Significado de "隔山买老牛" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 隔山买老牛 EM CHINÊS

隔	山	买	老	牛
gé	shān	mǎi	lǎo	niú

O QUE SIGNIFICA 隔山买老牛 EM CHINÊS

definição de 隔山买老牛 no dicionário chinês

Através da montanha para comprar metáforas de vacas antigas, as pessoas agem em um barulho, não entendem a situação, é fácil decidir.

隔山买老牛 比喻人办事冒失，没有弄清情况，就轻易决定。

TRADUÇÃO DE 隔山买老牛

Conheça a tradução de 隔山买老牛 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 隔山买老牛 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «隔山买老牛» em chinês.

• chinês: 隔山买老牛
• Tradutor português - espanhol: Las colinas compró la vaca
• Tradutor português - inglês: The Hills bought the cow
• Tradutor português - hindi: हिल्स गाय खरीदा
• Tradutor português - arabe: اشترى هيلز البقرة
• Tradutor português - russo: У холмов купил корову
• Tradutor português - português: Os Hills comprou a vaca
• Tradutor português - bengali: হিলস গাভী কেনা
• Tradutor português - francês: The Hills a acheté la vache
• Tradutor português - malaio: The Hills membeli lembu
• Tradutor português - alemão: The Hills kaufte die Kuh
• Tradutor português - japonês: ヒルズは、牛を買いました
• Tradutor português - coreano: 언덕 은 소를 구입
• Tradutor português - javanês: The Hills tuku cow
• Tradutor português - vietnamita: The Hills mua bò
• Tradutor português - tâmil: ஹில்ஸ் மாடு வாங்கி
• Tradutor português - marata: हिल्स गाय खरेदी
• Tradutor português - turco: Hills inek satın aldı
• Tradutor português - italiano: Le Colline comprato la mucca
• Tradutor português - polonês: Wzgórza kupił krowę
• Tradutor português - ucraniano: У пагорбів купив корову
• Tradutor português - romeno: The Hills cumparat vaca
• Tradutor português - grego: Οι λόφοι αγόρασε την αγελάδα
• Tradutor português - africâner: Die Hills gekoop die koei
• Tradutor português - sueco: The Hills köpte kon
• Tradutor português - norueguês: The Hills kjøpte kua

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «隔山买老牛»

Descubra o uso de 隔山买老牛 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 隔山买老牛 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

俗语词典 - 第 221 页

(梁斌《烽烟图》, 72 〉隔口袋买猫儿 96 400 ^0! ""13I ^0。「见〔隔山买老牛〕( 221 页〉隔年的皇历翻不得 9^ "I^ ^6 &309 II ^011 ^ ^见〔老皇历,翻不得〕( 411 页〉隔年的衣裳隔夜的饭^ 011 ^ V ^009 96 ^ ^6 比喻早已不新鲜,不热乎。(例〕俗儿瞟着田耀武说, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国俏皮话大辞典 - 第 134 页

刘广和, 1994

中国惯用语大全 - 第 155 页

... 大家晷欢隔层纸隔重纸隔肚皮估患隔沟过^隔河撂棍子 18 河千里远隔河也不敢放个屁兩口袋买猫儿隔了肚皮不中用隔门缝 ... 隔曰疟隔山打鸟^山打泡隔山观虎斗隔山隔水不隔心隔山骂知县隔三十里骂县官隔壁骂知县隔山买老牛隔山买 18 牛隔山买 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 34 页

隔山打炮一一瞎轰一气,隔山打隧道一里应外合.隔山打铜锣一闻音不见影。隔山丢簸箕一不知反正。隔山丢簸箕一一反正我不知道,隔山纺线一长沙(纱人隔山估羊一难知大小,隔山喊活一听点音.隔山买老牛一一拿不准,隔山买老羊一说不上是白是黑, , 1 1 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

中国歇后语大词典 - 第 240 页

[例]雷颖咭咭地笑了: "隔山估大猪,瞎猜!我哪来的心事?考试还应付不过来呢! " (武剑青《流星》七章)隔山买老牛全凭的是信用 96 3^100 ^101 100 01^—^^011 |3109 016 3^11 ^^009 隔山买牛,牛的好坏全凭卖主的信用。指为人处世全靠讲信用。[例]您把 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

北京俏皮话词典 - 第 74 页

圇和中堂,修御路您是越俎代庖啊,再者隔行如隔山,我看您未必能胜任吧? ( ;殷文硕整理:《官场斗》: ) !有什么法子呢!隔行如我这一行!到什么时候,我也得干我这一行!〈老舍:《茶馆》)隔山买老牛 96 5^100 11101 100 0\6 指不见货物就成交,不了解情况结果 ...

