Significado de "风恬浪静" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 风恬浪静 EM CHINÊS

风	恬	浪	静
fēng	tián	làng	jìng

O QUE SIGNIFICA 风恬浪静 EM CHINÊS

definição de 风恬浪静 no dicionário chinês

O vento é calmo e silencioso. Não há fluxo romântico. A metáfora é segura e sonora.

风恬浪静 恬：静。没有风流。比喻平安无事。

TRADUÇÃO DE 风恬浪静

Conheça a tradução de 风恬浪静 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 风恬浪静 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «风恬浪静» em chinês.

• chinês: 风恬浪静
• Tradutor português - espanhol: Tim y viento en calma
• Tradutor português - inglês: Tim and calm wind
• Tradutor português - hindi: टिम और शांत हवा
• Tradutor português - arabe: تيم و الرياح هادئة
• Tradutor português - russo: Тим и спокойствие ветра
• Tradutor português - português: Tim e vento calmo
• Tradutor português - bengali: টিম এবং শান্ত বায়ু
• Tradutor português - francês: Tim et vent calme
• Tradutor português - malaio: Tim dan angin tenang
• Tradutor português - alemão: Tim und Windstille
• Tradutor português - japonês: ティムと穏やかな風
• Tradutor português - coreano: 팀 침착 바람
• Tradutor português - javanês: Tim lan angin kalem
• Tradutor português - vietnamita: Tim và gió bình tĩnh
• Tradutor português - tâmil: டிம் மற்றும் அமைதியான காற்று
• Tradutor português - marata: टीम आणि शांत वारा
• Tradutor português - turco: Tim ve sakin rüzgar
• Tradutor português - italiano: Tim e calma di vento
• Tradutor português - polonês: Tim i spokojny wiatr
• Tradutor português - ucraniano: Тім і спокій вітру
• Tradutor português - romeno: Tim și vânt calm
• Tradutor português - grego: Tim και ήρεμο άνεμο
• Tradutor português - africâner: Tim en kalm wind
• Tradutor português - sueco: Tim och lugna vindförhållanden
• Tradutor português - norueguês: Tim og rolig vind

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «风恬浪静»

Descubra o uso de 风恬浪静 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 风恬浪静 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

恬:平静,安静。〔例〕贾赦听了,吃惊道:“只怕是谣言罢?前儿你二叔带书子来说,探春于某日到了任所,择了某日吉时,送了你妹子到了海疆,路上风恬浪静,合家不必挂念。还说节度认亲,倒设席贺喜。那里有做了亲戚,倒题参起来的?”(第一百二回)风头儿这里指 ...

裴效维, 2015

汉语成语考释词典 - 第 321 页

9 10^9 !'"9 原或作〔风恬浪静〕,风微微地吹拂,水面起伏不大。恬( ( ^ ! ! ) :恬静,平醉。比喻平静无事。唐,裴硎《传奇,郑德璘》〔《太平广记》一五二引出《德璘传》〉:物触轻舟心自知,风恬浪静月光微。|《景德传灯录'一九-韶州云门山文( !禅师》:瞬目千差,风恬浪静。

刘洁修, 1989

小五義:

祭畢,而風恬浪靜,以為神餐,歡飲餘瀝,是以大醉。聞君以其醉而不能供渡津之役,將欲殺之,彼昏昏不知,妾願以代父死。」簡子道:「此非汝女子之罪也。」女娟道:「凡殺有罪者,欲其身受痛而心知罪也。想妾父醉如死人,主君若此時殺之,妾恐其身不知痛而心不知 ...

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

二十四尊得道羅漢傳:

子女賢愚生已定,如何憂喜兩交來。」父子事屬天倫,憂疑終是排遣不去。一日,杖步門外,笑傲煙霞,少舒情況,難生尊者亦攜之在旁。長者曰:「觸目青山綠水,」尊者曰:「江中浪靜風恬。」長者曰:「綠水青山,總是吾心法象。」尊者曰:「風恬浪靜,詎非此性天機。

朱星祚, ‎朔雪寒, 2014

續紅樓夢新編:

一霎時,風恬浪靜,烏雲四散。遠遠皆見一長蛟鼓波而去。舟人大喜,皆說:「托太太之福,今夜倖免大難。」月娥將金如意收回,照舊帶在身上,方信前夢之不虛也。彼時北風瑟瑟,掛起滿帆。天色才明,即過了洞庭湖面,收入岸口。就有接家眷的家人到船邊問信,見了 ...

