Significado de "傅雷" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 傅雷 EM CHINÊS

傅	雷
fù	léi

O QUE SIGNIFICA 傅雷 EM CHINÊS

Fu Lei

傅雷

Fu Lei (7 de abril de 1908 - 3 de setembro de 1966), a palavra raiva, um templo irritado, Shanghai Nanhui, o famoso tradutor, escritor, educador, crítico de arte da China. Estudo inicial da Universidade de Paris, na França. Ele traduziu um grande número de obras francesas, incluindo Balzac, Roman Roland, Voltaire e outras obras famosas. Durante a Revolução Cultural, os Guardas Vermelhos levaram a casa ao suicídio. O ciúme da vida de Fu Lei, seus trabalhos de tradução também são para expor os males sociais, descrevem a luta dos personagens principais, como "A Europa também é Nicole Taiwan", "velho alto", "John Christopher" e assim por diante. Fu Lei sobre seu tutor de filho muito rigoroso, e amor paternal profundo, depois de sua família por Fu Min terminar em "Fu Lei livro de família", impacto de grande alcance, amplamente divulgado. Fu Lei tem dois filhos, Fu Cong, Fu Min, Fu Cong para o pianista de renome mundial, Fu Min para professores de inglês. ...

傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，上海南汇人，中国著名的翻译家、作家、教育家、美术评论家。早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。文革当中，被紅衛兵逼於家中 服毒自盡。 傅雷一生嫉恶如仇，其翻译作品也是多以揭露社会弊病、描述人物奋斗抗争为主，比如《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《约翰·克里斯朵夫》等。傅雷对其子家教极严，而又父爱至深，其家书后由傅敏整理成《傅雷家书》，至今影响深远、广为流传。傅雷有两子傅聪、傅敏，傅聪为世界范围内享有盛誉的钢琴家，傅敏为英语教师。...

definição de 傅雷 no dicionário chinês

Fu Lei Fu Lei: Tradutor. Nanhui, Jiangsu. Em 1927 estudou na França. Depois de retornar à China em 1931, ele ensinou na Shanghai Art Academy e começou a tradução literária. Após a vitória da Guerra anti-japonesa, eles participaram da organização da China Democracy Promotion Association. Após a fundação da República Popular da China, ele atuou como secretário do secretariado do ramo de Xangai da Associação de Escritores Chineses. Ele traduziu o "Velho" dos franceses Balzac, "Eugène Gremonte", "Roman Krone Roland" e assim por diante. Há "conjunto de tradução de Lei Fu Lei", "livro de família Fu Lei" e assim por diante.

傅雷 傅雷 : 翻译家。江苏南汇人。1927年留学法国。1931年回国后在上海美术专科学校任教并开始文学翻译。抗战胜利后参与组织中国民主促进会。建国后曾任中国作协上海分会书记处书记。译有法国巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮・葛朗台》，罗曼・罗兰的《约翰・克利斯朵夫》等。有《傅雷译文集》、《傅雷家书》等。

TRADUÇÃO DE 傅雷

Conheça a tradução de 傅雷 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 傅雷 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «傅雷» em chinês.

• chinês: 傅雷
• Tradutor português - espanhol: Fu Lei
• Tradutor português - inglês: Fu Lei
• Tradutor português - hindi: फू लेई
• Tradutor português - arabe: فو لي
• Tradutor português - russo: Фу Лэй
• Tradutor português - português: Fu Lei
• Tradutor português - bengali: ফু লেই
• Tradutor português - francês: Fu Lei
• Tradutor português - malaio: Fu Lei
• Tradutor português - alemão: Fu Lei
• Tradutor português - japonês: フーレイ
• Tradutor português - coreano: 푸 레이
• Tradutor português - javanês: Fu Lei
• Tradutor português - vietnamita: Fu Lei
• Tradutor português - tâmil: ஃபூ லெய்
• Tradutor português - marata: फू लेई
• Tradutor português - turco: Fu Lei
• Tradutor português - italiano: Fu Lei
• Tradutor português - polonês: Fu Lei
• Tradutor português - ucraniano: фу Лей
• Tradutor português - romeno: Fu Lei
• Tradutor português - grego: Fu Lei
• Tradutor português - africâner: Fu Lei
• Tradutor português - sueco: Fu Lei
• Tradutor português - norueguês: Fu Lei

9 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «傅雷»

Descubra o uso de 傅雷 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 傅雷 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

傅雷与傅聪

叶永烈(1940~ ),中国作家协会上海分会作家.

叶永烈, 1995

傅雷别传

Biographie du célèbre traducteur et écrivain, Fu Lei (1908-1966).

苏立群, 2000

教子信札/一部英国的“傅雷家书”/教子书/Letters to His Son: 一部英国的“傅雷家书”

本书是选译了作者写给儿子的信札102封,作者通过写信的形式,把自己积累的宝贵人生经验传授给儿子,最终把儿子培养成为一名杰出的外交家。

切斯特菲尔德, 2005

悦读MOOK（第七卷） - 第 79 页

罕此我才关汴傅雷的字 n 与丰札内容相映成趣的行草书,不仅托邢了写信人的炽热情感,又呈现出一个雅重行实,学养牛道的君子 n 我讲人了书法审美的状态,我讲人了傅雷书法的深处,渐渐,作为书法家的傅雷存我的眼前清晰制来口阻挡我对书法家傅雷的 ...

