebre a metáfora da cabaña abafada para esclarecer o problema ou situação desconhecida.

打破闷葫芦 比喻把未知的问题或情况弄清楚。

TRADUÇÃO DE 打破闷葫芦

Conheça a tradução de 打破闷葫芦 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 打破闷葫芦 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «打破闷葫芦» em chinês.

• chinês: 打破闷葫芦
• Tradutor português - espanhol: rompecabezas Breaking
• Tradutor português - inglês: Breaking puzzle
• Tradutor português - hindi: ब्रेकिंग पहेली
• Tradutor português - arabe: لغز كسر
• Tradutor português - russo: Главные головоломка
• Tradutor português - português: quebra- quebra
• Tradutor português - bengali: ব্রেকিং ধাঁধা
• Tradutor português - francês: casse-tête de rupture
• Tradutor português - malaio: teka-teki Breaking
• Tradutor português - alemão: Bruch puzzle
• Tradutor português - japonês: ブレイキングパズル
• Tradutor português - coreano: 속보 퍼즐
• Tradutor português - javanês: teka-teki Breaking
• Tradutor português - vietnamita: câu đố Breaking
• Tradutor português - tâmil: பிரேக்கிங் புதிர்
• Tradutor português - marata: ब्रेकिंग कोडे
• Tradutor português - turco: Breaking bulmaca
• Tradutor português - italiano: puzzle di rottura
• Tradutor português - polonês: Rozstania puzzle
• Tradutor português - ucraniano: Головні головоломка
• Tradutor português - romeno: puzzle de rupere
• Tradutor português - grego: Σπάζοντας το παζλ
• Tradutor português - africâner: Breaking legkaart
• Tradutor português - sueco: Heta pussel
• Tradutor português - norueguês: Breaking puslespill

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «打破闷葫芦»

Descubra o uso de 打破闷葫芦 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 打破闷葫芦 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华俗語源流大辞典 - 第 194 页

又见今鲁迅《坟,论; "费厄泼赖"应该缓行》: "今之论者,常将'打死老虎'与'打落水狗'相提并论,以打玻沙锅问到底"打破沙锅问到底" ... 今常作"打破闷葫芦" ,见茅盾《霜叶红似二月花》二: "可惜俊人无寿,不然,他这样的才气,这样的阅历,一定会打破这个闷葫芦罢!

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 160 页

Duanzheng Wen, 1989

女子道學小叢書

古今有許多人因為這些問題弄不明白,所以跋山涉水,訪友尋師,雨宿風餐,忘情絕慮,要求一箇徹底覺悟。世人如果心甘情願,受造化支配,一切聽其自然,那就無話可說。若有少數豪傑之士,於全世界人類無可奈何之中,定要打破悶葫蘆,跳出黑漆桶,別尋一條 ...

陳攖寧, 2010

中华句典2:

牛蹄尖,马蹄圆,无事不到你门前。坐下不比人家矮,站起来不比人家高。智慧经验有两下子。没喝过墨水。严师出高徒。桃李满天下。照方子抓药。习惯成自然。牛崽不识虎。发现新大陆。 打破闷葫芦。里面有文章。刨树要寻根。依葫芦画瓢。人生地不熟。

陈晓丹, 2013

新编俗俚语大全 - 第 51 页

【打闷葫芦】葫芦:口小肚子大,看不清内里。闷葫芦:比喻使人纳闷的话或事情。比喻说话做事不易猜透,不易捉摸。【打破饭碗】饭碗:比喻赖以生存的生活来源、职业。指失业,失去生活来源。【打破闷葫芦】比喻把难以捉摸、猜不透的事或话弄明白了。【打破 ...

陈静贞, 2007

宋金元明清曲辞通释 - 第 728 页

此语今仍使用,如康灌《我的两家房东》: "这才真是个闷葫芦。"比喻消息不灵通,不了解外界发生的事,也常说"闷在葫芦里" .或秘密被揭穿,则说成"闷葫芦捅窟窿"。把未知的问题或情况弄清楚,则说是"打破闷葫芦"。(二)元^马致远《苒福碑》一[金盏儿] : "一个个 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

黎明前的夜色 - 第 523 页

孔祥熙心中明白,但他不能开口,有意让姐妹两个去猜闷葫芦。宋美龄刚回国,不了解国内情况,也不愿意自己费力去打破闷葫芦,她对蒋介石说: "别卖关子了,究竟是什么事,快说。"蒋介石收敛了脸上的笑容,严肃地说明了趁共产国际解散的大好机会,调动兵力, ...

周而复, 2004

思想文綜 - 第 6 期 - 第 304 页

... 好个不出屋门的女孩儿:满嘴里说的是什么?你只实说吧。"一连两个"笑"把货玉装进了闷葫芦·从气势和心理上就先矮了下去。在袋玉"不解"、"疑惑"够了之后·她才打破闷葫芦·亮出了底牌,笑道: "你还装憨儿 ...

思想文综编委会, 2001

汉语辞海: D-H - 第 389 页

化園方言。用力去干: -了几年,挣下了一点钱。【打平手】 0 ( 6 131095 ^ 6 ^比赛结果不分胜负:两队打了个平手。【打破】 0 如 6 囫突破原有的限制、约束等:沉默的场面被他-了 1 -世界纪录。【打破闷葫芦】( ^口 6 ^ 16 ^ 11 ^比喻把未知的问题或怙况弄清楚。

"汉语辞海"编写组, 2003

中华句典 - 第 1 卷

打破闷葫芦。里面有文章。刨树要寻根。依葫芦画瓢。人生地不熟。解剖麻雀儿。事无三不成。废铁炼成钢。无谎不成媒。更上一层楼。鲤鱼跳龙门 0 两眼一抹黑。一艺顶三工。知进不知退。不幸而言中。后脑勺长眠。人无前后眼。慧眼识英雄。人多出韩信。

李屹之, 2007