海圃主人, 2014

封神榜:

少頃,風恬浪靜,龍舟已渡黃河。只見四百諸侯知周兵已至,打點前來迎接武王。子牙知武王乃仁德之主,豈肯欺君;恐眾諸侯尊稱武王,以致中餒,則大事去矣。須是預先吩咐過,然後相見,庶幾不露出圭角;俟破紂之後,再作區處。乃對武王曰:「今舟雖抵岸,大王還 ...

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

张一片风帆,凌千层碧浪,看不尽遥山叠翠,远水澄清。不一日,行至汉阳江口。时当八月十五日,中秋之夜。偶然风狂浪涌,大雨如注,舟楫不能前进,泊于山崖之下。不多时,风恬浪静,雨止云开,现出一轮明月。那雨后之月,其光倍常。伯牙在船舱中独坐无聊, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

张一片风帆,凌千层碧浪,看不尽遥山叠翠,远水澄清。不一日,行至汉阳江口。时当八月十五日,中秋之夜。偶然风狂浪涌,大雨如注,舟楫不能前进,泊于山崖之下。不多时,风恬浪静,雨止云开,现出一轮明月。那雨后之月,其光倍常。伯牙在船舱中,独坐无聊, ...

冯梦龙, 2015

今古奇觀:

張一片風帆,凌千層碧浪,看不盡遥山疊翠,遠水澄清。不一日,行至漢陽江口。時當八月十五日,中秋之夜。偶然風狂浪湧,大雨如注,舟楫不能前進,泊於山崖之下。不多時,風恬浪靜,雨止雲開,現出一輪明月。那雨後之月,其光倍常。伯牙在船艙中獨坐無聊, ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

警世通言:

張一片風帆,凌千層碧浪,看不盡遙山疊翠,遠水澄清。不一日,行至漢陽江口。時當八月十五日中秋之夜,偶然風狂浪湧,大雨如注。舟楫不能前進,泊於山崖之下。不多時,風恬浪靜,雨止雲開,現出一輪明月。那雨後之月,其光倍常。伯牙在船艙中,獨坐無聊, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «风恬浪静»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 风恬浪静 no contexto das seguintes notícias.

金桂飘香，秋日来赏仙阁(组图)

一个不小心，在风轻云淡、星高月朗的望日夜晚，或是能倾听嫦娥的低声吟唱，或是能感知 ... 置身阁后长廊，偎倚蚀迹斑驳的城垛，举目眺望，秋高气爽，风恬浪静，碧波 ... «汉丰网, set 15»

2014年的新媒体生态

在媒体发展的肥风瘦雨中关注正能量，就必能出现涵养传统、努力创新、共同奋斗的新局面。 二、新媒体和 ... 风恬浪静中，见服务之真谛；味淡声希处，识民生之本然。 «新华网, dez 14»

上海长江大桥，总有一个角度你未所见！

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 点击图片分享到上海滩微博. ※ 防拒连山险，长 ... 龙渊水风恬浪静，獭迳桥雾锁云横。 图文来源：@上海崇明. 点击图片分享到上海 ... «新民网, nov 14»

探秘“云南王”龙云故居风华犹存“龙公馆”

而作为其“认养”者的马晓鸿也为“燕喜堂”题写了对联，对联上书“心地上无波涛随在皆风恬浪静，性天中有化育触处见鱼跃鸢飞。”横批为“智善慎德”，寓意充满佛性。 «焦点房地产, nov 13»

干掉噪音我的静音Style —鑫谷雷诺塔T2静音全塔机箱专属定制论坛 …

极致降噪 完美静音 鑫谷雷诺塔T2 静瑟登场. 活动时间： .... 【2】写出你需要在鑫谷雷诺塔T2“专属定制前面板”Sego T2•静. 个性签名： ..... 个性化定制：风恬浪静宛若处子. «中关村在线, set 13»

〈滕王阁序〉创作的神奇经历(下)

王勃听了，方才想起江神之言，遂焚香默祷江神，候风息上岸，买金钱答还。祝毕， .... 须臾，雾散云收，风恬浪静，满船之人，俱各无事，唯有王勃乃作神仙去矣！正是： «Epoch Times, fev 13»

【美食典故】爱民如子的馒头

获曰：“旧时国中因猖神作祸，用七七四十九颗人头并黑牛白羊祭之，自然风恬浪静，更兼连年丰稔。”孔明曰：“吾今事已平定，安可妄杀一人？” 遂自到泸水岸边观看。 «大纪元, mar 10»