Significado de "覆觞" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 覆觞 EM CHINÊS

覆	觞
fù	shāng

O QUE SIGNIFICA 覆觞 EM CHINÊS

definição de 覆觞 no dicionário chinês

Substituir 1. Cubra o vidro. Significa beber em um brinde. 2. Não beba.

覆觞 1.覆置酒杯。意谓喝干杯中的酒。 2.表示不饮。

TRADUÇÃO DE 覆觞

Conheça a tradução de 覆觞 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 覆觞 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «覆觞» em chinês.

• chinês: 覆觞
• Tradutor português - espanhol: fiesta de la cubierta
• Tradutor português - inglês: Cover feast
• Tradutor português - hindi: कवर दावत
• Tradutor português - arabe: غطاء العيد
• Tradutor português - russo: Обложка праздник
• Tradutor português - português: Capa festa
• Tradutor português - bengali: কভার পরব
• Tradutor português - francês: Couverture fête
• Tradutor português - malaio: Cover hari raya
• Tradutor português - alemão: Abdeckung Fest
• Tradutor português - japonês: カバーごちそう
• Tradutor português - coreano: 커버 잔치
• Tradutor português - javanês: Cover riyaya
• Tradutor português - vietnamita: bìa lễ
• Tradutor português - tâmil: கவர் விருந்து
• Tradutor português - marata: कव्हर मेजवानी
• Tradutor português - turco: Kapak bayram
• Tradutor português - italiano: festa copertura
• Tradutor português - polonês: pokrywa święto
• Tradutor português - ucraniano: Обкладинка свято
• Tradutor português - romeno: capac sărbătoare
• Tradutor português - grego: γιορτή Εξώφυλλο
• Tradutor português - africâner: Cover fees
• Tradutor português - sueco: Täck fest
• Tradutor português - norueguês: Cover fest

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «覆觞»

Descubra o uso de 覆觞 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 覆觞 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中國十五大書家

林泗水 第六章古今書聖晉右更將軍琅琊王義之一八九自蘭亭至石橋,溪水詰曲流,如龍奔,溪右一一十人,溪左一一十有二人,其中冠者十有一一人,巾者三十戟手指溪中,溪左右各一童,操小艇,邀觴舟收之,其側有覆觴一一,舟兩別有一童出柳下,身半露,掌相向 ...

林泗水, 1972

宋濂全集 - 第 1 卷

徽之左擎卷至下,欲取之,旁有覆觴流去。次畫王玄之、永興令王彬之,郡五官謝繹、王徽之。玄之展卷斜視,露左手,童伏溪畔,以小梃致觴,欲飲熾。次畫參軍劉密,袒衣坐,左手執袂,右入水,微波動指間,俞有觴泛流而翹一足,兩手持卷夾膝,身微側。次畫參軍孔熾, ...

宋濂, ‎羅月霞, 1999

新镌八代文鈔百家小集 - 第 1 卷 - 第 341 页

遮傍一童^溪岸以小挺^觞欽欽蛾次粛恭蕈.劉哀^汞坐左手執袂右入水银陂墩指間前有觴^ 4 ^而下^取之旁有覆觴^去^粛王玄之汞典^ I ^彬之酈五官謝獰 1 微之玄之晨惠斜飒露左手一右不見彬之舆玄之對祖眉^务^ ^ I 獰亦亭^三左臂右執翰壓臂斧^赛倮之 ...

故宮博物院 (China), 2000

王梵志詩校注 - 第 27 页

8 ^卷「覆盌」等。後漢書董宣傳李賢注引謝承《後漢)書:「勑令詣太官賜食。宣受詔出,飯盡,覆〔一〕覆盞"猶今云「乾杯」,菠其盞以示無餘瀝也,引申而爲「傾杯」之義。亦作「覆杯」、「覆觴」、 I 注】聲饗音「響」,原作「嚮」。鵄枭鳴「枭」,原作 1 . &」。夜狐哭「狐」,原作「 ...

王梵志, 1991

中國漆工藝硏究論集

索予明 顧左右兮和顏,酌羽觴兮銷憂。身世,因感懐作賦,有句云:式,可能是襄自宮廷,而非右軍始作俑者。如前引漢孝成班伢伃賦,作者避趙氏姊弟,退處東宮,自傷歷史上永和九年的蘭亭高會,去今|千六百餘年,前賢往事,傳爲千古美談。藉流鳙傳杯行酒的方句 ...

索予明, 1990

返生香:

朔雪寒. 家報,尊堂諒安。」丹初謹對曰:「老母托福。」楊公即曰:「然則何萌去志。頃聞穎兒言,不勝疑訝。詎以園工已竟,君在此無事可為耶?君誤矣。吾家雖寒,豈不能館一老友。矧吾精力日衰,倦於酬應。家居談宴,非君不歡。嘗與擷兒言,設吾他日不諱,亦當留君 ...

朔雪寒, 2014

古代小说鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 2057 页

谁也! "小怜嗔曰: "是何言?一人而已! "起持巨觥命满酌,一饮绝 15 ,覆觞大呼曰: "范性华! "举座相顾,以为此子无所引避矣。其笃挚至于此。然久之无成事。范于是仰天叹曰: "醇政 1&独非丈夫乎?何独力不能举一女子,而忍负之也?且小怜与吾约者,极不难耳。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鑒赏辞典编纂中心, 2004

增订注释全唐诗 - 第 3 卷 - 第 885 页

(8)云岚:云雾。®鞍马光:此喻人的风采。®覆觞: H 置酒杯,意谓喝干杯中的酒,表示尽欢。邹阳(酒赋) : “乃纵酒作倡.倾碗覆觞。" ®重一笑: (艺文类聚)卷五七引汉崔驷(七依) : “回顾百万.一笑千金。"买日:谓时光难得,宜加珍惜。轻金装:不吝借贷重的衣物,指舍得 ...

陈贻焮, 2001

西崑硏究論集 - 第 368 页

因而可以看出次聯之「峰奇雲待族」,暗用《莊子,在宥〉:「自而治天下,雲氣不待族而雨」噙君不明至道; 13 及「蹊闇李無言」,用《漢書,李廣傳》之典,是正典反用,意在比喩「君恩已衰,己亦惟守緘默」(《鄭注本〉頁六〇六) ,所以劉筠之和詩言:覆觴知已久,寧有次; ...

周益忠, 1999

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 864 页

沧洲卧病何年起,记得东华待漏霜,立春曰未试春盘且洗觞,吹葭五夜待春光,催花谩剪隋宫彩,賜酒曾沾汉署香。白发银幡聊作戏,青衫竹马自成行,凌晨便有名园兴,独喜乔松不受霜。十四夜小饮病酒年来已覆觞,清光今夕共灯光。金床花散千门雨,华屋相传 ...

王利器, 1996