Significado de "东海捞针" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 东海捞针 EM CHINÊS

东	海	捞	针
dōng	hǎi	lāo	zhēn

O QUE SIGNIFICA 东海捞针 EM CHINÊS

definição de 东海捞针 no dicionário chinês

Para obter uma agulha do mar, é muito difícil alcançar o objetivo.

东海捞针 从大海底下捞取一根针，形容非常难达到目的。

TRADUÇÃO DE 东海捞针

Conheça a tradução de 东海捞针 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 东海捞针 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «东海捞针» em chinês.

• chinês: 东海捞针
• Tradutor português - espanhol: La aguja de la pesca Mar Oriental de China
• Tradutor português - inglês: The East China Sea fishing needle
• Tradutor português - hindi: पूर्वी चीन सागर में मछली पकड़ने सुई
• Tradutor português - arabe: إبرة الصيد بحر الصين الشرقي
• Tradutor português - russo: Рыбалка иглы Восточно-Китайском море
• Tradutor português - português: A agulha de pesca Mar da China Oriental
• Tradutor português - bengali: পূর্ব চীন সাগরের মাছ ধরার সুই
• Tradutor português - francês: L´aiguille de la pêche mer de Chine orientale
• Tradutor português - malaio: Laut China Timur memancing jarum
• Tradutor português - alemão: Die East China Sea Fischernadel
• Tradutor português - japonês: 東中国海釣り針
• Tradutor português - coreano: 동중국 해 낚시 바늘
• Tradutor português - javanês: Timur Laut China jarum fishing
• Tradutor português - vietnamita: Các kim đánh cá Biển Đông Trung Quốc
• Tradutor português - tâmil: கிழக்கு சீன கடல் மீன்பிடி ஊசி
• Tradutor português - marata: पूर्व चीन समुद्र मासेमारी सुई
• Tradutor português - turco: Doğu Çin Denizi balıkçı iğnesi
• Tradutor português - italiano: L´ago della pesca nel Mar Cinese orientale
• Tradutor português - polonês: Igła rybacka na Morzu Wschodniochińskim
• Tradutor português - ucraniano: Риболовля голки Східно-Китайському морі
• Tradutor português - romeno: Acul de pescuit Marea Chinei de Est
• Tradutor português - grego: Η αλιευτική βελόνα Ανατολικής Θάλασσας της Κίνας
• Tradutor português - africâner: Die Oos-Sjinese See visvang naald
• Tradutor português - sueco: East China Havsfiske nål
• Tradutor português - norueguês: Øst-Kinahavet fiske nål

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «东海捞针»

Descubra o uso de 东海捞针 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 东海捞针 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 415 页

1 《二十年目睹之怪现状》一〇七 886 :到了汶河桥之后,找一家店住下,要打听前任巡检太爷家眷的下落,那真是大海捞针一般,问了半天,没有人知道的,又作〔东海捞针〕。元,柯丹邱《荆钗记,三四'误讣》〈《六十种曲》本〉:此生休想同衾枕,要相逢除非是东海捞针 ...

刘洁修, 1989

好查好用成語熟語辭典 - 第 132 页

東海揚塵比喻世事變化不定。東海撈針比喻事情很難成功。也說大海撈針。東張西望形容向四周探望。東窗事發比喻秘密商議的壞事被揭發了。東塗西抹泛指隨處亂寫亂畫。東道主人指招待來客的主 風範。也說林下風範。杯弓蛇影比喻 132 私.

五南辭書編輯小組, 2012

反义词大辞典(新一版) - 第 642 页

011111 垂手可得[垂手而得、唾手可得、唾手可取]、轻而易举、探 II 取物、易如反掌[易于反掌]大海捞针[东海捞针、海底捞针]、来之不易、难于上天[难于登天]、挟山超海、- ^乂〇垂手可得( : ^ ? 3&II 43 0 ) 6 形容得来容易,毫不费力:只要占着天时、地利、人 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

荊釵記:

〔旦〕莫不是不曾之任?〔外〕怎麼不曾之任。〔旦〕爹爹,欲言不浯情難審,那裏是全拋一片心?〔外〕咱語言說到舌尖聲又噤,〔旦〕為何不說了。〔外〕若提起始末緣因,教你愁悶怎禁?兒,此生休想同衾枕,要相逢除非是東海撈針。如今兀自不思省,那苗良不投一下佳音 ...

柯丹邱, 2015

汉语成语多用词典 - 第 99 页

《打开知识宝库的钥匙一一书目》〉也作"东海捞针"、"海底捞针" ,【大获全胜】^ ^ 0)1160 8^09 [构]述宾.取得完全的胜利. [例]比赛一共打了 7 个枪种、 11 个项目,李建军〜.〈《文摘周报》〉[反]大畋亏输.【大 8 不解】^ ^ 6 130 116 [构]联合.惑:迷惑.〜指非常迷惑 ...

高兰, ‎赵中颉, 1996

师友风谊: 文林廿八宿 - 第 288 页

东海同志:奉书,拜悉种种。蒙关切捞针胜举,距离成功尚有数里。该专家曾言"很难找" ,可见其难之程度,已经专家判定,虽通才如弟者,亦竟未能改变专家之意见。通而不通,于此可证。复蒙送往银河系外,弟携《红楼》一部而往考了一回之后,因思敝巷东口油条 ...

林东海, 2007

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 406 页

不可短见。〔外〕由他去死。〔尾声〕〔小生〕爹爹哥嫂权消受,若得完璧归家重厮守。〔下〕〔外、丑〕 4 ,一似东海捞针何处求。第十七出完璧〔末上〕入门莫问荣枯事,观着容颜便得知。我五日前有个湖广客人,进门时节,他说年近岁边,要赶回家,分付我四更煮饭。

王利器, 1996

捞针集: 陈子善书话 - 第 259 页

这枚藏书票正中是赵先生的侧面头像,出自青年木刻家傅靖生之手,很逼真。头像左上方有一只展翅飞翔的海鸥,右边是注入浩瀚大海〈东海)的瓯江(赵先生祖籍瓯江畔的温州市) ,海边站立着一位伸出双臂的诗人,正面对波涛引吭放歌。赵先生出版过诗集《 ...

陈子善, 1997

大学从游: 王一川文学批评讲稿 - 第 223 页

古人说"大海捞针" ,你去查成语词典,说"也作东海捞针" ,它指的还是"东海" ,也就是"四海"之一,跟今天我们说的这个大海是不一样的;第三,西方文学里只是说到海而非大海。大家都知道,海或者大海在英文中都是 363 ,并没有在前面一定要经常加上一个 8 巧 ...

王一川, 2009

六十种曲评注 - 第 5 卷 - 第 296 页

... 一似东海捞针何处求!【注释】 0 煢〈 0 ) 609 音穷)荥一孤独,没有依靠。(左传,衷公十六年〉: "俾屏余一人以在位,茕茕余在疚。" (文选,李密〈陈情事表)〉: "外无期功强迫之亲,内无应门五尺之童,茕荣独立,形影相吊。" 2 阆 06 音驴)一里门, (尚书,武成〉: "式商 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001