Significado de "汗马之劳" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 汗马之劳 EM CHINÊS

汗	马	之	劳
hàn	mǎ	zhī	láo

O QUE SIGNIFICA 汗马之劳 EM CHINÊS

definição de 汗马之劳 no dicionário chinês

O trabalho de 1 refere-se ao trabalho da conquista. Também se refere a explorações. 2 refere-se à fadiga do transporte de cavalos.

汗马之劳 ①指征战的劳苦。亦指战功。②指用马运输的劳累。

TRADUÇÃO DE 汗马之劳

Conheça a tradução de 汗马之劳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 汗马之劳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «汗马之劳» em chinês.

• chinês: 汗马之劳
• Tradutor português - espanhol: Trabajo sudor del caballo
• Tradutor português - inglês: Horse sweat labor
• Tradutor português - hindi: घोड़े पसीना श्रम
• Tradutor português - arabe: العمل الحصان العرق
• Tradutor português - russo: Верховая пот труда
• Tradutor português - português: Trabalho suor de cavalo
• Tradutor português - bengali: ঘোড়া ঘাম শ্রম
• Tradutor português - francês: Le travail de la sueur de cheval
• Tradutor português - malaio: buruh peluh kuda
• Tradutor português - alemão: Pferdeschweiß Arbeits
• Tradutor português - japonês: 馬の汗労働
• Tradutor português - coreano: 말 의 땀 노동
• Tradutor português - javanês: pegawe kringet jaran
• Tradutor português - vietnamita: Lao động mồ hôi ngựa
• Tradutor português - tâmil: குதிரை வியர்வை தொழிலாளர்
• Tradutor português - marata: घोडा घाम कामगार
• Tradutor português - turco: At ter emek
• Tradutor português - italiano: Cavallo sudore del lavoro
• Tradutor português - polonês: Końskiego potu pracy
• Tradutor português - ucraniano: Верхова піт праці
• Tradutor português - romeno: Forței de muncă cal sudoare
• Tradutor português - grego: Άλογο ιδρώτα εργασίας
• Tradutor português - africâner: Horse sweet arbeid
• Tradutor português - sueco: Häst svett arbetskraft
• Tradutor português - norueguês: Horse svette arbeidskraft

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «汗马之劳»

Descubra o uso de 汗马之劳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 汗马之劳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕贾母因疼宝玉,又想宝钗孝顺,忽然想起一件东西来。便叫鸳鸯开了箱子,取出祖上所遗的一个汉玉玦,虽不及宝玉他那块玉石,挂在身上却也稀罕。(第一百九回)汗马之功汗马:因不停地奔驰而大汗淋漓的战马。功:战功。语本“汗马之劳”,出自《韩非子∙五 ...

裴效维, 2015

汉语成语考释词典 - 第 423 页

2 形容浑身大汗。郑谷《代秋扇词》(《全唐诗》六七六〉:露入庭芜恨已深,热时天下是知音。汗流浃背曾施力,气爽中宵便负心。汗马功劳^ 10 ^ 010 90119 100 原作〔汗马之劳〕,指从事征战、运输的劳苦。《战国策'楚一》一四 506 : (张仪说楚王曰)下水而浮,一日 ...

刘洁修, 1989

成語源 - 第 116 页

祧花扇修札:「一紙賢于汗馬材。」【汗馬之勞】 3 力 5 臨陣作戰的功勞。史記晉世家:「矢石之難,汗馬之勞,此復受次赏。」【汗馬功勞】^戰爭時馬疾馳而汗出,謂之汗馬;汗馬功勞意在戰場立下的功勞。國策楚策:「虽數雖多,不費汗馬之勞。」史記蕭相國世家:「今 ...

陳國弘, 1981

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

舍必不亡之术而道必灭之事,治国者之过也。者困于外而政乱于内,则亡不可振也。民之政计,者就安利如就危^ o 今为之攻战,进则死于就退则歹 E 于诛,则危矣二弃私家之事而必汗马之劳,家困而上弗论,则穷美。穷危之所在也民安得勿避?故事私门而完就 ...

蔡景仙, 2013

文言文練功坊: - 第 14 页

施教麟. 場。%未嘗:從來沒有發生過。 c 汗馬之勞:形容作戰的辛勞,也可代指戰功。~徒- -只是 O o5 發縱:發號施令。 古個. 14 (出處/元朝《十八史略》)功人也。」群臣皆莫敢言。 CXC 帝曰:「諸君知獵乎?逐殺獸者,狗也· ,發縱指示者,人也。諸君徒能得走獸耳, ...

施教麟, 2015

《韩非子》语言研究 - 第 27 页

弃私家之事而必汗马之劳,家困而上弗论,则穷矣。(五套)、' 2 而用.重人之渴,退汗马之劳。(五蠹)又见于《战国策》: . 3 1 数虽多,不费汗马之劳,不至十曰而^扞关。(楚、-一)以后便以"汗马之劳"表征战之功,如: 4 今萧何未尝有汗马之劳,徒持文墨议论,不战,顾反.

