Significado de "赶紧" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 赶紧 EM CHINÊS

赶	紧
gǎn	jǐn

O QUE SIGNIFICA 赶紧 EM CHINÊS

definição de 赶紧 no dicionário chinês

Apresse-se para aproveitar a oportunidade, sem demora: ele não está muito doente, para enviar o hospital aos dias chuvosos, colocar as roupas no sol.

赶紧 抓紧时机，毫不拖延：他病得不轻，要～送医院 ㄧ天要下雨了，～把晒的衣服收进来。

TRADUÇÃO DE 赶紧

Conheça a tradução de 赶紧 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 赶紧 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «赶紧» em chinês.

• chinês: 赶紧
• Tradutor português - espanhol: fiebre
• Tradutor português - inglês: Rush
• Tradutor português - hindi: रश
• Tradutor português - arabe: اندفاع
• Tradutor português - russo: порыв
• Tradutor português - português: corrida
• Tradutor português - bengali: ঝটিতি
• Tradutor português - francês: rush
• Tradutor português - malaio: tergesa-gesa
• Tradutor português - alemão: Andrang
• Tradutor português - japonês: ラッシュ
• Tradutor português - coreano: 돌진
• Tradutor português - javanês: hurriedly
• Tradutor português - vietnamita: vội vàng
• Tradutor português - tâmil: அவசரமாக
• Tradutor português - marata: घाईघाईने
• Tradutor português - turco: alelacele
• Tradutor português - italiano: corsa
• Tradutor português - polonês: pośpiech
• Tradutor português - ucraniano: порив
• Tradutor português - romeno: grabă
• Tradutor português - grego: ορμή
• Tradutor português - africâner: Rush
• Tradutor português - sueco: Rush
• Tradutor português - norueguês: Rush

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «赶紧»

Descubra o uso de 赶紧 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 赶紧 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

HSK 방이순리통 8급 지어법편 - 第 119 页

... 我肯定一下子就能找到你。八赶快、赶紧、赶忙、连忙、急忙:这组副词同样表示动作很快,其中"赶快"和"赶紧"常常用在命令 ... 有比较着急的意思·在具体的句子中要分析清楚,选择准确。 0 咱们赶快走吧,要不就迟到了。┓ 0 别让人家着急,你赶紧给他回个 ...

朱庆明, 2004

血玲珑之湘西鬼冢:

我们顿时惊慌失措,赶紧四处乱跑。但我们哪里能跑得过那女尸啊!欧阳瑾试图再发射绳枪,冷炎制止道:“算了,别浪费绳子了,这绳子每根能承受五百公斤的拉力,一股就是十根,那样她都能挣开,我们还是赶紧逃命吧!”这时,女尸跳到了晓岚的身后,对晓岚穷追 ...

七夜寒星, 2014

蛇王诅咒：妈咪要下蛋:

第303章天才儿子回归看到陌焱,顾蔓就像是看到救星一般,赶紧将位置让出,“陌焱,你快点帮我救救他!” “这人是谁?” “别问那么多了,赶紧救他!!” “哦!”陌焱赶紧点了宗昇的穴道止血,又为他把脉。这短暂的瞬间,他们已经被赶来的警察团团包围,因为宗昇受伤, ...

东方笑笑, 2015

Super Agent

别瞎嚷嚷了,赶紧抓人啊......”金蛇以低吼的声音告诉陆依智,让他赶紧抓人,陆依智现在当然没有其他的办法,赶紧跑到前边去抓人了。贝齐现在哪里还敢继续逗留,他需要赶紧逃命,可是金蛇死死地抓着他,让他根本就不可能好好地逃命。“你这个人真的不怕 ...

Ji Tang Dou Nao, 2014

簪中錄3(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 241 页

捕快趕緊湊到他耳邊,低聲說:「那苦主是個大美人!」周子秦頓時恍然大悟,趕緊站起走到門口一看,果然是個絕色美人,一襲青衣站在衙門之前,全身乾乾淨淨沒有一點裝飾,但那身影站在平凡無奇的街頭,便像是站在陽春三月的花樹之中般,無比動人。她朝著 ...

側側輕寒, 2015

逆煉仙尊（下）:

連問都不問李小川,趕緊腳踩油門,轟的一聲離去。留下了被李小川扇了一個大耳光從地上爬起來的中年婦女在車屁股後面破口大駡。酒吧距離醫院不近,在李小川的威脅下,司機一路橫闖紅燈,到了後來,不用李小川說,司機直接紅燈綠燈無視,直接就是穿過, ...

