Significado de "飞觥走" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 飞觥走 EM CHINÊS

飞	觥	走
fēi	gōng	zǒu

O QUE SIGNIFICA 飞觥走 EM CHINÊS

definição de 飞觥走 no dicionário chinês

Voar para longe refere-se aos utensílios de beber.

飞觥走 指宴饮的酒器。

TRADUÇÃO DE 飞觥走

Conheça a tradução de 飞觥走 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 飞觥走 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «飞觥走» em chinês.

• chinês: 飞觥走
• Tradutor português - espanhol: Fei Gong ir
• Tradutor português - inglês: Fei Gong go
• Tradutor português - hindi: फी घडि़याल जाना
• Tradutor português - arabe: فاي غونغ الذهاب
• Tradutor português - russo: Фэй Гонг перейти
• Tradutor português - português: Fei Gong ir
• Tradutor português - bengali: গং দূরে উড়ে
• Tradutor português - francês: Fei Gong aller
• Tradutor português - malaio: Gong terbang
• Tradutor português - alemão: Fei Gong gehen
• Tradutor português - japonês: 飛功は行きます
• Tradutor português - coreano: 페이 징 이동
• Tradutor português - javanês: Fly Gong go
• Tradutor português - vietnamita: Fei Luân Công đi
• Tradutor português - tâmil: காங் பறந்துவிடும்
• Tradutor português - marata: गाँग उडून
• Tradutor português - turco: Gong uçup
• Tradutor português - italiano: Fei Gong go
• Tradutor português - polonês: Fei Gong przejść
• Tradutor português - ucraniano: Фей Гонг перейти
• Tradutor português - romeno: Fei Gong merge
• Tradutor português - grego: Φέι Gong πάτε
• Tradutor português - africâner: Fei Gong gaan
• Tradutor português - sueco: Fei Gong gå
• Tradutor português - norueguês: Fei Gong gå

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «飞觥走»

Descubra o uso de 飞觥走 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 飞觥走 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

獅吼記:

佐飛觥走斝。按紅牙新翻高調。雲遏歌聲嫋。馮夷驚覺。滄洲勝集。休輕囘棹。〔生〕東坡。如此勝遊。小弟恨不留連達旦。適間所吿。不敢不歸。列位從容。小弟先別。〔外〕兄休敗興。須少待同行。〔小生〕弟非不近人情者。放兄先去。吾等各用水香字。贈兄二句 ...

汪廷訥, 2015

元曲熟语辞典 - 第 91 页

贾仲名《对玉梳》二折[倘秀才] : "这厮他不知死飞蛾投火,你要我便是望梅止渴。"《水浒全传》二十七回: "这贼配军却不是作死,倒来戏弄老娘!正是灯蛾扑火,惹火烧身。"【飞躭走茚】(走萆飞觥)饮酒传杯递盏。秦简夫《赵礼让肥》一折[那吒令] : "想他每富家,杀羊 ...

刘益国, 2001

红楼梦鉴赏词典:

以其形似鸟雀张翼而得名。《汉书∙外戚传∙孝成班倢伃》:“顾左右兮和颜,酌羽觞兮销忧。”颜师古注引孟康曰:“羽觞,爵也,作生爵形,有头尾羽翼。”)意谓在月光下飞觥走斝,传杯递盏,互相劝饮,喝得大醉。贾环说的酒面词是“冷露无声湿桂花”:语出唐∙王建《十五夜 ...

裴效维, 2015

六十种曲评注: Shi hou ji - 第 487 页

... 笔染生绡 2 。新妆水映,翠袖风飘。佐飞觥走聲,按红牙、新翻 ... 吾等各用水、香字,赠兄二句,劝酒一觥。琴操,奉酒。(生笑云)小弟愿领, ... (末应,放舟、举酒介〉, (合)【浆水令^放中流一苇渺小,挟飞仙遗世飘飘,山髙月小映寒涛。时将半夜,四顾寥寥,见孤鹤横江 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 174 页

粉蝶儿富文堂陈大声作万卷图书,锦亭台闹花深处。值清朝事简公余,宠光深,人物胜,德星相聚」坐客无虚,要平收午桥佳趣。〔南泣颜回〕谈笑有鸿儒,尽是文章俦侶。纶巾布氅,交参紫绶华裾。飞觥走聳看笙歌,罗列尊暴具。乐陶陶景媚时良,闲夭夭体广情舒。

王利器, 1996

紅樓夢: 四大名著

那甄家丫鬟擷了花,方欲走時,猛抬頭見窗內有人,敝巾舊服,雖是貧窘,然生得腰圓背厚,面闊口方,更兼劍眉星眼,直鼻權腮。這丫鬟忙轉身迴避,心下乃想:「這人生的 ... 二人歸坐,先是款斟漫飲,次漸談至興濃,不覺飛觥限斝起來。當時街坊上家家簫管,戶戶弦歌, ...

曹雪芹, 2015

三言（中国古典文学名著）:

饮至中间,只见严世蕃狂呼乱叫,旁若无人,索巨觥飞酒,饮不尽者罚之。这巨觥约容酒斗余,两坐客惧世蕃威势,没人敢不吃。只有一个马给事,天性绝饮,世蕃固意将巨觥飞到他面前。马给事再三告免,世蕃不依。马给事略沾辱,面便发赤,眉头打结,愁苦不胜。

冯梦龙, 2013

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

饮至中间,只见严世蕃狂呼乱叫,旁若无人,索巨觥飞酒,饮不尽者罚之。这巨觥约容酒斗馀,两坐客惧世蕃威势,没人敢不吃。只有一个马给事,天性绝饮,世蕃固意将巨觥飞到他面前。马给事再三告免,世蕃不依。马给事略沾唇,面便发赤,眉头打结,愁苦不胜。

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 4 页

那甄家丫鬟撷了花,方欲走時,猛擡頭見窗內有人,敝巾舊服,雖是貧窘,然生得腰圓背厚,面闊口方,更兼劍眉星眼,直鼻權腮。這丫鬟忙轉身囘避,心下乃想:「這人生的 ... 二人歸坐,先是款斟漫飲,次漸談至興濃,不覺飛觥獻斝起來。當時街坊上家家箫管,戶戶弦歌, ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

明清曲家考 - 第 526 页

[南扑灯蛾]雪儿铺楼台近远,船儿载图书游衍。也不须锦帐姬,也不须羊羔酒,争似俺满座上阳春才健。一个个词林妙选,对三白庆赏丰年。拚入夜飞觥走聲,陈蕃下榻任留连。[北尾声]王侯腐草黄金贱,至乐无如一醉眠,况瑞雪缤纷照绮筵。三岛栖真裁谢余炼师还 ...

汪超宏, 2006