Significado de "惮赫千里" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 惮赫千里 EM CHINÊS

惮	赫	千	里
dàn	hè	qiān	lǐ

O QUE SIGNIFICA 惮赫千里 EM CHINÊS

definição de 惮赫千里 no dicionário chinês

惮 千 千 千 惮:: :: Megatron. Megatron. Descrito como uma voz forte.

惮赫千里 惮赫：威震。威震千里。形容声威极盛。

TRADUÇÃO DE 惮赫千里

Conheça a tradução de 惮赫千里 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 惮赫千里 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «惮赫千里» em chinês.

• chinês: 惮赫千里
• Tradutor português - espanhol: Dread Hector Trinidad
• Tradutor português - inglês: Dread Hector Trinidad
• Tradutor português - hindi: हेक्टर त्रिनिदाद खूंखार
• Tradutor português - arabe: الرهبة هيكتور ترينيداد
• Tradutor português - russo: Dread Гектор Тринидад
• Tradutor português - português: Dread Hector Trinidad
• Tradutor português - bengali: তিনি ত্রিনিদাদ ভয়
• Tradutor português - francês: Dread Hector Trinité
• Tradutor português - malaio: Beliau Trinidad kritikal
• Tradutor português - alemão: Dread Hector Trinidad
• Tradutor português - japonês: ヘクタートリニダードドレッド
• Tradutor português - coreano: 헥터 트리니다드 을 공포
• Tradutor português - javanês: Panjenenganipun Trinidad dread
• Tradutor português - vietnamita: Dread Hector Trinidad
• Tradutor português - tâmil: அவர் டிரினிடாட் முகாந்தரத்திலும்
• Tradutor português - marata: मुका तरी
• Tradutor português - turco: Aptal
• Tradutor português - italiano: Dread Hector Trinidad
• Tradutor português - polonês: Dread Hector Trinidad
• Tradutor português - ucraniano: Dread Гектор Тринідад
• Tradutor português - romeno: Dread Hector Trinidad
• Tradutor português - grego: Τρέμω Hector Τρινιντάντ
• Tradutor português - africâner: Vrees Hector Trinidad
• Tradutor português - sueco: Dread Hector Trinidad
• Tradutor português - norueguês: Gruer Hector Trinidad

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «惮赫千里»

Descubra o uso de 惮赫千里 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 惮赫千里 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

韓集校詮 - 第 2 卷

燁故書憚或作但,鄭司農云:讀當爲惮之以威之憚,謂風不驚憚箭也,釋文:惮音怛。疑方氏用周禮第德案:方氏所引見莊子外物篇,釋文:惮、徒旦反,無丹末切之音。周禮矢人:亦弗之能憚矣,鄭注:莊子:聲侔鬼神,憚赫千里,陸音云:言千里皆懼也,其義是。杭本作變化 ...

童第德, 1986

昌黎文錄輯校 - 第 161 页

蜀本作'惶慄' ,《文粹》作'憚傈' ,監本作'悸慄' ,訛日增也。, '按:方氏所引陸機語,見《文選》卷三七《謝平原内史表》。 ... 《粹》、南宋蜀本作"輝赫" , "赫"下南宋蜀本注: "趙作'嬋赫' ,一作'變化'。 ... 《莊子》: '聲侔鬼神,憚赫千里。,陸音云: '言千里皆懼也。,其義是。

韩愈, ‎刘真伦, 2002

庄子逍遥人生（传世名家经典文丛）:

蔡景仙. 【原文】任公子为大钩巨缁,五十犗以为饵,蹲乎会稽,投竿东海,旦旦而钓,期年不得鱼。已而大鱼食之,牵巨钩,錎没而下,鹜扬而奋髻,白波若山,海水震荡,声侔鬼神,惮赫千里。任公子得若鱼,离而腊之,自制河以东,苍梧已北,莫不厌若鱼者。已而后世辁才 ...

蔡景仙, 2013

韓愈古文校注彙編 - 第 607 页

间憚赫,宋本、祝本作「變化」-注:「一作『輝赫』。」宋蜀殘本作「輝赫」,注:「趙作『嬋赫』,一作『變化』。」《文粹》作「燁赫」。《舉正》:「閣本、蜀本、《文錄》、《文粹》皆作『焊赫』,字小訛也。憚,丹末切,與『怛』同。《莊子》:『聲侔鬼神,憚赫千里。』《陸音》云:『言千里皆懼也。

韓愈, ‎羅聯添, 2003

莊子義證 - 第 63 页

莊子, 馬叙倫 離而白制^以文七里注引及八一一一&引九一一陸德明曰。若 I 猶言此 I 倫案若魚猶今言邠^古讀皆泥紐也,、 I 任公子得若复聲速緜詞化憚赫千里承上聲侔鬼神而^令千里之內聞者皆爲恐懼 I 倫案憚借爲^音同定紐。赫爽一字^奭音審紐。古讀歸 ...

莊子, ‎馬叙倫, 1930

历代寓言:

已而大鱼食之,牵巨钩,钅臽没而下,骛扬而奋髻,白波若山,海水震荡,声侔鬼神,惮赫千里。任公子得若鱼,离而腊之,自制河以东,苍梧已北,莫不厌若鱼者。已而后世辁才讽说之徒,皆惊而相告也。夫揭竿累,趣灌渎,守鲵鲋,其于得大鱼难矣,饰小说以干县令,其于 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

中國古代寓言选 - 第 68 页

已而,大鱼食之,牵巨钩掐曲]没而下,驾扬而奋岳( 4 ] ,白波若山,海水震荡,声伸鬼神( 5 ] ·掸赫千里( 6 ]。任公子得若 C7 ]鱼,莫不厌 ClO )苦鱼者。离而腊之( 8 ]。 ... 惮赫千里,使千且以外钵感到畏俱。 C7 )若,这(条)。 C8 )离,刮开。腊( xl ) :晾千。( 9 )制河,即 ...

陈蒲清, ‎羊春秋, 1983

庄子释译 - 第 2 卷 - 第 297 页

欧阳景贤, 庄子, 欧阳超. 同,似。, 10 惮( ^ "旦)赫千里,林希逸说: "惮赫,惊恐也,千里之人皆闻其声而惧也。' ,惮赫,使^用法,使... ...大惊失色。千里,指千里之内的人。

欧阳景贤, ‎庄子, ‎欧阳超, 1986

先秦寓言選 - 第 98 页

惮赫千里〔 11 〕。任公子得若鱼〔 12 〕,离而腊之〔 13 〕,自制河以东〔 14 〕,苍梧已北〔 15 、莫不厌若鱼者〔 16 〕。已而后世辁才讽说之徒" 7 〕,皆惊而相告也。夫揭竿累〔 18 〕,趣灌渎〔 19 〕,守鲵鮒〔 20 〕,其于得大鱼难矣;饰小说以干县令〔 21 〕,其于大达亦远 ...

蓝开祥, ‎胡大浚, 1983

韩集举正汇校

孔子之言曰《舉正》據蜀本增「之言」一一字,云:「《文粹》同。」^ X 鬼, ^ 10 義是。杭本作『變化』,訛自此也。」按:南宋監本原文作「變化」,參見潮本、祝本、南宋也。憚,丹末切,與怛同。《莊子》『聲侔鬼神憚赫千里』,陸音云:『言千里皆懼也』,其揮赫若雷霆《舉正》訂「 ...

方崧卿, ‎刘真伦, 2007