Significado de "Andrang" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ANDRANG EM ALEMÃO

Andrang  Ạndrang [ˈandraŋ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDRANG

Andrang e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ANDRANG EM ALEMÃO

definição de Andrang no dicionário alemão

multidão; aglomeração; Afluxo de pessoas para um lugar onde algo definitivo acontece, influxo violento, precipitação de algo; Fervura. multidão; aglomeração; Afluxo de pessoas para um lugar onde algo está definido está acontecendo. A multidão na abertura estava muito lotada e havia uma grande quantidade de compras e compras devido à corrida esperada.

andrängende Menschenmenge; Gedränge; Zustrom von Menschen an einen Ort, an dem sich etwas Bestimmtes abspielt heftiges Zuströmen, Heranströmen von etwas; Wallung. andrängende Menschenmenge; Gedränge; Zustrom von Menschen an einen Ort, an dem sich etwas Bestimmtes abspieltBeispieleder Andrang bei der Eröffnung war enormes herrschte großer Andrang von Kauflustigenwegen des zu erwartenden Andranges.

SINÔNIMOS DE «ANDRANG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Andrang» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Andrang

Ansammlung · Ansturm · Gedränge · Gemenge · Getriebe · Gewühl · Gewürge · Griss · Rammelei · Run · Sturm · Zulauf · Zustrom

TRADUÇÃO DE ANDRANG

Conheça a tradução de Andrang a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Andrang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Andrang» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 赶
• Tradutor português - espanhol: prisa
• Tradutor português - inglês: rush
• Tradutor português - hindi: भीड़
• Tradutor português - arabe: اندفاع
• Tradutor português - russo: камыш
• Tradutor português - português: arremetida
• Tradutor português - bengali: ভিড়
• Tradutor português - francês: rush
• Tradutor português - malaio: tergesa-gesa
• alemão: Andrang
• Tradutor português - japonês: ラッシュ
• Tradutor português - coreano: 돌진
• Tradutor português - javanês: rush
• Tradutor português - vietnamita: vội vàng
• Tradutor português - tâmil: அவசரத்தில்
• Tradutor português - marata: गर्दी
• Tradutor português - turco: acele
• Tradutor português - italiano: corsa
• Tradutor português - polonês: pośpiech
• Tradutor português - ucraniano: очерет
• Tradutor português - romeno: grabă
• Tradutor português - grego: βιασύνη
• Tradutor português - africâner: haas
• Tradutor português - sueco: rush
• Tradutor português - norueguês: Rush

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ANDRANG»

Citações e frases célebres com a palavra Andrang.

1

Isaak von Ninive

Zur selben Zeit, wo die Gnade angefangen hat, deine Augen zu öffnen, so daß du die wahre Gestalt der Dinge merkst, beginnen deine Augen Tränen zu vergießen, bis daß sie durch ihre Menge deine Wangen abwaschen, und der Andrang der Sinne wird zur Ruhe gebracht, indem sie friedlich in dir eingeschlossen werden.

2

Arthur Schopenhauer

Geistesgegenwart besteht in der ungestörten Tätigkeit des Gehirns, unter dem Andrang der auf den Willen wirkenden Begebenheiten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ANDRANG»

Descubra o uso de Andrang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Andrang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Nachts, Andrang des Blutes nach der Brust und nach dem Herzen. Hmnivniui». Nachts , außerordentliche Blutwallung z er glaubt, das Blut werde ihm die Adern und das Herz zersprengen. ^8srum. Abend«, im Bette, eine Wallung im Blute, die  ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks. Blutbrang nach dem Kopse, 2 Tage lang — Hmdra. Viel Blutdrang nach dem Kopse; es ist, als stocke das Blut darin und könne nicht umlausen (n. 26 T.) — La- Geminderter Andrang des ...

Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Andrang, der, die Handlung des Andringens, gewaltsame Annäherung. Dem Wuthandrange des Feindes zu fteh'nz Pyrker 1, 301. Du weichest dem feindlichen Andrang; 222. Aber der eigene Andrang des Volkes verstopfte die Ausgänge; ...

Christian Wurm, 1859

Events in der Sozialen Arbeit

Skala von l(sehr gut) - 4 (schlecht) Cafel Cafe II Grillstand Bierwagen Türkische Spezialitäten 10 20 3□ 40 Größter Andrang 10 20 30 40 Größter Andrang 10 20 30 40 Größter Andrang 10 20 30 40 Größter Andrang 10 20 30 40 Größter ...

Ramona Przybylsky

Systematische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Gen-[7te. Ice-un.. Andrang des Blutes nach dem Kopie. "u-Fe.. Biel Bit-Wang nat!) dem .kapch c' ifi, als flotte dai Blut darin 'nd könne nicht mniaufen. [Zelle-[onna. Beim Bücken fieth dai'. Blut in den .Kopf und er wird [Hive-c und wie [Hei-indth.