周一民, 2009

公共关系学导论 - 第 252 页

报道全文如下,、,天津农民为啥隔山买"机" ^八里台大队社员回答:上海挖摁机比天津产品先进适用、物美价廉、管保管修农民希望天津工业部门拿出更新换代的产品来"隔山买老牛"这句俗话,常被农民用来形容舍近求远的蠢事;昨天,当八里台大队社员 ...

居延安, 1987

Su yu wu qian tiao - 第 155 页

《李家庄的变迁》, "参谋长虽然是日本帝国大学毕业,可是隔行如隔山,和土匪们取联络便不如小軎一" , (三)【 0 年的皇历看不得】皇历,旧指阴历历书。它的节气不是 ... 只可你知我知。, (第十六回)【隔山买老牛 1 I 未见牛,就讲买卖,结果买了一头老牛。指做事不 ...

Chongbing Qiu, 1984

趣味成语词典 - 第 253 页

隔山买老牛 96 3^00 0161 100 11111 比喻办事冒失,没有弄清情况就轻易决例句近义作为校长,他对许多事情不做调查就〜地签字画押,让教师很不满意。没头没脑填出与例一致的事物名:例:藏龙卧 1 ^ 1 (皮)里抽肉隔山买老〈〉〈〉骨悚然汗牛充栋 11011 ...

傅运碧, ‎周永惠, ‎王丽萍, 2006

红发安妮系列2：安维利镇的安妮

他信奉这样一个信条:绝不“隔山买老牛”,也就是说,不看货色绝不付钱。当林德太太前去为布道活动劝募时,她看到哈里森正在屋子里,她进去了, 可是哈里森对她说,在安维利镇,那帮老女人乱嚼舌头,到处传播他的流言飞语,在他看来,这些人的异教徒色彩比 ...

（加）露思·蒙德·蒙格玛丽, ‎李华彪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «隔山买老牛»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 隔山买老牛 no contexto das seguintes notícias.

商家无故拖延退款减少网购投诉同比降3成

网购已成为人们普遍选择的一种购物方式。从调查来看，几乎所有受访者都曾经有网购的经历。网购虽然快捷、便利，但是总让人有种“隔山买老牛”的感觉。在这种只看 ... «中国新闻网, abr 15»

至少30万人成“炒美股一族” 互联网IT人士居多

汤润芝就是在2011年8月23日买下人生第一只美股——“网易”。虽然目前没有准确数字显示“ ... 所以，中国人买美股，往往如同隔山买老牛。盲目购买的话，失败的比例 ... «腾讯网, ago 13»

底特律出现“一元房” 专家：勿凭想象去美炒房

美国各地房产因学区和居住环境的差异，价格区别很大，盲目听信中介忽悠在美国投资买房，无异于'隔山买老牛'。而且，在美国买下房子后。每年还须交纳房产税。 «新华网, abr 13»

濠江漫话：澳门当铺的前世今生

在上海世博会的城市最佳实践区中，澳门把自己城市中的一座老当铺按照原样复制到上海，这座老当铺就是“德成按”。 近日，记者 ... 在网上交易，无异于“隔山买老牛。”. «搜狐, jun 10»

吕立新：网上觅得董寿平先生《墨竹图》

大凡成熟的藏家是不会仅凭电脑上的图片就购画的。因为这种“隔山买老牛” 的作法，其结果往往是吃亏上当。一位好友就曾在网上买了几十通名人手札，无一真迹， ... «新浪网, mar 10»

网上订餐不时遭遇尴尬乐观前景却被看好

经常通过外卖形式解决午饭问题的崔小姐说，网上订餐有一种“隔山买老牛”的感觉。如果对选择的这家饭店熟悉还好说，对于一个从不知晓的饭店，它的食品安全卫生谁 ... «新华网, set 07»