Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "拱手听命" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 拱手听命 EM CHINÊS

gǒngshǒutīngmìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 拱手听命 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «拱手听命» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de 拱手听命 no dicionário chinês

Archers tomou ordens e mãos arqueadas: as mãos cruzadas na frente de seus baús para mostrar respeito. Obedientemente ouvindo as ordens da outra parte, não houve resistência. 拱手听命 拱手:双手合抱在胸前,以示敬意。恭顺地听从对方的命令,毫无反抗。

Clique para ver a definição original de «拱手听命» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 拱手听命


束手听命
shu shou ting ming

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 拱手听命

拱手
拱手垂裳
拱手低眉
拱手而降
拱手而取
拱手加额
拱手让人
揖指挥
揖指麾

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 拱手听命

俯首听命
八败
听命
唯唯听命
安之若
安分守
安心立
安贫知
安身立
爱才如
爱财如
爱财舍
爱钱如
百里之
碍难从
碍难遵
罢于奔

Sinônimos e antônimos de 拱手听命 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «拱手听命»

Tradutor on-line com a tradução de 拱手听命 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 拱手听命

Conheça a tradução de 拱手听命 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 拱手听命 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «拱手听命» em chinês.

chinês

拱手听命
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sumisamente obedecer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Submissively obey
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विनम्रता का पालन करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاعة صاغرين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покорно подчиняться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

submissively obedecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Submissively আনুগত্য কর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obéir docilement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dengan tunduk taat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

demütig zu gehorchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従順に従います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겸손히 순종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

submissively ngrungokake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phục tùng vâng lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாழ்மையோடு கீழ்ப்படிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Submissively पालन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itaatkâr itaat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sommessamente obbedire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokornie słuchać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покірно підкорятися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asculta supus
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπακούσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedienstig te gehoorsaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

givet lyda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

submissively adlyde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 拱手听命

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «拱手听命»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «拱手听命» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 拱手听命

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «拱手听命»

Descubra o uso de 拱手听命 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 拱手听命 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
错别字辨析字典 - 第 190 页
[辨析] [拱手]双手相合以示敬意,拱手听命@拱手相让@拱手致谢。 gOzhu6 尘又丫(文)敲,打:一 ...
苏培成, 2000
2
明清史講義
兵事由岑^令署都督,一切拱手聽命。是時雲南如化外,之銘疏但報杜文秀勾匪犯省被卻退而已,論者^以聯絡回眾。及是,如龍逐德新,取總督關防授之銘,之銘遂以巡撫讓如龍,如龍不受,遂講義馬如龍來援,榮乃率眾攜所掠去。回眾戕總督,已擁其掌教馬德新為 ...
孟森, ‎楊國楨, 2006
3
近代历史纵横谈 - 第 185 页
李鸿章对外国侵略要求并非一概"拱手听命" ,他想避免中国完全殖民地化,这的确是事实。但是,这并不能成为为他辩解的理由。人们公认的大卖国贼慈禧、袁世凯难道不是也想避免中国殖民地化吗? (应该说,慈禧、袁世凯比李鸿章更不愿中国殖民地化。
林华国, 2005
4
官场奇闻(传世经典白话小说精编)
其年乡试届期,宗师行文,命县里录科。蒯知县将合县生员考试,弥封阅卷,自恃眼力,从公品第,黑暗里拔了一个第一,心中十分得意,向众秀才面前夸奖道:“本县拔得个首卷,其文大有吴越中气脉,必然连捷,通县秀才,皆莫能及。”众人拱手听命,却似汉皇筑坛拜将, ...
刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
大唐王朝2:
之,李治只是拱手听命而已国人把武贝 lj 天与高宗并称为“二圣” o 不久,武则天自称“天后” ,堂而皇之地颁布了十二条施政方针,俨然造成了一个独揽朝纲的局面 o 唐高宗李治在位 34 年,后 20 年几乎不裁政,全部交给武后裁夺。武后在 36 岁以前,生了四个 ...
王新龙, 2013
6
三言(中国古典文学名著):
其年乡试届期,宗师行文,命县里录科。删知县将台县生员考试弥封阅巷日恃眼九从公品第,黑暗里拔了一个第一,心中十分得意向众秀才面前夸奖道二“本县拔 得个首卷,其文大有吴越中气脉,必然连捷,通县秀才,皆莫能及。”众人拱手听命,却似汉皇筑坛拜将, ...
冯梦龙, 2013
7
宣統事典: 清史事典12 - 第 144 页
勸其反正。函中稱。「明公之才能,高出與等萬萬。以拿破崙、華盛頓之資格'出而建拿破崙、華盛頓之事功。直搗黃龍。滅此虜而朝食,非但湘鄂人民戴明公為拿破崙、華盛頓。即南北各省亦無有不拱手聽命者。"" "」奉天保安會武昌起義後,奉天之革命黨人擬舉 ...
陳捷先, 2008
8
客窗閒話:
威震內廷,勢傾中外,庶司百寮,莫不拱手聽命。適其幼子需師教讀,與公卿言及,眾皆唯唯。時有江南沈孝廉,因不第流寓都中,覓館餬口,已托其座師某持郎允為推薦。適冬至朝賀之期,百官咸集,大將軍復理前言,某侍郎即舉沈生以應。大將軍曰:「為童子師,以品 ...
吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014
9
宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝
... 周室之懿親,藩鎮之舊臣,世受先帝深恩,不忍背負,今將舉兵入汴,乞大王援助一旅之師,聯鑣齊進,聲罪致討,若幸得成功,重進當拱手聽命,還爵朝廷,少效臣節于萬一,寧敢窮兵黷武為哉?惟大王垂諒焉!太祖覽畢,勃然道:「重進竟敢叛朕麼?我曾遣陳思誨前去, ...
蔡東藩, 2015
10
明史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-明朝
秦良玉首先允議,諸將亦拱手聽命,遂令副將秦衍祚等,往攻遵義,自率大軍進討,歷破諸險,將薄永寧。奢寅自遵義還援,帶著樊虎等人,前來搏戰,被燮元督軍猛擊,殺得棄甲曳兵。奮追至老君營、涼傘鋪,盡毀賊壘。寅身中二槍,倉皇遁走,樊虎傷重即死。燮元還破 ...
蔡東藩, 2015

