Significado de "贵耳贱目" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 贵耳贱目 EM CHINÊS

贵	耳	贱	目
guì	ěr	jiàn	mù

O QUE SIGNIFICA 贵耳贱目 EM CHINÊS

definição de 贵耳贱目 no dicionário chinês

Atenciosamente é dada atenção aos sentimentos e despreza a realidade que se vê. A metáfora acredita em lendas e não valoriza os fatos.

贵耳贱目 重视传来的话，轻视亲眼看到的现实。比喻相信传说，不重视事实。

TRADUÇÃO DE 贵耳贱目

Conheça a tradução de 贵耳贱目 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 贵耳贱目 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «贵耳贱目» em chinês.

• chinês: 贵耳贱目
• Tradutor português - espanhol: Guierjianmu
• Tradutor português - inglês: Guierjianmu
• Tradutor português - hindi: Guierjianmu
• Tradutor português - arabe: Guierjianmu
• Tradutor português - russo: Guierjianmu
• Tradutor português - português: Guierjianmu
• Tradutor português - bengali: Guierjianmu
• Tradutor português - francês: Guierjianmu
• Tradutor português - malaio: Guierjianmu
• Tradutor português - alemão: Guierjianmu
• Tradutor português - japonês: Guierjianmu
• Tradutor português - coreano: Guierjianmu
• Tradutor português - javanês: Guierjianmu
• Tradutor português - vietnamita: Guierjianmu
• Tradutor português - tâmil: Guierjianmu
• Tradutor português - marata: Guierjianmu
• Tradutor português - turco: Guierjianmu
• Tradutor português - italiano: Guierjianmu
• Tradutor português - polonês: Guierjianmu
• Tradutor português - ucraniano: Guierjianmu
• Tradutor português - romeno: Guierjianmu
• Tradutor português - grego: Guierjianmu
• Tradutor português - africâner: Guierjianmu
• Tradutor português - sueco: Guierjianmu
• Tradutor português - norueguês: Guierjianmu

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «贵耳贱目»

Descubra o uso de 贵耳贱目 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 贵耳贱目 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语考释词典 - 第 411 页

后来用〔贵耳贱目〕,形容轻信传闻,不重事实。后汉,张衡《东京! ! (《文选》三 51 上栏):若客所谓末学肤受,贵耳而贱目者也。|北齐,颜之推《颜氏家训,慕贤》(《集解》二 130 〉:世人多蔽,贵耳贱目,重遥轻近。又作〔贵耳遗目〕,遗( ^ ) :忽略;抛弃。《宋书,律历志》一三 ...

刘洁修, 1989

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

... 古人問道復何言水在缾中雲在天故國要歸歸便得離亭雲月渡頭船(白楊順)制使當年問道時單鎗匹馬到禪扉再四垂慈猶未曉揮毫落紙更明詩(洞山聦)陌路相逢不相識雲水悠悠無定跡饒君富貴百千般爭佀儂家窮的的(大洪恩)貴耳而賤目背手抽金鏃仰面看 ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

新編劉子新論 - 第 489 页

理之失也,由於貴古而賤今;情之亂也,在乎信耳而棄目。古今雖殊,其 ... 然而弗貴者,豈非重古而輕今,珍遠而鄙近,貴耳而賤目@ ,崇名而毁實耶?觀俗之論,非苟欲以貴彼而賤此,飭名而挫實,由於美惡混糅,眞僞難分,摸〔棄〕法以度物(爲)情回,信心而定是非也。

江建俊, 2001

国学名句故事绘·《颜氏家训》名句 - 第 4 页

14 O 君子之交绝无恶声。... 16 O 颜、闵之徒,何可世得!但优于我,便足贵之。... 18 ○四海之人,结为兄弟,亦何容易。必有志均义敌,令终如始者,方可议之。... 20 O 世人多蔽,贵耳贱目,重遥轻近。... 22 O 与善人居,如入芝兰之室,久而自芳也;与恶人居,如人 ...

谢小庾, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中华成语大词典 - 第 449 页

(清)阮葵生《茶余客话·董仲舒断狱》: “此耳食之谈,引经断狱,当不如是。”也作“耳食之言”。(现代)鲁迅《华盖集续编·不是信》: “虽然偶有些“耳食之言” ,又大抵是无关大体的事。”【贵耳贱目】 guiérjiànmü 贵;重视、相信。耳:耳朵,引申为听到的。贱:轻视、不相信。

程志强, 2003

分类汉语成语大词典: - 第 994 页

【贵耳贱目】 8^ & 11^11110 贵:重视;耳:耳朵昕到的,指传闻 I 贱:轻视;目:眼睛看到的,指事实.相信传闻,不相信亲眼看到的事实。汉,张衡《东京賦》: "若客所谓末学肤受,贵耳而栈目者也。"北齐,颜之推《颜氏家训,慕贤 I "世人多蔽,贵耳践目,重遥轻近。"唐,荣古陋 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

颜氏家訓译注 - 第 95 页

庄辉明, ‎章义和, 2006

成語典 - 第 24 页

8 |常&與走卒起 0 ^」^五畫【贵人多忘】謂贵顯之人易志事 I 唐摭言「王冷然與御史髙』贵人多&國士難期。』」 8 ^卸第十一「你老貴人多忘亊罹咧」:【贵耳賤目】謂信耳聞而忽於目 I 「^客 1 ^ 51 學膚 4 資耳而賤目者也。」^「世人多 1 贵耳賤^」^剩&「责耳惟聞 4 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

顏氏家訓:

君子必慎交遊焉。孔子曰:「無友不如己者。」顏、閔之徒,何可世得!但優於我,便足貴之。世人多蔽,貴耳賤目,重遙輕近。少長周鏇,如有賢哲,每相狎侮,不加禮敬;他鄉異縣,微借風聲,延頸企踵,甚於饑渴。校其長短,核其精粗,或彼不能如此矣。所以魯人謂孔子為 ...

顏之推, 2015

顔氏家訓新譯 - 第 135 页

... 見烹;黃鵠無此,以遠而見重,魯哀公所以失貴遠而賤今者,常人之用情也;信耳而遺目者,古今之所患也。」 2 重遙輕近 I 郝懿行曰:「雞有五耳而賤目者也。」,注:「, 8 |曰:「世威尊古卑今,貴所聞,賤所見。』」^ ± ^篇:「【注 8 ?】 1 貴耳賤目—盧:「見張衡東京斌。」^ .

高安澤, ‎顔之推, 1992

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «贵耳贱目»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 贵耳贱目 no contexto das seguintes notícias.

云在青天水在瓶

正欲拂袖离去，药山惟俨冷冷地回了一句：“刺史何以贵耳贱目？”意思是：你怎么听说我了不起，就想来拜访；亲眼见到了，又觉得不怎么样；重耳朵所闻，而轻视眼睛所 ... «新浪网, abr 14»

石建邦：有些名画靠不住

陈先生提出的许多问题确实值得我们思考。白居易曾说：“夫贵耳贱目，荣古陋今，人之大情。”千百年来，我们这样的心理大致没有改变，佞古和盲从，总相信古比今好。 «新浪网, nov 12»

惟俨禅师：云在青天水在瓶（图片来源：资料图）

只听禅师又说：“太守为何贵耳贱目？” 李翱大为窘迫，拱手谢过。于是问禅师什么是道，惟俨指指天，又指了指净瓶说：“云在青天水在瓶！” 李翱听罢，原先幽冥的意识里 ... «凤凰网, abr 11»