Ernst F. R?ckert

Die evangelischen perikopen: an den festen der ...

Dieß fügt er alsbald bei: „Der Andrang des Stromes erfreut die Stadt Gottes!" Nämlich die Größe der geistigen Freude, die unter diesem Andrang verstanden wiid, gebiert diese so große Stärke und Standhaftigkeit! Daher also setzten wir dem ...

Markus Adam Nickel, 1832

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

"Schwung in der Bewegung" 1879 söon/"Andrang, Ansprung" Alton 1895 de sbonf"con impeto" Alton 1950 sbunf "slancio nel movimen- to" Martini 1963 zbumf "Anlauf, Andrang, Schwall" Novak 98 = § 31 b 1966 sbumf "Schwall, Schwung, ...

Johannes Kramer, 1995

Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde

Er führt noch andere Beweise dafür an, nämlich die Anschwellung der Venen und der Capitlargef-He an' den Stellen, wo das Blut gcnöthigt ist, gegen daö Gesetz der Schwerkraft zu cirkulircn; ferner den Andrang des Blutö, der bei der ...

Matthias Jacob Schleiden, Robert Froriep, 1834

Archiv für Anatomie und Physiologie

Wie ich gezeigt habe, findet sich das rete mirabile in der Schädelhöhle gerade bei solchen Thieren, bei denen die Vertebralarterien nicht zun» Gehirne gehen, überdiess fehlt auch bei allen diesen der canalis curo- ticus, der den Andrang des ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

O Der Andrang, des — es, «. Mz. ,1) Die Handlung des Andringens. ,) Der Zustand, da etwas andringt. Der Andrang des Wassers zum Damm ist so groß, daß er denselben zu durchbrechen droht. »Er empfand einen heftigen Andrang des ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDRANG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Andrang no contexto das seguintes notícias.

Christo-Projekt Floating Piers: Zu viel Andrang auf den Stegen

Viele Besucher wollen das Christo-Projekt Floating Piers in Italien sehen. Aber die Stege halten den enormen Touristenströmen nicht Stand. Außerdem ... «SÜDKURIER Online, jun 16»

Janosch in Wiesbaden - Andrang bei Janosch-Ausstellung

Janosch und seine Werke sind zu Gast bei der Art Gallery in Wiesbaden. Bei der Eröffnung der Ausstellung ist der Andrang groß. Es bilden sich lange Schlange ... «Frankfurter Rundschau, jun 16»

Rock im Park 2016: Riesen-Andrang bei Billy Talent

Bei Billy Talent herrschte am Rock-im-Park-Sonntag riesengroßer Andrang. Für viele war die Band wohl eines der absoluten Festival-Highlights. «inFranken.de, jun 16»

Ab Spätsommer: Volkswirte erwarten Andrang von Flüchtlingen auf ...

Die deutschen Jobcenter müssen sich nach Experteneinschätzung voraussichtlich von Spätsommer an auf einen Andrang arbeitssuchender Flüchtlinge ... «FOCUS Online, mai 16»

Oldenburg - Bildung: POL-AK NI: Großer Andrang beim WELCOME ...

... zum mittlerweile traditionellen WELCOME DAY bei der Polizei-akademie Niedersachsen am Studienort Oldenburg anreisten und damit ein so großer Andrang ... «FOCUS Online, mai 16»

Großer Andrang beim Mühlentag in Waldfeucht-Haaren

In Waldfeucht-Haaren war der Andrang bereits kurz nach der Eröffnung des Mühlentages groß. Die Jugendfeuerwehr Haaren sorgte nicht nur für das leibliche ... «Aachener Zeitung, mai 16»

“Nuit Debout”: Wenig Andrang bei erster Kundgebung in Wien

Bei der ersten Kundgebung der Protestbewegung “Nuit Debout Vienna” am Wiener Schwarzenbergplatz am vergangenen Sonntag herrschte wenig Andrang. «Vienna Online, mai 16»

Starker Andrang zur Meisterfeier: S-Bahn und U-Bahn fahren wieder ...

Wegen des starken Andrangs zur Meisterfeier halten derzeit keine S-Bahnen am ... Am Mittag musste der Marienplatz gesperrt werden, der Andrang zur ... «Abendzeitung München, mai 16»

Fußball: Zehn Verletzte bei Fan-Andrang beim Derby in Duisburg

Duisburg (dpa) - Beim Andrang von Fortuna-Anhängern aufs Zweitliga-Abstiegsderby MSV Duisburg gegen Fortuna Düsseldorf hat es mehrere Verletzte ... «t-online.de, abr 16»

Großer Andrang bei Ausbildungsbörse

Tuttlingen (sz) - Rund 5000 Besucher haben sich am Wochenende bei der Ausbildungsbörse in Tuttlingen über verschiedene Berufe informiert. «Schwäbische Zeitung, abr 16»