Significado de "告老" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 告老 EM CHINÊS

告	老
gào	lǎo

O QUE SIGNIFICA 告老 EM CHINÊS

definição de 告老 no dicionário chinês

Falando ao velho Quando os antigos funcionários pediram a demissão, foi referido como aposentadoria antiga: voltar para casa.

告老 旧时官吏年老请求辞职，泛指年老退休：～还乡。

TRADUÇÃO DE 告老

Conheça a tradução de 告老 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 告老 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «告老» em chinês.

• chinês: 告老
• Tradutor português - espanhol: envejecerse
• Tradutor português - inglês: Grow old
• Tradutor português - hindi: बूढ़ा हो जाना
• Tradutor português - arabe: نشيخ
• Tradutor português - russo: стареть
• Tradutor português - português: cresça velho
• Tradutor português - bengali: পুরাতন হত্তয়া
• Tradutor português - francês: devenir vieux
• Tradutor português - malaio: Menjadi tua
• Tradutor português - alemão: alt
• Tradutor português - japonês: 年を取ります
• Tradutor português - coreano: 낡아지다
• Tradutor português - javanês: Kanggo tuwuh lawas
• Tradutor português - vietnamita: già đi
• Tradutor português - tâmil: பழைய வளர
• Tradutor português - marata: जुन्या वाढण्यास
• Tradutor português - turco: yaşlanmak
• Tradutor português - italiano: invecchiare
• Tradutor português - polonês: zestarzeć
• Tradutor português - ucraniano: старіти
• Tradutor português - romeno: îmbătrâni
• Tradutor português - grego: γεράσουν
• Tradutor português - africâner: oud
• Tradutor português - sueco: Väx gammal
• Tradutor português - norueguês: bli gammel

8 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «告老»

Descubra o uso de 告老 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 告老 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

南朝金粉錄:

推原其心,皆存了個多一事不如少一事的意見,而且各分門戶,賄賂公行,不但版築魚鹽,埋沒了多少英雄豪傑,即有些敢言直諫,公忠體國之士,亦孤立無援,相與告老的告老,退歸的退歸。皇上天武神威,洞悉此中的弊竇,因此復下明詔,將所有告老告歸的臣子一律 ...

朔雪寒, 2014

戏曲研究 - 第 1-6 期 - 第 40 页

这一点,作者一定要保持清社的头脑。 K 包公碑捧的作者是否明确这一点呢?窃以为是不那么清楚的。戏中明且地这集中地体现在第一场长告老汾中·技甘古代是有官吏"告老"、"退休"杜度的(即所调"致仕" j ,未到年限、将到羊震而主动打报舌"告老" ...

中国人民大学. 书报资料中心, 1984

晋国史纲要 - 第 235 页

力,大有争做正卿的意图,于是执政的士会以告老卸职,让.郎克来执政;士会子士燮在鄢陵之战后,料到晋国不久有乱作,于是效法他的父亲也告老退休,以子士匄袭爵,如果范氏父子告老是迫于形势,不得不如此,那么韩厥告老、祁奚告老,都发生在晋悼公时代。

李孟存, ‎常金仓, 1988

大明奇俠傳

思想:「雁羽躲在家中,終非了局,倘若外面知道風聲,他又是欽犯,那時在我家提了去,怎生是好?非但不能救他,倒反害了他了。」想了半時,一路行來,早到家中,把御賜的一千兩銀子抬到後堂。夫人、小姐接著,見文爺面帶憂容,夫人便問道:「相公,今日告老,聖上曾 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

2012年中国思想随笔排行榜 - 第 37 页

... 入朝为官;年纪大了,则告老还乡 o 就靠这个制度,传统中国很好地保持了城乡之间的流动性 o 晚清以降,随着西学东渐的逐步展开,城市的教育、医疗及文化娱乐大发展;相形之下,广大农村日益凋敞 o 新中国成立后,城乡二元结构进一步凝固一好长时间里 ...

