Significado de "拱手让人" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 拱手让人 EM CHINÊS

拱	手	让	人
gǒng	shǒu	ràng	rén

O QUE SIGNIFICA 拱手让人 EM CHINÊS

definição de 拱手让人 no dicionário chinês

Os arqueiros dão as mãos: mãos presas em seus baús para mostrar respeito. Dê isso aos outros. Descrito como fraco ou intimidante ou disposto a ser servo ou apêndice.

拱手让人 拱手：双手合抱在胸前，以示敬意。恭顺地让给别人。形容怯弱可欺或甘心为奴仆、附庸。

TRADUÇÃO DE 拱手让人

Conheça a tradução de 拱手让人 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 拱手让人 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拱手让人» em chinês.

• chinês: 拱手让人
• Tradutor português - espanhol: sumisamente
• Tradutor português - inglês: Submissively
• Tradutor português - hindi: विनम्रता से
• Tradutor português - arabe: صاغرين
• Tradutor português - russo: покорно
• Tradutor português - português: submissively
• Tradutor português - bengali: এটা হস্তান্তর
• Tradutor português - francês: docilement
• Tradutor português - malaio: Menyerahkannya
• Tradutor português - alemão: unterwürfig
• Tradutor português - japonês: 従順に
• Tradutor português - coreano: 겸손히
• Tradutor português - javanês: Nyerahke liwat
• Tradutor português - vietnamita: phục tùng
• Tradutor português - tâmil: அது ஒப்படைத்தனர்
• Tradutor português - marata: तो सुपूर्द
• Tradutor português - turco: Bunu teslim
• Tradutor português - italiano: sommessamente
• Tradutor português - polonês: ulegle
• Tradutor português - ucraniano: покірно
• Tradutor português - romeno: supus
• Tradutor português - grego: υποτακτικά
• Tradutor português - africâner: gedienstig
• Tradutor português - sueco: givet
• Tradutor português - norueguês: submissively

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拱手让人»

Descubra o uso de 拱手让人 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拱手让人 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

报告老公，萌妻入侵:

心里空荡荡的感觉一定很难受,曾经无数次经历过的考验让戚小洛深深明白,一个人勉强自己的感觉非常孤独,寂寞的像被全世界遗弃,空虚的快要死掉,在濒临 ... 怎么看都像是把心爱的东西拱手让人的感觉,不甘心,隐忍的愤怒,绝望的眼神,还有苦涩的微笑.

柒小洛, 2015

谁动了本王的悍妃:

其他人闻言倒抽一口冷气,这赌注未免太露骨太不知廉耻了!大伙儿纷纷咂嘴 ... 乔奕晴淡定自若的说出了让所有人大惊失色的话。跟在赫连若汐身边的 ... 赫连若汐闻言黑了一脸,怒得一巴掌打在使者的脑袋上:“狗奴才,什么叫拱手让人?你这是咒本公主输 ...

晴受菇凉, 2015

修真之霸天战神（三）:

慕容飘雪放眼看去,目光落在司清水身上,“今日我和你一战,若是你输了,门派掌门让给我。若是我被你杀 ... 这种荒谬的冷笑话,竟然在你这个叛徒面前说出来,真是让人贻笑大方。” “我是不是 ... 可若是自己输了,岂不是整个玉清宫,都拱手让人。“叛徒,你大孽 ...

迟玉蛟, 2015

命中筑定：昏嫁腹黑总裁（中）:

陶思也是这样认为的,可是有时候,明知道自尊心愚蠢而又肮脏,她却不想放下它。人之所以为人,首先就要靠着自尊自爱才能站立。她知道自己的问题,却不想轻易放下,最害怕的就是一颗心拱手让人肆意践踏。爱一个人,等于把盔甲送给别人,同时暴露出自己 ...

石三少, 2015

福尔摩斯探案全集（3册）（选题报告1）:

这里有十到十二个害宿者,不过他们只皇普通的工人或店员,并且与这个年轻的爱尔兰人的脾气有很大差异 o 晚上他们一起谈话时, ... 还有什么人呢! ”他大声说道, “好,让他倒霉吧!让他小心点吧!我皇绝不会把我一生的幸福和全身心去爱的人拱手让人的!

柯南道尔（Conan Doyle,A.）, 2013

争与让的人生智慧课:

从表面上看,老板让王蒙开发西北市场,是一个“烫手的山芋”,很多人都避而远之。但王蒙心里却知道,这实际上也是 ... 机会在每个人的身边,那些抱怨者通常会把手边的机会拱手让人,因为他们没有认识到责任就是机会。他们害怕责任,看到责任就想躲开, ...

