Significado de "拊背扼喉" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 拊背扼喉 EM CHINÊS

拊	背	扼	喉
fǔ	bèi		hóu

O QUE SIGNIFICA 拊背扼喉 EM CHINÊS

definição de 拊背扼喉 no dicionário chinês

拊 拊 扼 扼 扼 扼 扼 扼 扼 扼 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 咙 A metáfora controla a chave, fazendo a desgraça do inimigo.

拊背扼喉 掐着喉咙，捺住脊背。比喻控制要害，制敌死命。

TRADUÇÃO DE 拊背扼喉

Conheça a tradução de 拊背扼喉 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 拊背扼喉 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拊背扼喉» em chinês.

• chinês: 拊背扼喉
• Tradutor português - espanhol: Fubeiehou
• Tradutor português - inglês: Fubeiehou
• Tradutor português - hindi: Fubeiehou
• Tradutor português - arabe: Fubeiehou
• Tradutor português - russo: Fubeiehou
• Tradutor português - português: Fubeiehou
• Tradutor português - bengali: Fubeiehou
• Tradutor português - francês: Fubeiehou
• Tradutor português - malaio: Fubeiehou
• Tradutor português - alemão: Fubeiehou
• Tradutor português - japonês: Fubeiehou
• Tradutor português - coreano: Fubeiehou
• Tradutor português - javanês: Dorsal throat
• Tradutor português - vietnamita: Fubeiehou
• Tradutor português - tâmil: Fubeiehou
• Tradutor português - marata: Fubeiehou
• Tradutor português - turco: Fubeiehou
• Tradutor português - italiano: Fubeiehou
• Tradutor português - polonês: Fubeiehou
• Tradutor português - ucraniano: Fubeiehou
• Tradutor português - romeno: Fubeiehou
• Tradutor português - grego: Fubeiehou
• Tradutor português - africâner: Fubeiehou
• Tradutor português - sueco: Fubeiehou
• Tradutor português - norueguês: Fubeiehou

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拊背扼喉»

Descubra o uso de 拊背扼喉 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拊背扼喉 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华成语大词典 - 第 91 页

... 也指弃小利保大局。【 X 航拊背】 6 009^661 肮: 8 "吭" ,喉咙。掐住喉咙,摁住脊背,《史记,刘敬列传》: "夫与人斗,不握其肮、拊其背,不能全其胜也, "也作"扼喉抚背"、"抚背扼喉"。(隋)卢思道《为咪橄陈文》: "巨舰高舻,顾流东指,江都寿春之域,扳喉抚背之兵。

程志强, 2003

好查好用成語熟語辭典 - 第 29 页

... ㄐㄧㄤ 福如東海 2 8 3 ˊㄈㄨ ˊㄖㄨ ˉㄉㄨㄥ ˇㄏㄞ 福無雙至 2 8 3 ˊㄈㄨ ˊ ㄨ ˉㄕㄨㄤ ˋ ㄓ 蜉蝣之命 2 7 5 ˊㄈㄨ ˊㄧㄡ ˉ ㄓ ˋㄇㄧㄥ 鳧趨雀躍 2 7 6 ˊ ㄈ ㄨ ˉㄑㄩ ˋ ㄑ ㄩ ㄝ ˋㄩㄝ 縛雞之力 3 1 5 ˊㄈㄨ ˉㄐㄧ ˉ ㄓ ˋㄌㄧ 拊背扼喉 ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语考释词典 - 第 277 页

今陛下入关而都,案秦之故地,此亦溢天下之亢而拊其背。镒:同"扼"。亢:同"吭" ,也写作"肮"。宋:魏了翁《鹤山文集,三〇,奏缴别之杰书施行复襄事宜'贴黄》:贼虏日夜谋据襄阳,为扼吭拊背之计。又^ 1 ;扼喉抚背〕,喉(卜 6 ^ :喉咙。抚( ^ ) :按;捺。南朝陈.

