Significado de "对症下药" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 对症下药 EM CHINÊS

对	症	下	药
duì	zhèng	xià	yào

O QUE SIGNIFICA 对症下药 EM CHINÊS

definição de 对症下药 no dicionário chinês

Medicamento sintomático: doença, medicamento: medicamento. Drogas para a condição. Orientação metafórica de questões específicas e medidas efetivas

对症下药 症：病症；下药：用药。针对病症用药。比喻针对具体问题，采取有效的措施

TRADUÇÃO DE 对症下药

Conheça a tradução de 对症下药 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 对症下药 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «对症下药» em chinês.

• chinês: 对症下药
• Tradutor português - espanhol: recurso
• Tradutor português - inglês: Remedy
• Tradutor português - hindi: उपाय
• Tradutor português - arabe: علاج
• Tradutor português - russo: средство
• Tradutor português - português: remédio
• Tradutor português - bengali: প্রতিকার
• Tradutor português - francês: remède
• Tradutor português - malaio: Remedy
• Tradutor português - alemão: Heilmittel
• Tradutor português - japonês: 救済策
• Tradutor português - coreano: 치료제
• Tradutor português - javanês: obat
• Tradutor português - vietnamita: phương thuốc
• Tradutor português - tâmil: சரியான மருந்து
• Tradutor português - marata: उपाय
• Tradutor português - turco: çare
• Tradutor português - italiano: rimedio
• Tradutor português - polonês: remedium
• Tradutor português - ucraniano: засіб
• Tradutor português - romeno: remediu
• Tradutor português - grego: Αποκατάσταση
• Tradutor português - africâner: middel
• Tradutor português - sueco: Åtgärd
• Tradutor português - norueguês: Remedy

5 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «对症下药»

Descubra o uso de 对症下药 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 对症下药 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

情殺: - 第 35 页

朱小師. 對症下藥對症下藥對症下藥對症下藥在聚豪坊的辦公室大樓二十一樓,聯合醫務中心八號房,是梁醫生的診症室。連麗雅坐在診症室中,情緒十分低落地對着梁醫生說:「梁醫生,我又再次失眠了,没有胃口,對任何事也提不起精神來,頭腦昏沉,時常感覺 ...

朱小師, 2014

新编成语辨析词典 - 第 497 页

(司马文森《风雨桐江》)【有的放矢】^ (化 9 5^11 【对症下药】化 1609 乂 16 ―甲有的放矢:有了靶子才发出箭〈的:耙子;矢:箭)。比喻说话、作文、做事等目的明确,有针对性。对症下药: (一)针对病情相应用药。(二)比喻针对实际情况或具体问题而采取有效的 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

生命關懷系列1:

〔五〕對症下藥由於約瑟不但細心觀察,且先問他們的情況,通過他們的回答去了解實情,所以他能對症下藥,很有效地幫助他們。當他們說:「我們各人作了一個夢,但沒有人能夠解釋。」他反問:「解夢不是出於上帝麼?」(8節)這是很大膽的宣言,和埃及人的看法 ...

鄺炳釗, 2001

治本清源3──修護心血管的健康關鍵: - 第 155 页

對症下藥,正是現代醫學的問題。」「對症下藥都有錯?」「對症下藥是醫症狀,即是治標不治本,因此,導致疾病的成因只會不斷惡化下去。」「你這怎樣醫我?」「首先你要信我們的治本理論和療法。」「我信你。如果不信,我就不會來找你。」「你意思是說,高血壓、高 ...

伍志堅, 2014

成语例示 - 第 124 页

南宋,周密^齐东野〖 3 ,姚^ ^白议文"物之不灵,告以话宫而弗听,俗所谓对牛马诵经是已, "对症下药 211609 乂| 3 ^00 (一)针对病情相应用药。例如, 1 .治思想病,跟治生理上的毛病一样,得因人而异,对症下药, (浩然《山水情^ 2 ^总之,我绝不是冲锋陷阵、斩 ...

倪宝元, 1984

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «对症下药»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 对症下药 no contexto das seguintes notícias.

夏天瘦腰对症下药你也能做个小腰精

腰腹部的位置是肉肉们最爱的聚集地，相信女生们最痛恨不过了，可是却又无可奈何。塑造小蛮腰，应该吃什么食物好呢？夏天瘦腰，尤其要对症下药，今天小编告诉 ... «familydoctor.com.cn, set 15»

深入基层方可“对症下药”

利用休息日时间，沈晓明同志用两个月时间走遍了36个街镇，收集到了来自基层的104个问题和建议，当场回复40多个，以专报形式批示推进38个，其余问题以跟踪督 ... «人民网上海频道, set 15»

新民晚报：药品审批新规如何“对症下药”

经李克强总理签批，国务院日前印发《关于改革药品医疗器械审评审批制度的意见》。《意见》强调，加快临床急需新药的审评审批，申请注册新药的企业须承诺，其产品在 ... «人民网, ago 15»

“国七条”稳外贸“对症下药”利长远

进出口增速下滑由多种原因所致，国家稳外贸政策因此从多方入手，对症下药。国务院要求，各地区要结合实际主动作为，多措并举，促进本地区对外贸易稳定增长和 ... «人民网, jul 15»

白云峰：煤电的近零排放改造需要“对症下药”

2015“碧水蓝天”中国环保高峰论坛7月19日在国家会议中心举行。图为，北京国能中电节能环保技术有限公司董事长白云峰接受新华网记者专访。新华网孙广见摄. «新华网云南频道, jul 15»

香港《文汇报》：救市初见成效措施对症下药

中央近期针对A股出台的救市措施对症下药，有助消解市场恐慌，经过一段时间后 ... 中央救市一方面是＂对症下药＂维护市场正常秩序，一方面是对系统性金融风险的 ... «路透, jul 15»

青岛成立都市公共交通研究院“对症下药”治堵

青岛成立都市公共交通研究院“对症下药”治堵(图) ... 都市公共交通研究院将完善和建立大数据库，找出岛城交通拥堵症结，“对症下药”给青岛的道路解堵，为青岛市公共 ... «半岛网, jul 15»

——“干起来、实起来”（下）

细细分析，背后的原因很复杂，需要对症下药。比如，实施细则不能“小文件抄大文件”，而应对接群众需求、基层实际，扎扎实实定出可操作的条目，真真切切找到落实的 ... «人民网, jun 15»

上港换外援有足够耐心需对症下药买对比买贵好

买对，比买贵好。说起来简单，想要做到却不容易。看病讲究对症下药，不能心急乱投医。不是不换，想好再换。这一点，年轻的上港倒是很有定力，说不定笑到最后的 ... «搜狐, jun 15»

湿疹多发季节对症下药最关键

核心提示：据中医理论，湿为阴邪，其性重浊下注而缠绵黏滞。家居处于低层，受阳面少，空气潮湿，再加室内通风欠佳，皮肤则容易出现湿疹，尤其是春夏之交的回南 ... «三九健康网, jun 15»