鋒火連城, 2015

百家拳传:

庆丰松开腿,松开左臂,杨浩赶紧狼狈的爬了起来,站到一边。庆丰站起来笑道:“那么你说怎么打?”蒋启明道:“我来接阁下高招。”庆丰道:“请!”蒋启明并不答话,右脚一勾,将桌子上的一个小茶碗踢向庆丰,庆丰伸手来接。蒋启明腿随碗至,一脚踢向庆丰喉咙。

北字传人, 2014

那一抹春风的温柔:

从此,我更加兢兢业业地工作,常常通宵达旦写材料,成了全局最忙的人。两个月后,局里进行人事调整,我从局文书破格提拔为局办公室副主任。这天,在局长办公室里,牛局长拍着我的肩膀说,这岗位还满意吧?我赶紧鸡啄米似的点头:满意满意,谢谢局长栽培 ...

厉剑童, 2015

凌天传说之战神（二）:

苏晨赶紧排到队伍后面,小伊紧随着他抱怨道:“这个好烦啊。”苏晨笑而不语,很快队伍就向前涌动到了自己的位置。检查的木霸看着苏晨,赶紧一笑说道:“你就不用了吧,快过去。”苏晨会意一笑,准备快步走开,小伊不耐烦地赶紧跟着走开。木霸看到小伊,直接 ...

清风戒少, 2015

杨家将（青少版）:

穆桂英得知杨宗保应允了婚事非常高兴,赶紧命人摆上酒宴自己与宗保畅饮祝贺。桂英在酒宴上对宗保说道二“将军有所不知,刚才宋军又有人前来攻打小塞我不想与宋军结怨于皇话捉了他们的将军,现在就押在本塞。既然已经和特军结为百年之好,就应该 ...

熊大木, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «赶紧»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 赶紧 no contexto das seguintes notícias.

习近平访美前“中美赶紧磋商网络军控条约”

星期天（9月20日）出版的美国《纽约时报》于头版报道，参与谈判的官员指出，华盛顿与北京过去数周“在赶紧磋商”这部条约，并希望在习近平抵达美国之际能有所公布。 «BBC 中文网, set 15»

儿子石头写作业郭涛：好孩子写完赶紧出去玩(图)

昨晚，郭涛通过微博晒出一张儿子石头写作业的照片，并留言称，“好孩纸(孩子)，写完作业赶紧出去玩”。 照片中，石头穿着蓝色T恤，正趴在桌上写作业。网友看到照片 ... «人民网, set 15»

没涨的证金概念股赶紧看

14号下午，中国证监会举行例行新闻发布会，会上证监会新闻发言人邓舸表示，“随着市场逐步取向常态波动，应更加发挥市场自身调节作用。今后若干年，证金公司不 ... «金融界, ago 15»

明年入学的外地孩子，父母赶紧查查暂住证

记者在两周前的报道中，就已经提醒过，现在外来务工人员子女要在杭州上小学，必须具备的条件就是：父母或监护人在杭州市已取得暂住证并暂住一年以上，同时又与 ... «中国教育在线, ago 15»

这些总被忽略的身体部位赶紧保养起来

导语：很多妹纸都养成了良好的保养习惯，但是，总还是有一些被忽略的部位没有照顾到，比如变黑的手肘、干裂粗糙的后脚跟，所有细节都很重要，拿着这些单品，赶紧 ... «新浪网, jul 15»

马德里遍布反皇马主席标语:敛财失德赶紧滚蛋!

马德里遍布反皇马主席标语:敛财失德赶紧滚蛋! ... 真是伟大”，“只有让球迷闭嘴才能掩盖你的平庸”，“又是一个糟糕的赛季，全拜ACS所赐”，“弗洛伦蒂诺赶紧滚蛋”。 «网易, jul 15»

男子父亲节前求人拆掉老爹住所：爸，赶紧回家吧

得知此事，老人儿子的态度出人意料：“拆了，赶紧给他拆了。” 提起父亲，老人的儿子张先生显得很无奈，“父亲性格太倔强，爱钻牛角尖，进了胡同就出不来。”他说，真把 ... «凤凰网, jun 15»

柯震东自曝啃老度日生日愿望盼赶紧接戏挣钱

据台湾媒体报道，艺人柯震东今天出席“生日捐”公益活动，他提前许愿，希望生活赶紧步上正常轨道，也赶紧能拍戏赚钱。 柯震东今天出席“生日捐”公益活动，由于6月18 ... «环球网, jun 15»

14岁少女和34岁男子私奔男子看到民警赶紧溜

民警立即赶到汽车北站，通过调取监控，询问站内工作人员及群众，终于在一辆大巴上找到小芳，与她在一起的男子看到民警赶来赶紧溜走。小芳告诉民警，此前她谈了 ... «南方网, mai 15»

全球央妈共同心愿：美元赶紧涨

全球的央妈们都眼巴巴的望着美联储，希望这位“母亲”的货币政策可以推动美元继续升值，然后其它各国货币的贬值可以成为一种刺激国内经济强有力的工具。 «新浪网, mai 15»