Significado de "姑表" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 姑表 EM CHINÊS

姑	表
gū	biǎo

O QUE SIGNIFICA 姑表 EM CHINÊS

definição de 姑表 no dicionário chinês

A relação entre o pai da família e a mãe do outro é a relação de irmãos e irmãs ou irmãos (distinguível do 姨 姨: ~ ~ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ ㄧ).

TRADUÇÃO DE 姑表

Conheça a tradução de 姑表 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 姑表 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «姑表» em chinês.

• chinês: 姑表
• Tradutor português - espanhol: Cruz - primo
• Tradutor português - inglês: Cross-cousin
• Tradutor português - hindi: क्रॉस - चचेरे भाई
• Tradutor português - arabe: عبر ابن عمه
• Tradutor português - russo: кросскузенный
• Tradutor português - português: Cross- prima
• Tradutor português - bengali: ক্রস-মামাতো ভাই
• Tradutor português - francês: cousine croisée
• Tradutor português - malaio: Cross-sepupu
• Tradutor português - alemão: Cross- Vetter
• Tradutor português - japonês: クロスいとこ
• Tradutor português - coreano: 교차 사촌
• Tradutor português - javanês: Cross-seduluré
• Tradutor português - vietnamita: cross- em họ
• Tradutor português - tâmil: குறுக்கு உறவினர்
• Tradutor português - marata: क्रॉस-चुलत भाऊ अथवा बहीण
• Tradutor português - turco: Çapraz kuzeni
• Tradutor português - italiano: Cross- cugino
• Tradutor português - polonês: Cross- kuzyn
• Tradutor português - ucraniano: кросскузенних
• Tradutor português - romeno: Cross - văr
• Tradutor português - grego: Cross - ξάδελφος
• Tradutor português - africâner: Cross- neef
• Tradutor português - sueco: Cross - kusin
• Tradutor português - norueguês: Cross - fetter

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «姑表»

Descubra o uso de 姑表 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 姑表 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

亲属称呼辞典 - 第 239 页

姑 145 姑表兄弟 188 姑表姨 151 姑丈 146 姑表兄弟媳妇 159 姑表姨夫 153 姑丈人 78 姑表兄妹 188 姑表哥 15&姑丈母 73 姑表外甥 162 姑表哥哥 156 姑丈母娘 73 姑表外甥女 163 姑表婶 155 姑子 145 姑表外甥女儿 163 姑表嫂 157 157 姑表外甥 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

汉语亲属称谓研究 - 第 70 页

興祖父 6 母的兄弟,即父亲的舅興祖母舅爷爷的妻子父姨祖母祖母的姐妹姨祖父姨奶奶的丈夫姑表伯父父亲的姑表兄姑表伯母姑表伯父的妻子姑表叔父父亲的姑表弟姑表叔母姑表叔父的妻子姑表姑母父亲的姑表姐妹姑表姑父姑表姑母的丈夫姨表伯父 ...

胡士云, 2007

中华亲属辞典 - 第 62 页

【姑表弟妇】 8111 ^ 30 ^ ( 11 对姑表弟妻子的称呼。参见?马汉鹱《中国亲属称谓指南》第 97 页"姑表弟妇"。【姑表姑父】 81081^11 对祖父姊妹之女之夫的称呼。参见"姑表姑母"条。【姑表姑母】 83;308 1111111 对祖父之姊妹之女的称呼。参见冯汉镇《中国 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

漢語親屬稱謂的結構分析 - 第 186 页

林美容. 族姪族姪婦族姪女族姪婿姑表姪婦姑表姪婿舅表姪婦舅表姪婿姨表姪婦姨表姪婿內姪婦堂舅表姪堂舅表姪婦堂舅表姪女堂舅表姪婿堂姨表姪族伯父-族叔父,族姑母^夫族伯父,夫族叔父,夫族姑母族伯父,族叔父,族姑母,內族伯父,內族叔父,內族 ...

林美容, 1990

卿云集续编: 复旦大学中文系八十周年纪念论文集 - 第 773 页

(丁)姑母的子女,比我年长的男性统称为姑表兄或姑表哥,其配偶统称为姑表嫂;比我年长的女性统称为姑表姐,其配偶统称为姑表姐夫;比我年幼的男性统称为姑表弟,其配偶统称为姑表弟媳;比我年幼的女性统称为姑表妹,其配偶统称为姑表妹夫。姑表兄弟之 ...

复旦大学 (上海, China). 中国语言文学系, 2005

中国亲属称谓指南 - 第 97 页

冯汉骥. 在都已停止使用。面称时一般省去。姑" ,只称"表兄"或"表哥"。"表兄"书面意较浓,且较正式。"表哥"只能作面称。有些地方用"老表"来称呼。 106 ·姑表嫂( 105 之妻)面称为"表嫂"。 107 ·姑表弟(父之姊妹之子幼于"己身"者) 108 ·姑表弟妇( 107 之妻) ...

