Significado de "斗筲之材" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 斗筲之材 EM CHINÊS

斗	筲	之	材
dǒu	shāo	zhī	cái

O QUE SIGNIFICA 斗筲之材 EM CHINÊS

definição de 斗筲之材 no dicionário chinês

A metáfora é uma pessoa estreita e míope. Com o "homem lutador".

斗筲之材 比喻气量狭小，才识短浅的人。同“斗筲之人”。

TRADUÇÃO DE 斗筲之材

Conheça a tradução de 斗筲之材 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 斗筲之材 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «斗筲之材» em chinês.

• chinês: 斗筲之材
• Tradutor português - espanhol: Shau ​​madera balde
• Tradutor português - inglês: Shau ​​bucket timber
• Tradutor português - hindi: Shau ​​बाल्टी लकड़ी
• Tradutor português - arabe: شاو دلو الأخشاب
• Tradutor português - russo: Шау ведро древесины
• Tradutor português - português: Shau ​​madeira balde
• Tradutor português - bengali: বাকেট Shau উপাদান
• Tradutor português - francês: Shau ​​seau bois
• Tradutor português - malaio: bahan baldi Shau
• Tradutor português - alemão: Shau ​​Eimer Holz
• Tradutor português - japonês: Shau​​バケット木材
• Tradutor português - coreano: Shau ​​버킷 목재
• Tradutor português - javanês: materi ember Shau
• Tradutor português - vietnamita: Thùng gỗ Shau
• Tradutor português - tâmil: பக்கெட் சவ் பொருள்
• Tradutor português - marata: बादली Shau साहित्य
• Tradutor português - turco: Kepçe Shau malzemesi
• Tradutor português - italiano: Legname secchio Shau
• Tradutor português - polonês: Shau ​​wiadro drewna
• Tradutor português - ucraniano: Шау відро деревини
• Tradutor português - romeno: Shau ​​cherestea găleată
• Tradutor português - grego: Shau ​​κουβά ξυλείας
• Tradutor português - africâner: Shau ​​emmer hout
• Tradutor português - sueco: Shau ​​hink timmer
• Tradutor português - norueguês: Shau ​​bøtte tømmer

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «斗筲之材»

Descubra o uso de 斗筲之材 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 斗筲之材 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

成語源 - 第 23 页

漢書谷永傳:「永奏書謝(王)鳳曰:『永斗筲之材,薄質學朽;無一日之雅,左右之介。』」【斗筲之役】勿^ ; 6~一一俸祿很微薄的勞役。一後漢書郭太傅:「林宗一曰:『大丈夫焉能處斗筲之役乎?』」【斗筲之徒】力^ 4 與斗筲之材同。漢害公孫劉車王楊蘇陳鄭傅赞:「斗符 ...

陳國弘, 1981

史通: ?篇 - 第 258 页

259 【譯文】天子沒有開玩笑的話,假如 ,谷永傳》:「永,斗筲之材。」斗,古代單位較小的量具。筲,古代竹制容器,容一斗二升。子路篇》:「子曰:『斗筲之人,何足算也?』」意思是微不足道的小人。張《箋註》引《漢書圭、璋則不用束帛,故云特達。」後常用其比喩人物品 ...

劉知幾, ‎姚松, ‎朱恆夫, 2002

反义词大辞典(新一版) - 第 694 页

I 真〜,用人家的手帕当帽子 I 这么大的人还耍赖, ^广-地笑大方之家怎么那〜1 头筲之人[斗筲小器、斗筲小人、斗筲之辈、斗筲之材(才 1 、斗筲之器]〇大方之家 0 ) 6 0119 211 ^ 15 指学识渊博的人或内行人:贻笑于〜。拿斗筲之人化 11 5 化 0 力 1 「 60 ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

史通笺注 - 第 1 卷 - 第 158 页

凡百具寮,王公卿士,始有褒崇,则谓其珐璋特达 3 ,善无可加;旋有贬黜,则比斗筲下才 4 ,罪不容责。夫同为一士之行,同取一君之言,愚智生于倏忽,是非变于 ... 又《谷永传》载其谢王凤书曰"永,斗筲之材. ' 观猗欤之颂 1 ,而验有 ,,5《, &麵攀之 2 5 助、华,即尧、舜 ...

张振佩, ‎刘知几, 1985

常见文言书面语 - 第 150 页

斗胆&6\1 挺【解释】大胆;大起胆子. ,【出处】《三国志,蜀志,姜维传注》: ^《世语》曰:维死时,见剖胆如斗大. ,胡曾《谢赐钱启、、"推诸葛之秤心.负姜维之斗胆. "【例句】 ... 《汉 15 ,谷永传》: "永斗筲之材,质薄学朽. ,【例句】"就凭几个斗筲小人,能把那么个大公司玩转?

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

汉语成语考释词典 - 第 259 页

造化力,长作栋梁材。又作〔栋梁之 ... 北斗以南一人,谁其伦拟 I 长安之西万里,行矣淸夷,斗霄之材 5 ^ 100 2 卜了 001 原作〔斗筲之人〕,比喻气量狭小、才识短浅的人。筲:古代竹 ... 《汉书'谷永传》八五 3454 : (永奏书谢王凤曰)永斗筲之材,质薄学朽.又作〔斗筲 ...

刘洁修, 1989

中国典故辞典 - 第 185 页

斗容十升,筲乃竹器,容斗'二升,《论语,子路》, "白,《今之从政者,何如? ,子曰, "嘛,斗筲之人,何足算也。, "注, "箅,数也, ^斗筲,借喻^小材溥。汉,谷永,字子云,为大将军王凤所赏识,由是擢为光禄大夫,谷永乃上书谢凤,说, "永斗筲之材,质薄学朽,无一日之雅,左右之 ...

杨任之, 1993

古书典故辞典/: 校订本 - 第 485 页

化梢〉,古代盛饭食的竹器,容量为一斗二升,一说五期《伤王学士》诗: "吾徒禄未厚,苒斗愧相貽。, '转喻才短识浅或器量狭小。亦作"斗筲"。《汉书'谷永传》, "永斗筲之材,质薄学朽。。唐代李白《望鹦鹉洲怀祢衡》诗, "魏帝营八极,蚁观一祢衡。黄祖斗宵人,杀之受 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

王荊公文集笺注 - 第 2 卷 - 第 911 页

〈中谢)伏念臣以斗筲之材^ ,加犬马之齿^ ,比尝得谢,误复见收^。血气既衰,日月逾迈,固已积妨贤者之路,岂独多旷朝廷之仪?伏望圣慈,许令致仕,则赖天之力,使终晚节之优游;讫臣之身,得免大诛之愦牦 0 臣无任 0 【编年】嘉祐元年任群牧判官时作。《宋史'宰辅 ...

李之亮, ‎王安石, 2005

中國歷代奏議大典 - 第 2 卷 - 第 599 页

斗筲之材,徒思繫力,驽蹇之足,终惭远致 4 。岁在重光,律中大吕,是谓涂月,其书始就 5 。不耻狂简,辄用上闻,粗陈指例,式存扬榷 6 。选自《全唐文》卷 148 【注释】 1 储君体上哲之姿,储君的才能和德才高超的圣贤一样。储君,指太子李承乾,师古受承乾之命 ...

丁守和, 1994