Significado de "割臂盟" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 割臂盟 EM CHINÊS

割	臂	盟
gē	bì	méng

O QUE SIGNIFICA 割臂盟 EM CHINÊS

definição de 割臂盟 no dicionário chinês

Corte o braço Aliança 1. No período da Primavera e Outono, a filha de Lu Zhuanggong, filha de Meng Dang, prometeu se casar com ela como sua esposa. Meng Renyu está "cortando o braço da Liga", veja "Zuo Zhuan. Zhuang 32 anos. Mais tarde, por causa do amor de homens e mulheres, concluiu-se que o casamento estava "cortando o braço". 2. Refere-se a votos solenes.

割臂盟 1.春秋时，鲁庄公爱大夫党氏的女儿孟任，答应娶她为夫人。孟任于是"割臂盟公"见《左传．庄公三十二年》。后因称男女相爱，私下订立婚约为"割臂盟"。 2.指庄重的盟誓。

TRADUÇÃO DE 割臂盟

Conheça a tradução de 割臂盟 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 割臂盟 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «割臂盟» em chinês.

• chinês: 割臂盟
• Tradutor português - espanhol: Cortar brazo Liga
• Tradutor português - inglês: Cutting arm League
• Tradutor português - hindi: हाथ लीग काटना
• Tradutor português - arabe: قطع ذراع الجامعة
• Tradutor português - russo: Режущий рычаг Лигу
• Tradutor português - português: Cortar o braço League
• Tradutor português - bengali: এইউ কাটা বাহু
• Tradutor português - francês: Le bras de coupe de la Ligue
• Tradutor português - malaio: lengan memotong AU
• Tradutor português - alemão: Cutting Arm Liga
• Tradutor português - japonês: アームリーグ切削
• Tradutor português - coreano: 팔 리그 절단
• Tradutor português - javanês: lengen nglereni AU
• Tradutor português - vietnamita: Cắt cánh tay giải
• Tradutor português - tâmil: ஏயூ வெட்டும் கை
• Tradutor português - marata: ऑस्ट्रेलिया पठाणला हात
• Tradutor português - turco: AU kesme kolu
• Tradutor português - italiano: Taglio del braccio League
• Tradutor português - polonês: Cięcie ramienia Ligi
• Tradutor português - ucraniano: Ріжучий важіль Лігу
• Tradutor português - romeno: Tăiere braț League
• Tradutor português - grego: Κοπή βραχίονα Λιγκ
• Tradutor português - africâner: Sny arm League
• Tradutor português - sueco: Skär arm League
• Tradutor português - norueguês: Cutting arm League

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «割臂盟»

Descubra o uso de 割臂盟 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 割臂盟 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

江绍原民俗学论集/东方民俗学林 - 第 121 页

氏女割臂盟庄公之事,此外我们还可以引以下二事:华元登楚子反之床,子反惧而与之盟;《左传》定公四年,吴"王割子期之心(杜注,当心前割取血以盟,示其至心)以与随人盟。"《淮南子-齐俗训》亦有"胡人弹骨,越人&臂,中国弒血,所略异,其于信一也"之语(高诱注: ...

江绍原, 1998

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 65 页

全【解釋】割雞,比喻小事。牛刀,割雞焉用牛刀"亡^ 3 '一一巧〕、厶 7IV 勿幺雕我而去,教我怎能不傷心?」,是多麼的幸福甜蜜;如今你卻要【實例】想當初我倆的「割臂之盟「割臂盟」、「噃臂盟」。【補註】表示男女密約婚嫁。又作子般焉。」從之,追求她。閟, \ 1 。

辭典編輯委員會, 2005

春秋左傳(上) - 第 256 页

割臂盟公,生子般焉 0 。雩 0 ,講於梁氏,女公子觀之 0 。 0^ V? V1^ ^3 主丁、一 V ^ 7 巧 3 力^尸々 1 巧虫^ ?乂; 3 廿 0^尸丫圉人犖自牆外盅〈之戲 0 。子般怒,使鞭之。公曰:「不如殺± XX 17 * 0 々 1 ,力乂、! 0 ^ ^一一巧 3 /厶士/ X \ 1 0^之,是不可鞭 0 。

