Significado de "翻版" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 翻版 EM CHINÊS

翻	版
fān	bǎn

O QUE SIGNIFICA 翻版 EM CHINÊS

Pirataria

盗版

A pirataria (também conhecida como "réplica") significa um ato de copiar e redistribuir um trabalho e publicação sem o consentimento do proprietário dos direitos autorais, e o produto infrator feito dessa maneira, japonês Versão "(versão pirata). Em muitos países e regiões, tais atos são definidos como violações de direitos de propriedade intelectual, e até atos criminosos, serão punidos pelo país anfitrião. As publicações de pirataria geralmente incluem livros pirateados, software pirateado e obras de áudio e vídeo pirateadas. As publicações de pirataria são muitas vezes isentas dos royalties pagas pelo país anfitrião e muitas vezes não estão sujeitas ao desenvolvimento de produtos. Portanto, os preços são muitas vezes mais baratos do que as publicações legítimas, e muitas vezes são bem-vindos por aqueles que não estão conscientemente interessados. Na superfície, mas também a concorrência desleal dos oligarcas do setor de software, para suprimir os meios de concorrência, prejudicam a paisagem competitiva justa da indústria de software, um impacto sério na competitividade de produtos empresariais de software pequeno e médio. ...

盗版（又称「翻版」）指在未经版权所有人同意的情况下，对其作品、出版物进行复制、再分发的行为，以及以此行为制成的侵权产品，日语称为「海贼版」（海賊版）。在很多国家和地区，这种行为被定义为侵犯知识产权的违法行为，甚至犯罪行为，会受到所在国的处罚。盗版出版物通常包括盗版书籍、盗版软件和盗版音像作品。 盗版出版物由于逃避了所在国应缴的版税，通常也不需要进行产品的研发，所以价格往往比合法的出版物要便宜，故而往往受版权意识不强的人所欢迎。表面上看，，但同时也是软件业寡头企业不正当竞争、打压竞争对手的手段，伤害了软件行业的公平竞争格局，严重影响中小软件企业的产品竞争力。...

definição de 翻版 no dicionário chinês

Reimpressão 1 Versão reproduzida. 2 Cópia, cópia ou imitação contundente da metafórica.

翻版 ①翻印的版本。 ②比喻照搬、照抄或生硬模仿的行为。

TRADUÇÃO DE 翻版

Conheça a tradução de 翻版 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 翻版 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «翻版» em chinês.

• chinês: 翻版
• Tradutor português - espanhol: Reimpresión
• Tradutor português - inglês: Reprint
• Tradutor português - hindi: पुनर्मुद्रण
• Tradutor português - arabe: طبع
• Tradutor português - russo: перепечатка
• Tradutor português - português: reimpressão
• Tradutor português - bengali: নূতন মুদ্র
• Tradutor português - francês: Réimpression
• Tradutor português - malaio: cetakan semula
• Tradutor português - alemão: Neudruck
• Tradutor português - japonês: リプリント
• Tradutor português - coreano: 재판
• Tradutor português - javanês: ulang
• Tradutor português - vietnamita: in lại
• Tradutor português - tâmil: மறுபதிப்பு
• Tradutor português - marata: पुनर्मुद्रण
• Tradutor português - turco: yeni baskı
• Tradutor português - italiano: ristampa
• Tradutor português - polonês: przedruk
• Tradutor português - ucraniano: Передрук
• Tradutor português - romeno: retipărire
• Tradutor português - grego: ανατύπωση
• Tradutor português - africâner: herdruk
• Tradutor português - sueco: Reprint
• Tradutor português - norueguês: opptrykk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «翻版»

Descubra o uso de 翻版 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 翻版 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

馬華現代詩論: 時代性質與文化屬性 - 第 68 页

一一時代性質與文化屬性馬華現代文學是歐美現代文學或港臺現代文學的[翻版』。」 34 這一段敘述自有其特定的時代語境和社會內涵。其中對於「翻版」一詞的強烈排斥語氣,擺在二十多年後的今天來重讀,很明顯的它還停留在文化本質論/建構論( essent ...

