Significado de "功名" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 功名 EM CHINÊS

功	名
gōng	míng

O QUE SIGNIFICA 功名 EM CHINÊS

Exames imperiais

科举

Os exames imperiais são um sistema de seleção de funcionários através de exames, derivados da China e disseminados para outros países do círculo da cultura chinesa. É um importante sistema político da China antiga, que teve uma grande influência sobre a sociedade e a cultura chinesas e gerou diretamente a classe "burocracia escolar" que produziu o exame. Além dos exames imperiais da China, países asiáticos vizinhos como o Vietnã, o Japão e a Península Coreana também introduziram esse sistema para selecionar o talento. Os imperialistas começaram na dinastia sui em 605, desenvolvidos e formados na dinastia Tang, continuaram até o final da dinastia Qing, em 1905, depois que o novo movimento cultural foi abolido, no Vietnã mais tarde em Nguyen Thong 1919, apenas aboliu, todo o exame imperial Durou mais de 1300 anos. O sistema de seleção dos funcionários públicos na sociedade moderna também evoluiu indiretamente do sistema de exame imperial. ...

科举是一種通過考试來选拔官吏的制度，源自中國，並傳播至漢字文化圈其他國家。它是古代中国的一项重要政治制度，对中国社会和文化产生了巨大影响，直接催生了不論門第、以考试產生的“士大夫”阶层。除中國科舉外，鄰近中國的亚洲國家如越南、日本和朝鮮半岛也曾引入了這種制度來選拔人才。 科举始于605年时的隋朝，发展并成型於唐朝，一直延续到清朝末年，在1905年新文化運動後才被廢除；在越南更遲至阮朝末年的1919年才廢除，整个科举共持续了1300多年。现代社会公務員的选拔制度亦是从科举制间接演变而来。...

definição de 功名 no dicionário chinês

A era feudal da fama refere-se ao título do exame imperial ou posição oficial: remoção.

功名 封建时代指科举称号或官职名位：革除～。

TRADUÇÃO DE 功名

Conheça a tradução de 功名 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 功名 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «功名» em chinês.

• chinês: 功名
• Tradutor português - espanhol: gloria
• Tradutor português - inglês: Fame
• Tradutor português - hindi: प्रसिद्धि
• Tradutor português - arabe: الشهرة
• Tradutor português - russo: слава
• Tradutor português - português: fama
• Tradutor português - bengali: খ্যাতি
• Tradutor português - francês: Fame
• Tradutor português - malaio: Fame
• Tradutor português - alemão: Berühmtheit
• Tradutor português - japonês: フェイム
• Tradutor português - coreano: 명성
• Tradutor português - javanês: fame
• Tradutor português - vietnamita: danh tiếng
• Tradutor português - tâmil: புகழ்
• Tradutor português - marata: ऑफ द फेम
• Tradutor português - turco: şöhret
• Tradutor português - italiano: fama
• Tradutor português - polonês: sława
• Tradutor português - ucraniano: слава
• Tradutor português - romeno: faimă
• Tradutor português - grego: φήμη
• Tradutor português - africâner: Fame
• Tradutor português - sueco: fame
• Tradutor português - norueguês: Fame

2 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «功名»

Descubra o uso de 功名 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 功名 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

王安石/第一部/功名

长篇历史小说

万斌生, 2006

無恥奴:

德太守聽了,冷笑道:「如此說來,只要有個功名,殺了人可以不用抵償的了?」陳慕韜碰了這個釘子,曉得自家說錯了話,連忙轉口道:「卑職也屢次想訪他的劣跡,無奈總訪不出他的憑據來。」德太守又冷笑道:「地方上出了這樣的棍徒,做地方官的就該為民除害, ...

朔雪寒, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «功名»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 功名 no contexto das seguintes notícias.

南宋抗金名将岳飞： 三十功名尘与土八千里路云和月

三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切！ 靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。 «开封网, ago 15»

罗重山中戏连台梦里功名乾坤外

洪阿秃命水匪拿出黑布，将众人的眼睛蒙了个严严实实。在水匪的带领下，大家磕磕碰碰走进一个山洞里。只见石台后站着一老者，头尖脖细，身材单薄，脸上长着 ... «金羊网, ago 15»

30年前郎平为夺冠立头功名帅邓若曾一冠足矣

腾讯体育讯1985年世界杯，时隔四年，老女排成功卫冕，此时的教练和运动员都有了很大变化，但不变的是女排精神和对胜利的强烈欲望。1984年邓若曾从袁伟民手中 ... «腾讯网, ago 15»

俞麟腹诽不中功名

帝君说：“俞麟本应得一功名，但因他以腹诽法事奉父母，而且评论别人尖刻，不近情理，又伪装君子自命长者，所以去掉了他的功名。”用予问：“什么是腹诽？”帝君说：“他 ... «大纪元, jul 15»

【毕业典礼*听校长说】

他对毕业生们说道，“作为川大的毕业生，你们不一定都去争什么'家'、去追什么'名'、去成什么'星'，更不要去追逐社会上那些'土豪式'的'功名'和'富贵'，但我更希望你们都 ... «四川新闻网-攀枝花日报, jun 15»

忍将功名苦苍生

行文至此,余突然想起许多年前,读过之一对联,岂有文章觉天下,忍将功名误苍生。此联出自昆曲古本《千忠戮》。原联为:“岂有文章能济世,忍把功业误苍生。”余改几字, ... «中青网, jun 15»

吕正操之子：放下功名追寻史迹

5月的一个下午，吕彤羽踩着轮滑来赴新京报记者之约，年逾古稀的他滑了约5公里。 “我父亲90岁还打网球呢”，他坐在路边擦了擦额头的汗水。 他自我介绍，和父亲的 ... «新京报, jun 15»

争头香乞功名的父母心确实“可怜”

在我国，高考被定义成了通向人生新台阶的入场卷，或搏得未来辉煌，或从此一文不值，与昔日科举相比，泯去功名利禄直属关系的高考更显重要性。在印度励志电影《 ... «红网, jun 15»

屠狗功名，雕龍文卷，雨豈是平生意？

屠狗功名，雕龍文卷，豈是平生意？」（引清人龔自珍詞〈湘江〉）儲安平始終游離在國共兩黨之間，別看他先後參加了民主同盟和九三學社，其實他也游離在民主黨派之外 ... «中時電子報, mai 15»

季建业悔过书：廉洁是1事业功名财富尊严是0

南京市原市长季建业在悔过书中写道：“廉洁是1，事业、功名、地位、财富、尊严都是0。廉洁出了问题，一切都等于0。”这一用血的教训得出的“政治生命公式”，值得每一 ... «人民网, mar 15»