冯汉骥, 1989

汉语大词典释义论稿 - 第 172 页

刘敬林. 汉枚乘《七发》: "使师堂操《畅》,伯子牙为之歌。"南朝梁刘勰《文心雕龙,知音》: "凡操千曲而后晓声,观千剑而后识器。"《警世通言,苏知县罗衫再合》: " [李生]取瑶琴横于桌上,操了一回。"皆其例。【姑表】一家之父与另一家之母为兄妹或姐弟的亲戚关系, ...

刘敬林, 2004

布農族卡社羣的社會組織 - 第 101 页

10x。麵〉〇^01110100^1*0 (外甥娘婦〉 0 ^011*01110^140 (外甥厶 1!- , 1)011401011(^140 (外甥男女〉- - '。一脚/卿 6 。(妹〉 0 介^ ^ 011 * 01000 ^ " ; ) (夕! "甥女,〉。一湖! 10 ( 1 ( 1 ! (異母聊^ (異母弟妹) ^ "士化丄龙、^ 01 * 1014 ) 01 ^ " ! ) (姑表姓^厶!

丘其謙, 1966

人类社会的形成和原始社会形态 - 第 54 页

证据是:易洛魁男子把"我的父亲的姊妹的子" (姑表兄弟)以及"我的母亲的兄弟的子" (舅表兄弟)的子女都称做"我的子"和"我的女" ,而把"我的父亲的姊妹的女" (姑表姊妹)以及"我的母亲的兄弟的女" (舅表姊妹)的子女都称做"我的外甥"和"我盼外甥女" ;易洛 ...

蔡俊生, 1988

遠流活用國語辭典

陳鐵君. 《 x 一一〝^屬於姑母方面的親戚姑表關係,以別於姨表 o 如姑母和舅父的子女互稱姑表兄弟或姑表姐妹。

陳鐵君, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «姑表»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 姑表 no contexto das seguintes notícias.

港媒评论腐败浸透了中国股市的每一个毛孔

上市公司靠券商辅导、保荐、发行上市，靠基金公司拉升股价，他们和证监会结成「姑表亲」、「姨表亲」，形成利益共同体，一致行动暴涨暴跌，上窜下跳绞杀中小投资者的 ... «RFI - 法国国际广播电台, set 15»

鍾肇政簽書會不認書中戀愛史

不過，兩人有緣無分，因為女方告訴他，兩人是姑表親，不會有結果。說到這，鍾肇政敲敲灰白的頭髮，說照客家傳說，姑表親結婚會被雷公打，「姨表就可以」，把大家都 ... «自由時報電子報, jul 15»

从卖糯玉米开始孟州“姐弟创客”闯江湖

近日，在孟州市美佳绿食品有限公司，看到这对带着传奇色彩的姑表姐弟，记者有点困惑：年纪轻轻的他们，就已经拥有了自己的公司，年创产值近一个亿，到底是什么 ... «新华网河南频道, jul 15»

NO.19賭王那些妻妾財產之外的事兒

他想起自己有個姑表丈是牙醫，就去找他，沒想到姑表丈竟然不屑地對他說：“你沒錢，補什么牙，拔掉算了。”何鴻燊淚水奪眶而出，轉身就走。他開始勤奮讀書。 «大公報, jun 15»

酒後吐真言「我有槍」 還拿出好大一把來開

張供稱槍枝是姑表兄黃男（40歲）2年前所寄放，警方找上黃男，黃男坦承以1萬6千元在岡山區1家玩具店所購買。 警方發現該長槍是仿M16步槍，夜間拿出來民眾確實 ... «蘋果日報, jun 15»

媒体批“小鲜肉”：称谓产于“男色当道”语境

现在很多人已经不再区分“表、堂兄弟姐妹”，更不再区分“姑表亲”还是“姨表亲”，统一采用“兄弟姐妹”的称谓了。 循着这个路径来解读新近冒出来的新称谓，问题就来了。 «环球网, abr 15»

贵州从江古老婚俗“鼓楼抢鸡”闹新春

侗族曾盛行过姑表婚俗。按习俗规矩，如果姑家的女儿不愿嫁到舅家，初二这天，在女方寨子的鼓楼坪上摆开阵势，抢鸡便在鞭炮声中开始，姑娘将一头倒捆着公鸡， ... «光明网, fev 15»

俎庄人系岳飞姑表亲后裔可祖上姓祝为何

俎庄人系岳飞姑表亲后裔可祖上姓祝为何后裔姓俎. 南宋时，奸臣秦桧谋害岳飞，为避难，岳飞的姑表亲逃往四方，来到山东、山西、河南等地隐姓埋名，繁衍生息. «许昌新网, set 14»

金庸笔下表哥都不好姑表哥是徐志摩

于是有网友惊叹难不成金庸曾经被表哥伤害过，也有网友怀疑是有人故意要黑金庸和徐志摩，但查证的结果显示，徐志摩真的是金庸的表哥，还是一对姑表亲的兄弟。 «新浪网, dez 13»

希腊人的性爱、审美与民主

中国人从古到今有近亲结婚的习俗，姑表亲、姨表亲遍布九州，堂兄弟姐妹之间则止步于婚姻门外。希腊人可不愿当个遵守中国法律的模范，他们在配偶选择上，除了 ... «新华网广东频道, jul 13»