刘洁修, 1989

成語源 - 第 133 页

... 君有他心,拉雜摧燒之。」【拊我畜我】 5 ^了&懐念父母,撫養自 1 」。 3 桎小雅蓥孜:「哀哀父母,拊我畜我。」【拊背扼喉】 1 ^ ^ ^ 1 ^比喻據形勢扼要之地點。唐裕^大^傅:「高蚺兵興,謁見龍門,因說帚^能門軍永 8 食就食,傅檄遠近,據天府示豪傑,爲拊背扼喉計。

陳國弘, 1981

成語典 - 第 12 页

拊掌大笑」參閲「撫掌大笑」 I 【拊,大懾】槌胸大 I 極其悲痛之 I !孔子家語 118 ^ 1 「無揮涕無拊氣」。 ... 大笑】拊^謂拍&同撫 11 計」 0 撖遠&據天府示豪傑,爲拊背扼喉^因說帝絕^ I !軍永豐倉就免傳唐書薛大鼎^ |「^ 3 兵氣謁見蒯【拊背扼喉】比喩據形勢扼要之 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 474 页

【扼肮拊背】 6 ^ 10 扼肮:掐住喉咙;拊背:捺住脊背。比喻制敌要害。《史记,刘敬叔孙通列传》: "夫与人斗,不扼其亢(即"肮" )拊其背,未能全其胜也。"也作"扼喉抚背"。〔辨〕"肮"不读作【扼喉抚背】 6 11611 ? 0 滅见"扼肮拊背"。隋,卢思道 喉抚背之兵。"《新唐 河 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

实用成语词典 - 第 113 页

(鲁迅《花边文学,点句的难》)【扼吭夺食】 6 ^309 ^《元史^陈祖仁传》: "乃欲驱疲民以供;大役,废其耕耨而荒其田亩,何异扼其吭而夺其食,以速其毙乎? "扼住喉咙,夺走吃的东西。比喻使人处|于绝境。!【扼吭拊背】^ ^19 ^也作"拊背扼喉"。《史记,刘敬叔孙. 1 背 ...

常晓帆, 1984

中国典故辞典 - 第 978 页

8 【描亢树 V 】& (^) , II 扼|亢,时,刘(娄)敬对^祖说, "且夫泰&被山带河,四塞以为固,卒然有急,百万之众可具也。陛下入关而都 ... 今陛下入关而都,案尜之故,此亦溢天下之亢而拊其背也, ,见《汉书,娄敬(专》,后以"谥亢拊背"喻占据要地以制天下,也作"附背扼喉"。

杨任之, 1993

《兵〓》三十六字解 - 第 48 页

2 背:原指人体的背部、背脊,或指物体的反面、后面。地形上多指山脊处。这里与吭相对,指非要害部位。: 3 拊) :轻击。军事上常用拊背扼喉,比喻控制要害处。.:.. [点解]扼:把守、控制。控制住战场上的要害处、枢纽部、关节点,方能把握胜利的机运。辽沈战役 ...

黎亚, ‎李炳彦, ‎尹宾商, 1988

國語活用辭典 - 第 64 页

拊,撫^ ;畜,養育。拊背扼喉 1 ^ ^\、1 01 摊有兵家要地。 ... 大拊^笑。」一後漢塞,左慈傳)拊 II 大笑^ ^丫 1 , 1 拍手大笑。 多斗式和間接工怍的單斗 七九五 1 ^画 1 撣取; ... 張、陳之交,斿& ^ "拊 81 1 ^ , 1 鼓興, ^相互扶 1 戰國策,齊策一歲,乃臣^以^君市義也。

周何, ‎邱德修, 1997

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «拊背扼喉»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 拊背扼喉 no contexto das seguintes notícias.

东津的前世和今生

史料显示，东津，地域辽阔，可控扼襄、樊二城并遮断襄阳与南方的联系，对襄、樊二城拊背扼喉，是一块战略要地。 “东津镇”作为行政区域何时形成？叶植说，目前尚无 ... «中国襄樊政府网站, mar 13»