張光達, 2009

許君遠文存 - 第 30 页

(平心而論,本店「翻版」,實較他家翻版為優:第一,他們版式不改,錯誤較少;第二,內容略無增刪,完全保持作家的「原意」。但他們的用心,則較專以翻版為業的奸商更為可誅了。)翻版書定價低廉,銷路至廣,因此它們對於文化的傳播,也有很大的幫助。尤其在這 ...

許君遠著,梅杰、許乃玲編, 2009

文化產業：文化生產的結構分析－台灣產業研究Mook３ - 第 160 页

上述兩種立場雖然有所差異一但卻都跳脫了音樂商品體制化的環節'只把音樂作烏表達的面相陳述一忽略了從經濟角度觀察流行音樂之所以流行的社會化歷程,因此要從中理解甚至找到音樂的社會性效果'實非易事。口翻版唱片普及對於琶樂文化的影響 ...

張苙雲／主編, 2000

戀愛動物愛情大減價: - 第 105 页

T 睹睡,别像,我是喜戴你的。她疆熙,望着他;他是一脸的歉意,她操了操眼睛,真不知他说真或假。想着想着迷阀地,她随着人潮走到另一盟间商塌。原来不知不管盟间,已走了造一段路。调六的下午,商塌常然人擅,尤其是真翻版 VCD 的那一屑。睹睡曾娜用 ...

深雪 Zita, 2007

閱讀香港普及文化, 1970-2000 - 第 285 页

連環園的繪畫技法仍屬幼嫩粗劣,跟日本漫畫的精緻細賦筆法、講求畫面設計和包裝,相差了一大段距離,加上當時本地版權法例的模糊和執行欠嚴,遂使不法的出版商可乘機大量翻版日本漫畫。因劇集漫畫的成功,帶動了其他日本漫畫在港的暢銷' ,其勢鋭 ...

吳俊雄, ‎张志伟, 2002

校園爆足一周: - 第 22 页

但是「你有張良計,我有過牆梯」,兩名小鬼想到若到書局購買的話,不但有答案可供自己抄錄,更可將答案本複印,然後釘裝成「翻版答案」向同學出售圖利,生財有道正是「九十後」的年青人自小培育的生存技能。其中一名男生搶先以捆綁式的銷售方法,將中、 ...

博學出版社, ‎華容道, 2012

著作權與網路資訊自由 - 第 180 页

其舉「書林清話」卷二有「翻版有例禁始於宋人」之條目,並以北宋哲宗紹聖2年(1095年)正月21日的一條史料說明北宋已有「盜印法」,再加上段昌武「叢桂毛詩集解」前有行在國子監禁止翻版的公文,可以發現在兩宋期間,著作權已經有一定的法治建設與社會 ...

李劍非, ‎元照出版專書, 2011

賣點100

張永誠 捉拿嫌疑犯二六七至此真相終於大白,原來它是]個推銷新產品兼打聲仿冒的活動。在各種廣告手法和創意都檢舉獎金:中華民國著作權人協會提供獎金,凡因提供線索而破獲翻版地下工廠者,即贈新台幣貳萬元正致謝 o」今天,我們出版的『歡樂大追 ...

張永誠, 1989

東加豆小傳: 幼稚園地上半場 - 第 90 页

現在對香水書我仍喜歡,更希望收集不同語言的香水書~除了香水書,從雜誌上看到的香水彩頁⋯從店舖派發的香水試條咭⋯紙袋⋯等等⋯我都會好好收藏它,總之⋯有關香水的我也會好好收藏它,包括翻版的東西!翻版香水我買過幾瓶翻版香水,當然我不會用 ...

