Significado de "断臂" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 断臂 EM CHINÊS

断	臂
duàn	bì

O QUE SIGNIFICA 断臂 EM CHINÊS

definição de 断臂 no dicionário chinês

Braço quebrado 1. Corte o braço. Ou seja, as pessoas procuram a verdade da lei. Durante as dinastias do norte e do sul, os deuses ouviram o Dharma em Shalin. Na manhã e à noite, ela participou do encorajamento de Mowen e o estava na frente do braço quebrado. O manto Dharma póstumo e a luz sagrada foram para o segundo antepassado do Zen. Veja "Jingde Zhuan Lun" volume três. 2. Corte o braço. Ou seja, a mulher é virtuosa. Codifique "Nova História das Cinco Dinastias". "Masswords": "para o gosto das Cinco Dinastias quando o romance é um artigo contém o caso da esposa Wang Li Li ... ... Condensado entre a família Qi Qing o é o Departamento de famílias de Zhangzhou se juntar ao exército para morrer com a doença. Uma criança ainda é jovem e Li carrega seu filho para suportar sua vontade de retornar para o leste. Depois que Kaifengo pára o albergue, o dono do hotel vê que a mulher sozinha carrega um filho e o suspeito não tem permissão para ficar. Lee Gu Tian se recusou a ir. O mestre puxa o braço para fora dele. Volte e diz: "Não consigo aguentar a festa para a mulher e não posso contaminá-la com essa mão? Não consigo usar uma mão para contaminar meu corpo!"

断臂 1.砍断手臂。谓僧人求法专诚。南北朝时o僧神光闻达摩在沙林o遂往。彼晨夕参承o莫闻诲励o乃断臂置师前。后达摩遂传衣钵与神光o是为禅宗二祖慧可。见《景德传灯录》卷三。 2.砍断手臂。谓女子贞洁守身。典出《新五代史．杂传序》:"予尝得五代时小说一篇o载王凝妻李氏之事……凝家青齐之间o为虢州司户参军o以疾卒于官。凝家素贫o一子尚幼o李氏携其子负遗骸以归东。过开封o止旅舍。旅舍主人见其妇人独携一子而疑之o不许其宿。李氏顾天已暮o不肯去o主人牵其臂而出之。李氏仰天长恸曰:'我为妇人o不能守节而此手为人执邪？不可以一手并污吾身！'即引斧自断其臂。"

TRADUÇÃO DE 断臂

Conheça a tradução de 断臂 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 断臂 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «断臂» em chinês.

• chinês: 断臂
• Tradutor português - espanhol: Brokeback
• Tradutor português - inglês: Brokeback
• Tradutor português - hindi: ब्रोकबैक
• Tradutor português - arabe: بروكباك
• Tradutor português - russo: Горбатая
• Tradutor português - português: Brokeback
• Tradutor português - bengali: ভাঙা হাত
• Tradutor português - francês: Brokeback
• Tradutor português - malaio: Brokeback
• Tradutor português - alemão: Brokeback
• Tradutor português - japonês: ブロークバック
• Tradutor português - coreano: 브로크 백
• Tradutor português - javanês: BROKEBACK
• Tradutor português - vietnamita: Brokeback
• Tradutor português - tâmil: ப்ரோபேக்
• Tradutor português - marata: Brokeback
• Tradutor português - turco: Brokeback
• Tradutor português - italiano: I segreti di Brokeback
• Tradutor português - polonês: Tajemnica Brokeback
• Tradutor português - ucraniano: Горбата
• Tradutor português - romeno: Brokeback
• Tradutor português - grego: Το μυστικό του Brokeback
• Tradutor português - africâner: Brok Back
• Tradutor português - sueco: Brokeback
• Tradutor português - norueguês: Brokeback

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «断臂»

Descubra o uso de 断臂 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 断臂 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

断臂方丈

武帝离开太师新建府第回到寝宫时,正好是上灯时分。爱妃李娥姿微笑着迎上来,一面为他脱去龙袍更上常服,一面低声奏禀......

芦雅萍, 2007

爱如断臂

一个女人的声音

马克斯, 2002

雲海爭奇記:

斷臂丐還未答言,陰陽臉已先答道:「那個自然。這是你二人私鬥,與各人師長無干。各自請罷。」斷臂丐哪知黑摩勒知道丐仙護短,自己又不肯吃虧,有心借著說話拖延,聞言知道師兄弟們均不值他這等行為,日後見了師父,終難免於責罰,不由把心一橫,喝道:「我 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

蜀山劍俠傳: 全集

那斷臂妖人將手中劍一揮,只見一道綠光,朝空中繞了一繞,隨即飛回。然後那妖人將劍還匣,取出背後麻幡,會合全體妖人,一聲怪嘯,各將空中妖幡朝下亂指。幡上立時起了一陣陰風,煙雲盡都斂去。隨幡指處,發出一縷縷的彩絲,直往花田上面拋擲,越往後越急 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

職場女王論 2── 教你如何步青雲 - 第 186 页

他是個部門主管,下屬百人,其中有位表現尚算不錯的,因為意外「斷臂」,交來三個星期的病假紙,老友當然照批如儀。與此同時,有另一個同事 A 放大假去滑雪,邊玩邊把照片上載面書。老友赫然見到斷臂男原來和同事 A 一起旅行兼滑雪,立時氣到冒煙!老友和 ...