魏德胜, 1995

中国典故辞典 - 第 369 页

【汗青】见"汗简, ,【汗筒】古时以竹简为书,用火炙竹简使之汗,因青易写,还不为虫所蛀,钛曰汗青。后用为史册的代称。《后汉书,吴 ... 汗马,将士骑着战马奔驰出汗,也作"汗马之劳" ,必汗马之劳。,汉五年,既杀项羽,定天下,论功行封。群臣争功,岁余功不决,高祖以 ...

杨任之, 1993

王右丞集箋注: 王維詩集

且天兵討賊,曾無汗馬之勞;天命興王,得返舛羊之肆。免其釁鼓之戮,仍開祝網之恩,臣縱粉骨糜軀,不報萬分之一。況褰帷露冕,是去歲之縲囚;洗垢滌瑕,為圣朝之岳牧。臣欲殺身滅愧,刎首謝恩,生無益于一毛,死何異于腐鼠。謹當閉閣以思政,酌泉以勵心。

王維, ‎朔雪寒, 2014

峡江地区汉晋墓葬文化因素研究

舫船载卒,一舫载五十人,与三月之粮,下水而浮,一日行三百余里,里数虽多,不费汗马之劳,不至十日而距捍关。此文明确表明早在秦时峡江水路已经有重要的军事作用。从考古资料来看,夏商周时期峡江水路在与外界的交流中已经表现得相当重要。此时期非 ...

索德浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

文学典故词典 - 第 150 页

汗马:战马因疾驰而出汗,比喻征战的劳苦,亦指战功。勺史记,荒相国世家扣"今萧何未尝有汗马之劳,徒持文墨议论,不战,顾反居臣等上,何也? "亦作"汗马功劳"。元王实甫勺丽春堂个第四折: "将俺本相汗马功劳一旦忘了,贬在济南府闲住。"清高旭《海上大 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «汗马之劳»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 汗马之劳 no contexto das seguintes notícias.

宋鑫：站在国家战略的高度来进一步认识黄金

... 中心若干专家坚持不懈呼吁的结果，包括魏局长、谭院长，这些活跃在黄金市场，大家对黄金战略的形成引起党中央、国务院高层决策领导的重视都是立下汗马之劳。 «和讯网, set 15»

张大春：将进酒•相思在何处

贱商忝居四民之末，勉効微劳，利用厚生，疏通有无，此以江湖之波澜，聊映魏 ... 李白也举起杯盏，娓娓道来，“韩非子称'积于私门，尽货赂而用重人之谒，退汗马之劳'者 ... «《财经网》, jun 15»

盘点10大中国人赴韩成名现状韩庚鹿晗成新星(图)

这其中有像金秀贤，李敏镐等韩国本土明星的“攻城略地”；也有像吴亦凡，宋茜等“出口转内销”的中国籍明星的“汗马之劳”！可以说，流席卷整个亚洲，中国力量功不可 ... «中国网, set 14»

时尚购物：奢侈品电商现状货源上演的饥饿游戏

这种捆绑营销的模式，初期的确为尊享网的成长立下了汗马之劳，根据公开报道，尊享网上线4个月时间就完成了部分同类网站一年的销售额。 这种捆绑模式的背后却 ... «新华网新疆频道, jul 14»

尊享网倒闭背后：奢侈品电商存货源短板

这种捆绑营销的模式，初期的确为尊享网的成长立下了汗马之劳，根据公开报道，尊享网上线4个月时间就完成了部分同类网站一年的销售额。 但是这种捆绑模式的 ... «凤凰网, jul 14»

10大韩国出道的中国明星现状盘点

这其中有像金秀贤，李敏镐等韩国本土明星的“攻城略地”；也有像吴亦凡，宋茜等“出口转内销”的中国籍明星的“汗马之劳”！可以说，流席卷整个亚洲，中国力量功不可 ... «新华网, mai 14»

揭秘10大韩国出道的中国明星现状(图)

这其中有像金秀贤，李敏镐等韩国本土明星的“攻城略地”；也有像吴亦凡，宋茜等“出口转内销”的中国籍明星的“汗马之劳”！可以说，流席卷整个亚洲，中国力量功不可 ... «新浪网, mai 14»

战力提升《战天道》斩妖除魔立战功

提升你的战力，立下汗马之劳!当然，每个人都有各自不同提升战力的方式，欢迎各位玩家可以到官方论坛中发表自己的意见，相互的沟通。本次《战天道》二次删档测试 ... «07073网页游戏, fev 13»

核电沉寂良久盖茨一朝激活(图)

其中，水电的发展目前已经捉襟见肘，很难再有提升的空间；风电又难以大面积进行推广；煤电确实为保证电力供应立下了汗马之劳，但同时却在破坏资源，污染环境，遭 ... «搜狐, dez 11»

西汉初年刘邦给萧何张良封侯为何遭众将群起反对

大臣们说，我们身被铠甲，手执兵器，久经沙场，多者身经百余次战斗，少者也有好几十次，“攻城略地”，各有多寡，萧何他没有任何“汗马之劳”，没有打过一次仗，仅靠 ... «凤凰网, set 11»