褚钰泉, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

傅雷書信集

本书包括致黄宾虹的信119通、致黄夫人(宋若婴)信2通;致汪己文信2通;致汪聪信9通。可窥傅雷有关绘画、友情的观点及不畏日寇强暴的民族气节.

傅雷, ‎上海教育学院古籍整理研究室, 1992

隔岸风尘:

这是傅雷母亲对朱梅馥说的,对傅雷的妻子说的。是一个女人对另一个女人说的话。相信母亲的眼力,相信母亲的自私,相信母亲的慈爱。看懂女人的一定是女人自己,不是别人。傅雷的母亲,望子成龙几乎已经畸形。因为父亲冤死,自小,傅雷就在母亲极端 ...

张廷珍, 2015

笑語千山外【我的旅遊文學精品庫】: - 第 66 页

二○ ○六年,傅雷先生遍世四十调年的哇时候,我编了一本《江警浩荡鼓傅雷》,把《傅雷奥他的世界》塘编了,加了一些新的育料。常哇时在上海南唯朋了一偶研封命曾,也是叫 T 江警浩荡琶傅雷研封命曾一,有很多的名家、翻翼辞家等在一起缅壤纪念傅雷 ...

金聖華, 2014

展現凸顯的一面:

傅雷於20世紀20年代初曾在上海天主教創辦的徐匯公學讀書,因反迷信反宗教,言論激烈,被學校開除。五卅運動時,他參加在街頭的講演遊行。北伐戰爭時他又參加大同大學附中學潮,在國民黨逮捕的威脅和恐嚇之下,被寡母強迫避離鄉下。1927年冬離滬 ...

草幫主, 2006

「人文」肖像: 在朝內166號與前輩魂靈相遇 - 第 251 页

由於「孤島」時期樓適夷和傅雷結下了深情厚誼,每當編輯及其他人和傅雷出現分歧,形成磨擦,鬧得不太,俞抉的時候,都是由他出面調解、斡旋,最後化解了矛盾的。] 957 年春,樓適夷到南方去旅行度假。到了上海,傅雷又為他準備好房閒,非叫他住在家襄不可 ...

王培元, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «傅雷»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 傅雷 no contexto das seguintes notícias.

第七届傅雷翻译出版奖初评出炉

新华网北京９月２３日电（记者陈晨）第七届傅雷翻译出版奖评委会初评新闻发布会２３日在北京法国文化中心举行。共有来自全国４０余部已出版的法译中作品参评，按照 ... «新华网, set 15»

【子东时间】张爱玲破坏了傅雷的婚外情？

张爱玲跟傅雷还不仅仅是一篇批评文章，包括张爱玲自己的答辩。张爱玲在1944年写过一篇小说叫《殷宝滟送花楼会》，最早发表在1944年11月的《杂志》上。《杂志》加 ... «搜狐, set 15»

陈子善：傅雷捧张爱玲为何被痛骂

众所周知，傅雷以迅雨为笔名在1944年5月上海《万象》第三年第十一期发表了《论张爱玲的小说》，而今这篇评论已成了张爱玲研究史上极为重要的文献。但是，这篇名 ... «凤凰网, ago 15»

傅雷捧张爱玲为何被痛骂

傅雷从没说过张爱玲的出现是个“奇迹”，恰恰相反，他并不认同“奇迹”说，认为这是“不着边际的话”，而严肃的评论者应该从文学层面切实表达自己对张爱玲作品的意见。 «凤凰网, ago 15»

黄宾虹傅雷忘年交见证将上拍

晨报讯一件黄宾虹画给翻译家傅雷的《海棠花》，即将在6月26日四季酒店开始预展的上海工美20周年拍卖会上亮相。这件山水画大师黄宾虹罕见的花卉作品，见证了 ... «解放牛网, jun 15»

张爱玲觉得影射傅雷的《殷宝滟送花楼会》“实在太坏了”

在宋淇结交的这些文人名士中，宋以朗告诉记者，相对而言，傅雷算是最熟悉的一位。傅雷或许因为翻译、或许是对宋家收藏的法文书感兴趣，而与宋淇结识。 宋家早年 ... «东方网, mai 15»

钱钟书20年前用"呵呵" 张爱玲作品写傅雷婚外情史

香港著名学者宋淇曾在文艺评论、翻译、电影等方面都有所建树，他为人所知的另一个原因是他与张爱玲、钱钟书、傅雷等有深交，曾长期以朋友身份担任张爱玲的文学 ... «中国新闻网, abr 15»

谁能找到“汉印傅雷”

1943年9月25日，傅雷致函黄宾虹，着重谈了黄宾虹邮寄上海的参展作品，对作品能否平安抵达上海而忧虑。末了，傅雷笔锋一转，说道：“……承示汉印可与贱名相同， ... «新华网, mar 15»

2014年傅雷翻译出版奖颁出铁凝到场祝贺

本报讯（记者刘净植）昨天是法语译者最荣耀的一天——为鼓励优秀法语译著的出版，颇具影响的2014年傅雷翻译出版奖在京颁出。时值中法两国庆祝建交50周年，法 ... «中国新闻网, dez 14»

傅雷的真性情：培养孩子先做人后成“家”

傅雷译文集现有15卷，包含凝聚他一生心血的500万字。上世纪30年代，傅雷翻译了《约翰·克利斯朵夫》这套100多万字的书，可后来他不满意当年的译著，继而把这100 ... «中国新闻网, out 14»