古耜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

在北大听到的24堂历史课

然而有一次,告老还乡、迷上了佛法的富弼去参访华严修颙禅师,适逢修颙禅师正在说法,富弼见前来听法的信众那么多,心中颇有感触。不一会儿,说法结束,他去见修颙禅师,刚一进禅房,修颙禅师就说:“你已经进来了,但富弼还在外头。”富弼一听,顿时 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

我的庭院

告老還鄉、落葉歸根，似乎是人之常情。作者在台北出生，在淡水老家長大，又到台北求學、謀生，進入花甲之齡，開始想回鄉重溫童年的農村生活。其實，二十世紀末的社會情況和 ...

李魁賢, 2010

新聞記者的煩惱: 新媒體時代的尷尬現場

2010年，在《中國時報》服務超過16年的資深記者黃哲斌，以「台灣報紙業配新聞領先國際潮流，自認觀念落伍告老還鄉」為理由自請辭職、並寫下收錄在本書中的〈乘著噴射機，我離 ...

黃哲斌, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «告老»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 告老 no contexto das seguintes notícias.

员工没离职就开新公司被辞退还告老

在樟木头镇某公司从事技术工作的赵先生与公司签订了无固定期限劳动合同，在未与老东家解除劳动关系的情况下，其投资设立了新公司并担任执行董事和经理的职务 ... «中国新闻网, set 15»

不滿被指偷白飯福華離職員工告老董

曾在福華飯店任職的邱姓女子，不滿被公司指責偷拿飯店的衛生紙、白飯，還將她解僱，邱女因而控告福華飯店負責人廖伯熙涉嫌妨害名譽，但台北地檢署認為廖伯熙在 ... «蘋果日報, ago 15»

原唱告老东家赔213万余元

京华时报讯（记者张淑玲通讯员石岩）在与老东家北京太格印象传媒技术有限公司（以下简称太格公司）解约后，因认为自己的成名曲《香水有毒》被新人演唱，而且连自己 ... «京华网, jul 15»

被经济性裁员员工告老东家

羊城晚报讯 记者文聪、通讯员陈美苑报道：14日，东莞市中级人民法院对外发布了去年的四个劳动争议典型案例，其中一例为“老员工不服经济性裁员状告企业”。 «金羊网, mai 15»

谈笑风生十余载囧司徒宣布告老还乡

... 【新唐人2015年2月12日讯】（新唐人记者天一在线报导）提起乔恩・斯图尔特（Jon Stewart）的名字，在美国可谓无人不知，无人不晓。的确，这位被中国网民称为〝囧 ... «NTDTV, fev 15»

意大利89岁总统告老回家出身于前意共产党(1/4)

意大利89岁总统告老回家出身于前意共产党(1/4). |幻灯播放|查看全图. 意大利89岁总统告老回家出身于前意共产党. 2015-01-15 07:22 来源：环球时报 责任编辑：张阳 ... «环球网, jan 15»

意大利总统告老还乡，政局再临危机或步希腊后尘？

此前，该国九旬高龄的年迈总统在任期的最后几个月中一直扮演了定海神针的作用，而随着他的告老还乡，该国政局是否又会驶入迷航，也令各界人士放心不下。 «汇通网, jan 15»

昔愛相隨今撕破臉Yuki告老蕭公司敗訴定讞

曾是歌手蕭敬騰忠實女粉絲的蔭山友紀Yuki，2012年以東科遠東公司之名，簽約贊助蕭敬騰所屬的喜鵲娛樂公司港幣200萬元，她事後指控喜鵲不斷阻撓她提議老蕭與 ... «蘋果日報, jan 15»

82歲毛澤東警衛員「告老還鄉」

82歲毛澤東警衛員「告老還鄉」. http://news.wenweipo.com [2014-12-30] 我要評論. 【文匯網訊】82歲的李連慶跟你說話時，操著一口略帶京腔的普通話，說著說著不 ... «香港文匯報, dez 14»

淡水街貓「斑斑」扮演幼稚園園長英雄退休告老還鄉

2008年我移居淡水，忙碌的工作讓我回家後沒有精力再出門。2011年12月27日因為ETtoday一篇新聞「可憐浪貓遭捕獸夾截肢淡水貓社團公開懸賞」，在新聞中第一次 ... «ETtoday, dez 14»