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «拱手听命»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 拱手听命 no contexto das seguintes notícias.
1
为了祖国疆域的完整和安宁在南海要敢于开枪
5、侵略国是不会自动将所侵占的中国海域与岛礁,拱手听命还给中国的。 (1)侵略国从来沒有承认自己是侵略国。它们将侵占的中国领海、岛礁,一直宣称是它们自己的 ... «新浪网, ago 15»
2
袁世凯“窃国”是误解:没有他就没有中华民国
以拿破仑、华盛顿之资格,出而建拿破仑、华盛顿之事功,直捣黄龙,灭此虏而朝食,非但湘鄂人民戴明公为拿破仑、华盛顿,即南北各省亦当无有不拱手听命者”。 «武进新闻网, fev 15»
3
形势比人强:孙中山为何让位给袁世凯(2)
... 万万,以拿破仑、华盛顿之资格,出而建拿破仑、华盛顿之事功,直捣黄龙,灭此而朝食,非但湘鄂人民戴明公为拿破仑、华盛顿,即南北各省当亦无有不拱手听命者。 «新浪网, nov 11»
4
袁世凯窃国是误解:没他就没有中华民国
以拿破仑、华盛顿之资格,出而建拿破仑、华盛顿之事功,直捣黄龙,灭此虏而朝食,非但湘鄂人民戴明公为拿破仑、华盛顿,即南北各省亦当无有不拱手听命者”。 «21CN, mar 11»
5
孙中山“让位”袁世凯的真正原因:害怕帝国主义干涉
... 万万,以拿破仑、华盛顿之资格,出而建拿破仑、华盛顿之事功,直捣黄龙,灭此而朝食,非但湘鄂人民戴明公为拿破仑、华盛顿,即南北各省当亦无有不拱手听命者。 «光明网, mar 11»
6
乱世之奸雄:袁世凯为何没成中国的华盛顿
... 满汉矛盾,认为清廷必亡, 劝袁参加起义,“以拿破仑、华盛顿之资格, 出而建拿破仑、华盛顿之事功,推翻满清政府,则非但湘、鄂人民,而且南北各省将无不拱手听命«中华网, jan 11»
7
汪精卫为何辛亥革命时逼孙中山“让位”给袁世凯
... 进程和发展方向的,南方革命党人又是如何把革命胜利果实拱手让给袁世凯的? .... 则“非但湘、鄂人民戴明公为拿破仑、华盛顿,即南北各省当亦无有不拱手听命者。 «中华网, mai 10»
8
袁世凯依法当选临时大总统:并非孙中山让位
... 以拿破仑、华盛顿之资格出,而建拿破仑、华盛顿之事功,直捣黄龙,灭此虏而朝食,非但湘、鄂人民戴明公为拿破仑、华盛顿,即南北各省,当亦无有不拱手听命者。 «凤凰网, jan 10»
9
真相:中华民国总统是孙中山让给袁世凯的吗?
他们不仅拱手将湖北军政府的大权交给了黎元洪等旧官僚,而且还把推翻清政府、争取 ... 非但湘、鄂人民戴明公为拿破仑、华盛顿,即南北各省当亦无有不拱手听命者。 «凤凰网, jun 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 拱手听命 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/gong-shou-ting-ming>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em