東加豆, 2013

非文学的世纪: 20世纪中国文学与政治文化关系史论 - 第 13 页

出版的《中国新书月报》第 2 卷上统计, 1932 年调査所得的翻版书就有 201 种之多。其中有为数不少是当局査禁书籍,其中鲁迅、茅盾、蒋光慈等人的作品为最多。翻版书就其本质而言,是一些书商出于赢利目的而盗印、翻版已经正式出版的畅销书.

朱晓进, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «翻版»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 翻版 no contexto das seguintes notícias.

“翻版神仙姐姐”和刘亦菲有多像？

刘亦菲干爹与翻版爱女约会上头条，翻版究竟有多像刘亦菲？ 最近小编翻新闻有个翻版刘亦菲好像还挺受关注，据说是陈金飞的新女朋友。 “翻版神仙姐姐”和刘亦菲有 ... «网易, set 15»

刘亦菲干爹与“翻版爱女”约会激吻缠绵(图)

当两人下车走向电梯间时陈金飞很自然地将手放到女方纤腰上轻抚，在电梯口陈金飞和那位翻版“神仙姐姐”同时驻足，含情相望，然后静静地吻了下去！“忘年激情”足足 ... «凤凰网, set 15»

摩托罗拉新机曝光:翻版的Moto X Play

近日phonearena报道，该机第二代机型DROID MAXX 2已经曝光，简直是翻版的Moto X Play。 moto maxx 2 （图片引自phonearena）. 从曝光图片中可以看出，该机 ... «新浪网, ago 15»

德银：A股当前走势简直是互联网泡沫时期纳指的翻版

德银：A股当前走势简直是互联网泡沫时期纳指的翻版. 文/ 林建建 2015年08月26日21:59:06 50. NASDAQ SHCOMP. 近期A股再度罕见暴跌后，德银分析师Jim Reid ... «华尔街见闻, ago 15»

“翻版阿甘”网络交友引围观

这个翻版阿甘在交友平台上注册的名字叫布莱克，今年24岁。在个人资料中，他描述自己的职业是个退伍军人，爱好有长跑、玩橄榄球、打乒乓以及捕虾。这些爱好都是 ... «新浪网, ago 15»

丹麦小伙花重金将自己打造成C罗翻版

据美国Odditycentral 网站8月10日报道，丹麦17岁的小伙子尚塔(Shanta)是一名疯狂的追星族，因为喜爱葡萄牙球星克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(简称C罗)，他不惜花费 ... «中国新闻网, ago 15»

小沈阳与女儿长太像似翻版网友:绝对亲生

新浪娱乐讯昨晚，小沈阳[微博]在微博po出一张和女儿的合影，晒自己的新发型，还自称颜值提高了一点。 照片中，小沈阳的新发型的抢镜，女儿也亮相，并在老爸的新 ... «新浪网, ago 15»

“翻版张柏芝”陶枳瓶跳热舞胸垫外泄

新浪娱乐讯据香港媒体报道，有“翻版柏芝”之称的陶枳瓶，前晚身穿低胸连身裙，以丰胸膏代言人身份出席铜锣湾宣传活动，期间再换上比基尼上衣大跳劲舞，不过， ... «新浪网, jul 15»

好声音翻版姚晨自爆遇潜规则被老师揩油

新浪娱乐讯《好声音》学员舞思爱因撞脸姚晨[微博]而引发关注，网友甚至玩起了认脸游戏，“像姚晨+杨幂[微博]+宋茜[微博]”。也有人认出她曾参加台湾“超级星光大道”， ... «新浪网, jul 15»

南京翻版“金正恩”遇中戏校花入戏深展领导人范儿

2015年7月9日讯，南京，小演员、“中戏校花”刘子璇早前冲着王思聪“挑女友一定先看胸”的言论而大胆隆胸，可惜虽然挨了刀，又当众表达了希望王思聪能微信关注自己 ... «凤凰网, jul 15»