Significado de "杜口裹足" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 杜口裹足 EM CHINÊS

杜	口	裹	足
dù	kǒu	guǒ	zú

O QUE SIGNIFICA 杜口裹足 EM CHINÊS

definição de 杜口裹足 no dicionário chinês

Du boca pés envolvidos Du boca: boca fechada, pés envolvidos: parar. Não ouça dizer com boca fechada, parar o pé e não ousar ir. A parábola não tem apreensão e proximidade, longe disso.

杜口裹足 杜口：闭住嘴；裹足：止步不前。闭着嘴不敢说，停住脚不敢走。比喻有顾虑而不敢接近，远远避开。

TRADUÇÃO DE 杜口裹足

Conheça a tradução de 杜口裹足 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 杜口裹足 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «杜口裹足» em chinês.

• chinês: 杜口裹足
• Tradutor português - espanhol: Du boca Borceguíes
• Tradutor português - inglês: Du mouth Footwraps
• Tradutor português - hindi: दू मुंह Footwraps
• Tradutor português - arabe: دو الفم Footwraps
• Tradutor português - russo: Ду рот обмотки
• Tradutor português - português: Du boca Footwraps
• Tradutor português - bengali: ডু মুখ Footwraps
• Tradutor português - francês: Du bouche Bottillons
• Tradutor português - malaio: Du mulut Footwraps
• Tradutor português - alemão: Du Mund Fußlappen
• Tradutor português - japonês: デュ口Footwraps
• Tradutor português - coreano: 뒤 입 발싸개
• Tradutor português - javanês: Du tutuk Footwraps
• Tradutor português - vietnamita: Du miệng Footwraps
• Tradutor português - tâmil: இரட்டை வாய்
• Tradutor português - marata: Du तोंड Footwraps
• Tradutor português - turco: Du ağız Footwraps
• Tradutor português - italiano: Du bocca Footwraps
• Tradutor português - polonês: Du usta onuca
• Tradutor português - ucraniano: Ду рот обмотки
• Tradutor português - romeno: Du gura Footwraps
• Tradutor português - grego: Du στόμα Footwraps
• Tradutor português - africâner: Du mond Footwraps
• Tradutor português - sueco: Du mun Footwraps
• Tradutor português - norueguês: Du munnen Footwraps

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «杜口裹足»

Descubra o uso de 杜口裹足 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 杜口裹足 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

古诗文词义训释十四讲 - 第 166 页

首先, "裹足"释为裹腿,与语言实际相违背。《战国策,秦策三》:范雎对秦王说: "臣之所恐者,独恐臣死之后,天下见臣尽忠而身鳜也,是以杜口裹足,莫肯即秦耳。"《史记,范雎蔡泽列传》作"因以是杜口裹足,莫肯乡秦耳。" "杜口裹足"指闭口不言,停步不前,莫肯即( ...

汪少华, 2008

史记语林 - 第 89 页

杜口裹足《范睢蔡泽列传》臣之所恐者,独恐臣死之后,天下见臣之尽忠而身死,因以是杜口裹足,莫肯乡秦耳 1 。【注释】 1 乡:通 11 向"。向往;向着。【说明】范睢魏人,欲事魏王,由于家贫,先侍奉魏中大夫须贾。须贾对范睢有成见后,挑拨魏相,鞭笞范唯。范睢装 ...

杨生枝, 2000

汉语典故词典 - 第 226 页

【例句】他赚的葡萄酒味道醇美,远近闻名,人们都称他是杜康仪狄再世。杜口裹足 0)11 ^01^ 9^6 211 【典出】《战国策,秦策三》载:战国时,魏人范雎化名为张禄来到秦国为秦昭王效力。当时,秦昭王同母异父的弟弟泾阳君、高陵君以及舅父魏冉等人的势力强大 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

成語源 - 第 86 页

【杜口呑聲】 4 ^ 1^ 11-/1 閉口不言,忍氣呑聲。後漢^曹節傅:「群公卿士,杜口呑聲,莫敢有言 0 」【杜口結舌】"力 51 ^ 4 1 6 嘴巴閉,舌頭不動,一言不發。易林:「杜口結舌,心中怫鬱。」與箝口結舌同 0 【杜口裹足】力^ ; 1^ 8X16 亦作裹足杜口。史記范雎傅:「杜口褢 ...

陳國弘, 1981

缠足史/中国社会民俗史丛书 - 第 10 页

这样的"词"并不是定量的,所谓"纤"、所谓"小"都是相对的,在今天人们仍可用"纤"、"小"之类的词形容女子之足。 ... 由"束足"想到"裹足" ,《史记》有"杜口裹足、莫敢向秦"、"裹足不入秦"之句,《后汉书》也有"俯首裹足"之语,这里的"裹足"指的是"裹足不前" ,而 ...

高洪兴, 1995

中国禁史: 缠足文化史 - 第 2054 页

再从《锦鞋赋》全文看,除开头提到"粲织女之束足"外,下面再无对于"束足"的描述,因而"束足"的形象具体如何,我们是无法知道的。由"束足"想到"裹足" ,《史记》有"杜口裹足、莫敢向秦"、"裹足不入秦"之句,《后汉书》也有"俯首裹足"之语,这里的"裹足"指的是" ...

曲义伟, 2002

实用成语词典 - 第 107 页

?309 ^ 8 ;见"防微杜渐"《 121 页) ,【杜 0 裹足】& 1*00 900 20 《战国策'秦策三》, "臣之所恐者,独恐臣死之后,天下见臣尽忠而身蹶也,是以杜口裹足,莫肯即秦耳。"杜口,闭口不说;裹足,停步不进。比喻有顾虑而不敢接近,远远避开。【社 0 吞声】 36 1110 ...

常晓帆, 1984

古文觀止新編(上) - 第 60 页

口主;3^ 1 8 ' ^ " ;》厶》厶而死 0 ,五伯之賢而死# ,烏獲之力而死 1 ,奔、、頁之 1 焉而死鲁。死者, 0^ 4 厶 1 ^ . ... 其口,坐行蒲服,乞食於吳市,卒興吳國,闔廬爲霸,使臣得進口/只 8^ ^ VI 丁 3 . .一丫主》一 I 只 IX 厶尸. ... 曰疋以杜口裹足, ?^, 11 ^丁一、丫尸^ XV ...

錢伯城, 2007

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

箕子、接輿(21),漆身而為厲,被發而為狂,無益於殷、楚。使臣得同行於箕子、接輿,漆身可以補所賢之主,是臣之大榮也,臣又何恥乎?臣之所恐者,獨恐臣死之後,天下見臣盡忠而身蹶也(22),是以杜口裹足,莫肯即秦耳。足下上畏太后之嚴(23),下惑奸臣之態, ...

吳楚才, 2015

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

箕子、接舆[19],而为厉,被发而为狂,无益于殷、楚。使臣得同行于箕子、接舆,漆身可以补所贤之主,是臣之大荣也,臣又何耻乎? “臣之所恐者,独恐臣死之后,天下见臣尽忠而身蹶也[20],是以杜口裹足,莫肯即秦耳。足下上畏太后之严,下惑奸臣之态,居 深宫 ...

盛庆斌, 2013