Significado de "割鸡焉用牛刀" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 割鸡焉用牛刀 EM CHINÊS

割	鸡	焉	用	牛	刀
gē	jī	yān	yòng	niú	dāo

O QUE SIGNIFICA 割鸡焉用牛刀 EM CHINÊS

definição de 割鸡焉用牛刀 no dicionário chinês

Corte uma moela de frango com facas Por que matar galinhas com facas abatidas. Não é preciso muito esforço para fazer pequenas coisas como a metáfora.

割鸡焉用牛刀 杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。

TRADUÇÃO DE 割鸡焉用牛刀

Conheça a tradução de 割鸡焉用牛刀 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 割鸡焉用牛刀 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «割鸡焉用牛刀» em chinês.

• chinês: 割鸡焉用牛刀
• Tradutor português - espanhol: Corte el pollo Yanyong chopper
• Tradutor português - inglês: Cut chicken Yanyong chopper
• Tradutor português - hindi: कट चिकन Yanyong हेलिकॉप्टर
• Tradutor português - arabe: قطع الدجاج يانيونج المروحية
• Tradutor português - russo: Вырезать курица Яньюн измельчитель
• Tradutor português - português: Corte o frango Yanyong helicóptero
• Tradutor português - bengali: কাটা মুরগির Yanyong কাটারী
• Tradutor português - francês: Couper le poulet Yanyong chopper
• Tradutor português - malaio: ayam Cut Yanyong helikopter
• Tradutor português - alemão: Cut Huhn Yanyong Chopper
• Tradutor português - japonês: カット鶏のYanyongチョッパー
• Tradutor português - coreano: 컷 치킨 Yanyong 헬기
• Tradutor português - javanês: Cut pitik karo helikopter
• Tradutor português - vietnamita: Xắt gà Yanyong chopper
• Tradutor português - tâmil: வெட்டு கோழி Yanyong இரு சக்கர
• Tradutor português - marata: कट चिकन Yanyong हेलिकॉप्टर
• Tradutor português - turco: Kesim tavuk Yanyong helikopter
• Tradutor português - italiano: Tagliare il pollo Yanyong chopper
• Tradutor português - polonês: Cut kurczaka Yanyong chopper
• Tradutor português - ucraniano: Вирізати курка Яньюн подрібнювач
• Tradutor português - romeno: Cut pui Yanyong elicopter
• Tradutor português - grego: Κόψτε το κοτόπουλο Yanyong ελικόπτερο
• Tradutor português - africâner: Sny hoender Yanyong helikopter
• Tradutor português - sueco: Skär kyckling Yanyong chopper
• Tradutor português - norueguês: Cut kylling Yanyong chopper

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «割鸡焉用牛刀»

Descubra o uso de 割鸡焉用牛刀 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 割鸡焉用牛刀 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

語文求真 - 第 80 页

從孔子“割雞焉用牛刀”說起郭素娥〈論語.陽貨篇〉有以下記載:子之武城,聞弦歌之聲。夫子莞爾而笑,曰:“割雞焉用牛刀?”子游對曰:“昔者偃也聞諸夫子曰:'君子學道則愛人,小人學道則易使也。'”子曰:“二三子!偃之言是也。前言戲之耳。”言偃,字子游,孔子學生, ...

康寶文, ‎萬波, ‎張詠梅, 2008

精編分類成語辭典: - 第 157 页

比喻只貪圖眼前的小而損害了長遠的利益例老闆過去「殺雞取卵」的決策,如今果然造成更多棘手的問題。相似焚林而獵‧相反量力而行用法—千木— ^、N 己) > —日一一弓,口人弓二又幻么殺雞焉用牛刀*解釋殺一隻雞哪需要用上宰牛的刀?也說「割雞焉用 ...

五南辭書編輯小組, 2013

文化、經典與閱讀: 李威熊教授七秩華誕祝壽論文集 - 第 221 页

有些考生則誤以為「弦歌之聲」是子游特別安排歡迎孔子的儀隊,而孔子認為這樣的排場實在太大了,因此謙虛的說:「割雞焉用牛刀」,如此一來,孔子豈不自比於雞了?本題的答案五花八門,顯現考生對閱讀材料的理解是非常不足的。 10.95 指(一):簡答本題與 ...

黃忠慎, ‎李威熊, 2010

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 68 页

Chinese Proverb 殺雞焉用牛刀?〜中國諺語※語出《論語•陽貨》第三篇:「子之武城,聞弦歌之聲,夫子莞爾而笑曰:『割雞焉用牛刀?』...」(注:孔子弟子子游擔任武城地方首長,實行孔子教導他的「禮樂教化」。孔子到了武城,聽見弦歌之聲,心中大悅,卻也婉惜大 ...