張慧敏, 2013

我的第一本探索书：历史疑案

还有另外一种看法:认为这只是一件复制品,是仿制公元前4世纪的某件作品的复制品,而原件已经消失了......总之,对此说法甚多,众说纷纭。“断臂”之谜在发现石像的同一座洞穴里,人们曾经找到过一些手和臂的残碎石片。可是,这些到底是不是维纳斯雕像的 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

盗墓玄机（长篇盗墓小说）:

我忙不迭向池中心游,刚游了几米就被他追上,单臂一伸抓住我肩头,我甩了一下没甩脱,这时郭项龙突然出手,一刀斩断中年人左臂! ——我跟中年人聊了这么长时间,目的就是拖延时间,让郭项龙尽快恢复。中年人一呆,右臂急伸要捞起断臂,郭项龙以身体 ...

朱晓翔, 2015

无限真实的虚幻:

众人再也无话,只是神经紧张的随着一只断臂在大雨中前行。妃馥不禁回头看向刚才想要去打探的斜坡,随着雷电一个巨大的身影出现在那上面,一幅凶煞的模样,他的手上正撕扯着什么,妃馥仿佛在脑海中已经听到撕裂的声音响起。“那是什么?”赖斯也看 ...

无公害剧毒, 2014

中外经典历史疑案探源:

这就是“断臂维纳斯”像。这个消息很快便被法国驻希腊代理领事路易•布莱斯特得知。于是,他赶快把这一消息报告给了法国公使利比耶尔侯爵。侯爵从伊沃高斯手中以2.5万法郎的高价买下了这座雕像,偷偷地把它装上法国军舰,运往法国。雕像现陈列于 ...

少林木子, 2014

達摩出身傳燈傳:

神光斷臂見志達摩師見神光僧所為濟人而非濟己,利物而非利身,志向可謂公且偉矣。遂與言曰:「諸佛無上妙道,曠劫精勤。雖難行而實能行,雖非忍而實能忍若水。小德小智胸襟,輕心慢心學問,一旦希頓悟其真乘,徒勞勤苦,何免於得哉。以子之立雪志非不堅, ...

朔雪寒, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «断臂»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 断臂 no contexto das seguintes notícias.

无臂代课教师的坚守断臂绑粉笔写字（图）

9月6日，江声发在为学生上课。在云南省昭通市威信县长安镇安乐小学，今年41岁的无臂代课教师江声发已经在这个偏远山区的村小坚守了12年。1996年冬，江声发在 ... «人民网上海频道, set 15»

轿车撞护栏司机断臂乘客骨折丽水民警出差途中救了4人

轿车撞护栏司机断臂乘客骨折丽水民警出差途中救了4人 ... 【摘要】 昨天，一辆白色的东风标致轿车在金丽温高速上撞向中央护栏，驾车的年轻男子左臂断裂。出差途径 ... «浙江在线, ago 15»

可笑的"断臂求生" 三菱在华难逃边缘宿命

其实在2012年初，三菱汽车就宣布在2013年关闭其位于荷兰的生产线，可回头看看三菱在华的市场表现，始终差强人意，可笑的“断臂求生”难掩持续边缘的宿命。 «中国经济网, ago 15»

万达关店潮:断臂求转型

国内零售业界这几天最热的话题，非全国最大百货连锁企业、万达[微博]曾经的四大支柱产业之一——万达百货“关店潮”(包括一并关掉的大歌星KTV)莫属。受新型 ... «新浪网, jul 15»

塔吊断臂夺四人命工地目前已全面停工

广州日报讯(记者申卉)昨天下午，增城区政府通报称，19日14时15分许，位于增城区永宁街的一处工地施工现场发生塔吊吊臂坠落事故，造成3人死亡和一人重伤，伤者 ... «中国新闻网, jul 15»

千岁国槐被大风吹“断臂” 将修补树洞、安装立柱

记者文喜洋核心提示|因“身体”虚弱，且大风天气，14日晚上，洛阳一株1500年树龄的国槐身受重伤“断臂”。昨日下午，记者来到洛阳东方今典花样年华小区外，见到了这 ... «中国新闻网, jul 15»

重伤男子同时进行开颅及断臂再植手术后获救

由于头部先着地，孙虎当场休克，而肩上扛的钢结构坠落，重重砸在他的右臂上， ... 据介绍，郑州仁济创伤显微外科医院开展的开颅与断臂再植同台手术，在国内实属 ... «新浪网, jun 15»

安徽欧阳修亲植千年古梅遭游客“断臂”

安徽欧阳修亲植千年古梅遭游客“断臂”. 我有话说. 2015-06-03 ... 然而，一群游客来到景区古梅树下，伸手将梅树枝桠生生掰断。事情发生后，景区向警方报案，滁州 ... «光明网, jun 15»

断臂维纳斯并非女神而是妓女

台媒称，1820年出土的古希腊雕像“断臂维纳斯(Vénus de Milo)”，常久以来被认为是象徵爱与美的维纳斯女神，但美国作家波斯特莱尔(Virginia Postrel)请专业团队透 ... «新浪网, mai 15»

莱西断臂少年造机械手麻省理工伸橄榄枝(图)

4月9日，网上忽然热传起一段颇具科幻感的视频，展示了一名年轻男孩自己制作的高智能机械手，通过智能化控制，可使机械手灵活地拿起任何小物件。这段视频即刻 ... «半岛网, abr 15»