左丘明, 1996

春秋左传注 - 第 1 卷 - 第 80 页

整 1811 引黄帝曰「此先師之所禁坐私傳也,割臂歃血之盟也」云云,可爲割臂歃血之證。生子般「割子期之心以與随人盟」^亦歃胸血而盟。割謂殘破之,非割断之義。淮湳&賓^ ,「越人契臂」;髙誘胜:「割臂出血。」許與莊公交好也。此從顧炎武補冗讀。割臂盟公。

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 59 页

句,用来解救楚国的危难,杼,解救,割臂之盟并啮臂之盟【说明】故事见《左传,庄公三十二年》。鲁庄公向党氏女求婚,女 1 * 1 臂盟公。后遂以" ^臂之盟" ,代称?女密订婚约。按亦作"嗤臂之盟" ,或为亲人诀别的表示。《史记,孙子吴起列传》, " (吴起)东出卫郭门, ...

李毓芙, 1984

北史演義:

高王責之曰:「汝事仲遠,擅其營利,盟契百重,許同死生。仲遠徐州作逆,汝為戎首。今仲遠南走,汝復叛之。事天子則不忠,事仲遠則無信。犬馬尚識飼之者,汝曾犬馬之不若。」遂斬之。世隆有弟爾朱弼,為青州刺史,見世隆死,門戶敗,恐下叛之,累次與左右割臂為 ...

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014

春秋左传注: 隱公桓公莊公閔公僖公

閉昔秘,閉門也。此謂莊公迫孟任,伍唯閉門以拒之。而以夫人 A 盲夕班丕許恬惟以夫人。佛八年沿椒悔謂幢彿從妹日「捷,吾以女馬夫人」 J 典此同意。許之夕唾任許典莊公交好也。此從頓炎武補正試。割臂盟公。孟任割侍具公相盟害。割甘者,破臂出血以敵 ...

杨伯峻, ‎左丘明, 1990

天史:

四、魯莊公割臂私盟魯桓公為彭生殺於齊,公子同生,立為莊公。母夫人以殺桓公故,留齊不敢歸。莊公復娶齊女哀姜為夫人。娣曰叔姜,從生子開。哀姜無子。二十二年,莊公台上見孟女而悅之,割臂而盟,許立為夫人。生子班。公愛孟女,欲立班為太子,問弟叔牙 ...

丁耀亢, ‎朔雪寒, 2014

中國正統道教大辭典 - 第 2 卷 - 第 8 页

楊逢時 五五五,割臂盟是割破其臂而盟之,謂男女密約婚嫁。【割臂盟】請問割臂 1 何意?割愛就是絕其所愛,與割情之意同。【割愛】割愛是什麼意思?割牲以祠公社。〈禮記月令,疏〕割祠乃殺牲以祠之意。大割祠于公社者,謂大【割祠】割祠要如何解釋?廬墓。

楊逢時, 1985

春秋左傳正義(定公~哀公):

輿獺豚,欲以盟。 0 杖,直亮反,又音丈。獺音加。被,皮寄反。[疏吉輿蝦 0 」。 0 正義日:緞是家之牡者。傳稱「諸侯盟,誰執牛耳」,則盟當用牛。 ... 牲不備牛,如孟任割臂以盟莊公,楚昭王割于期之心以盟隨人,此及明年大于疾輿瑕為盟,皆臨時幅切,難以禮論也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «割臂盟»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 割臂盟 no contexto das seguintes notícias.

鲁庄公好色误国：娇妻与小叔子通奸引来国难

为了娶孟任，鲁庄公答应立孟任为夫人，这样，孟任才“许之”，她怕鲁庄公说话不算数，还特地“割臂盟公”，即割臂出血，与鲁庄公歃血为盟。孟任嫁给鲁庄公之后，生子， ... «凤凰网, nov 12»

戴敦邦的《金瓶梅人物谱》

女人咬男人，自古而今非偶然，不然不会有个老词叫“啮臂之盟”，貌似那词儿主要说的就是男女私下定情这档子事。比如《警世通 ... 许之，割臂盟公，生子般焉”。 这事儿 ... «金羊网, nov 11»