陳榮吉, 2009

新华谚语词典 - 第 116 页

《冷眼观》二四回: "人家说割鸡焉用牛刀,你直是朴 1 个把苍蝇,要用起铁扇公主的芭蕉扇子来了。"也作 1 "割鸡焉用牛刀手"。元,尚仲贤《单鞭夺槊》二折: "则这割鸡焉用牛刀手,小将那消大帅收。" 2 "杀鸡焉用牛刀"。《水浒全传》八五回: "常言道: '杀鸡焉用牛刀/ ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 2-56 页

夫子莞爾而笑,曰:「割雞焉用牛刀?」子游對曰:「昔者偃也聞諸夫子曰:『君子學道則愛人,小人學道則易使也。』」子曰:「二三子!偃之言是也。前言戲之耳。」這一則的意思是說:孔子去到武城,聽到彈琴唱歌的聲音。孔子微微一笑說:「殺雞哪用得上宰牛的刀?

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

中国俏皮话大辞典 - 第 129 页

刘广和, 1994

論語講要:

夫子莞爾而笑曰:割雞焉用牛刀。子游對曰:昔者偃也聞諸夫子曰:君子學道則愛人,小人學道則易使也。子曰:二三子,偃之言是也,前言戲之耳。武城在今山東省,當時是魯國一個小邑,依孔安國注,子游此時作武城宰,猶如今日的縣市長。「子之武城,聞弦歌之聲。

雪廬老人講述, 2015

汉语成语考释词典 - 第 369 页

夫子莞尔而笑,曰: "割鸡焉用牛刀也省作〔割鸡焉用〕。明,徐光启《 ... 唐,杨炯《常州刺史伯父东平杨公墓志铭》(本集,九,《文苑英华》九五〇》是时也,天子仄席求贤,励精为化,以公屈临小县,焉用牛刀,处治中别驾之任,方展其^足耳,擢拜颖州、幽州二司马。间或有 ...

刘洁修, 1989

元曲熟语辞典 - 第 112 页

郑光祖《佶梅香》二折[正旦云] : "年方及笄,割不正不食,席不正不坐。"乔吉《金钱记》三折[王府尹云] : "你岂不闻女子无事不出闺门,夜行以烛,无烛则止。行不动尘,笑不露齿,席不正不坐,割不正不食。"【割鸡焉用牛刀】喻小事情无须屈大才。《论语,阳货》: "子之 ...

刘益国, 2001

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «割鸡焉用牛刀»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 割鸡焉用牛刀 no contexto das seguintes notícias.

孔子为什么没有职业倦怠？

孔子的很多话语都有幽默色彩，如“割鸡焉用牛刀？”（《论语·阳货》）“已矣乎！吾未见好德如好色者也。”（《论语·卫灵公》）“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也。”（《论语·公 ... «搜狐, jun 15»

湖山须彩笔：《天风阁学词日记》中的黄宾虹

据记载子游宰武城时，夫子入其境而闻弦歌之声，乃喜而戏之曰：“割鸡焉用牛刀？！”子游对曰：“昔者偃也闻诸夫子曰：君子学道则爱人，小人学道则易使也。”所以夫子 ... «新浪网, abr 15»

说说酒筹

唐朝人发明创造了很多专门用来行令劝酒的有爱小器具，这些器具用起来也会增加很多欢乐情调。 ... 主人喝完，由他再抽一筹：“割鸡焉用牛刀——劝律录事七分。”. «金羊网, out 14»

加国警方调查8000起居住欺诈逼2000人放弃入籍

她表示，新公民法紧缩入籍要求，并对居住有明确定义，相关规定较移民法简单许多，还要另外成立规管机构，「割鸡焉用牛刀」。 加拿大家园网. 她说移民部公布的警方 ... «加拿大家园网, fev 14»

言子在常熟传90世孔门七十二贤唯一南方人

武城原是一个小城镇，风气向来鄙陋，但孔子却一路上听到弦歌不断，于是微笑着对言子说：“割鸡焉用牛刀。”言子当即提出，从前听老师说，君子小人都不可以不学， ... «凤凰网, abr 13»

“俗话说”和“古人云”全辑

12、拔赵帜立赤帜——用以比喻偷换取胜或战胜、胜利之典。 ..... 指对方使用什么手段，就用什么手段进行回击。 ..... 245、割鸡焉用牛刀——杀只鸡何必用宰牛的刀。 «光明网, abr 12»

《三国演义》经典名言50例:看看谁比谁更卑鄙

华雄曰：“割鸡焉用牛刀？不劳温侯亲往。”（这不就是骂潘凤是鸡吗？！） 8.韩馥曰：“吾有上将潘凤，可斩华雄。”（地球人都知道！） 9.曹洪曰：“天下可无洪，不可无公。 «中华网, fev 09»