石秀全编著, 2014

剑葬神灵:

的直觉,而千面鬼可以说是这种人中的佼佼者,许多次,他都靠着过人的直觉,而逃过了许多次劫难。“哦?不说话?”见到千面 ... 可陈天穿着长相都极其普通,根本就看不出任何与众不同的地方,唯一能让人觉得特别的,就是他那慵懒的气质,面上有些嚣张的神色。其实这也不怪他们, ... 半生的积蓄,就要拱手让人,这个结果他可不能接受。其余几人 ...

铁手追命, 2015

朋友圈：让朋友遍天下的人脉经营术:

不可能结交所有的同事人与人之间的个性差异以及其在职场中所担当的不同角色,决定了其不可能将所有的同事都纳入自己的“朋友 ... 一句话,他们 根本就不知道如何与客户交朋友,这样也就等于将自己的市场拱手让人,自己的业绩就不可能得到提高了。

林伟宸　编著, 2014

聪明人会说，智慧人会听，高明人会问:

对于那个技术员,本来就是很高傲的,见到对手恭维身边不如自己的人,他自然会很生气,而他一生气、一离开,也就正中A队的下怀。就是后悔也来不及了,也就是这一缺点把自己本应得的机会拱手让人,实在是可惜。面对自以为是、欲显示其优势的对方,与其 ...

张红镝　编著, 2014

梦回大明:

... 声叫道,“要娶,我也要娶沐先生!”他的声音落下,雨瞳腿脚一个发虚,差点没将茶水洒一地,还好反应极快,才没被人发现,等定下神来,才发现额头全是汗。 ... 这皇后,真是大公无私,竟鼓励皇上立妃,愿意将唯一的皇太子之位拱手让人......真是贤良淑德的典范。

玉清秋, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «拱手让人»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 拱手让人 no contexto das seguintes notícias.

极速来战绝对不把冠军大奖拱手让人

英菲尼迪《极速前进》真人秀节目正在热播！明星云集的背后，还有“敢爱搭档”带着挑战激情与必胜信心前来线下挑战赛踢馆！现场将模拟真人秀节目内容设置多项挑战 ... «太平洋汽车网, ago 15»

柯震东被问《捉妖记》票房王拱手让人回应：不可惜

据台湾媒体报道，柯震东去年8月因吸毒事件而损失惨重，至今仅零星活动邀约，不仅原主演电影《小时代4：灵魂尽头》正脸特写全修掉，更让他痛心的应是担纲演出的《 ... «大公网, jul 15»

台湾面板厂何以将AMOLED市场拱手让人?

虽然过去主动矩阵有机发光二极体(AMOLED)一直给人一种“雷声超大雨点却超小”、市场 ... 台湾面板厂应把握AMOLED的市场优势，急起直追，别将市场拱手让给韩系 ... «集微网, mai 15»

张忠谋：台湾半导体不能拱手

张忠谋：台湾半导体不能拱手让人 ... 很多先进国家都很痛心早期没有投资或吸引半导体大厂投资，中国现在更急起直追，抢着要发展半导体，台湾千万不要拱手让人。 «集微网, abr 15»

对比德国通快集团：我国机床产业将“拱手让人”？

导读： 当在3D打印金属部件领域令国际同行关注且具有企业家素质的科学家式企业家进入机床制造企业的决策层和管理层时，我国机床行业将扭转持续低迷的局面。 «光电新闻网, mar 15»

郭台铭首谈陆韩FTA影响：市场不可拱手让人

谈到第一线与韩国面板厂交手，少了关税优势，郭台铭对台湾产业竞争力忧心，不断呼吁要产业升级，台湾领先技术需要市场练兵，耕耘多年的市场不可拱手让人。 «新浪网, nov 14»

西班牙“无敌舰队”覆灭：海洋霸主的地位拱手让人

1558年加来丧失之前，从理论上来说，英国为了安全，应在欧洲大陆作战以保护其海岸，也就是说欧陆变成了英国防御的外围。加来丧失之后，能够依赖的就是英吉利 ... «中华网, jul 14»

中韩FTA签署在即台湾将优势拱手让人

7月3日，”习朴会”结束后，中韩双方已有共识，力求在今年底签署FTA。韩国是台湾最大的竞争威胁来源，中韩FTA上路后，无庸置疑，受冲击最重的正是台湾地区出口 ... «华夏经纬, jul 14»

加拿大投资移民短期难重开不满巨金拱手让人

加拿大联邦投资移民（FIIP）已关闭一段时间，何时重开备受关注。加拿大移民顾问协会（CAPIC）表示，新方案仍处於谘询阶段，短期内重开的机率不高，在国际竞争日益 ... «加拿大家园网, nov 13»

邱林：八成中国人愿意海外购物消费市场拱手让人？

一直以来，我们对奢侈品消费不鼓励、不提倡的做法迟滞了国内消费的增长，或者说，由于政府部门僵硬的税收政策和市场管理办法，把中国的消费市场拱手让给了他人 ... «中国经济网, ago 13»