Significado de "和解" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 和解 EM CHINÊS

和	解
hé	jiě

O QUE SIGNIFICA 和解 EM CHINÊS

Liquidação extrajudicial

庭外和解

A reconciliação extrajudicial é uma das formas de resolver litígios legais, exceto para contestar o litígio judicial. Normalmente, fora do acordo de liquidação é confidencial, isto é, dizer que o público não pode conhecer o conteúdo do contrato, por exemplo, não sabe quem está errado ou mesmo a quantia de dinheiro. E, portanto, não pode ser o antecessor de tais casos como uma extensão, de modo que outros casos de vítimas civis exigem o mesmo montante de compensação ou compensação. ...

庭外和解，是解決法律個案紛爭的其中一個途徑，除了把爭議訴訟於法庭。 通常庭外和解的協議是保密的，即是說公眾不可能知道該協議的內容，例如不知道誰對誰錯、甚至金錢金額。因此也不可以前身此類個案作為引申，令其他個案的民事受害人要求同額的補償或賠償。...

definição de 和解 no dicionário chinês

Reconciliação Não mais disputa ou hostilidade, reconciliação: ambas as partes.

和解 不再争执或仇视，归于和好：双方～。

TRADUÇÃO DE 和解

Conheça a tradução de 和解 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 和解 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «和解» em chinês.

• chinês: 和解
• Tradutor português - espanhol: Reconciliación
• Tradutor português - inglês: Reconciliation
• Tradutor português - hindi: सुलह
• Tradutor português - arabe: تصالح
• Tradutor português - russo: примирение
• Tradutor português - português: reconciliação
• Tradutor português - bengali: পুনর্মিলন
• Tradutor português - francês: réconciliation
• Tradutor português - malaio: perdamaian
• Tradutor português - alemão: Aussöhnung
• Tradutor português - japonês: 和解
• Tradutor português - coreano: 화해
• Tradutor português - javanês: rekonsiliasi
• Tradutor português - vietnamita: sự hòa giải
• Tradutor português - tâmil: நல்லிணக்க
• Tradutor português - marata: सलोखा
• Tradutor português - turco: uzlaşma
• Tradutor português - italiano: riconciliazione
• Tradutor português - polonês: pojednanie
• Tradutor português - ucraniano: примирення
• Tradutor português - romeno: reconciliere
• Tradutor português - grego: συμφιλίωση
• Tradutor português - africâner: versoening
• Tradutor português - sueco: avstämning
• Tradutor português - norueguês: avstemming

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «和解»

Descubra o uso de 和解 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 和解 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

從霸凌到和解: - 第 108 页

反霸凌的最俊目裸,就是要建成和解。造何和解,是和好和解朋的意思。跟自己、跟朝秘人、跟瑞境,也跟自己所在意的一切事物都能狗和解。所以,我用了一侗裸题,来朋展造塌和解的旅程,就叫做 T 徐朝秘人的共生到共异一。我祝的 T 异| ,指的是 T 异苹| ,最 ...

呂政達, 2011

民事訴訟法 - 第 489 页

第三百七十九條(和解筆錄)試行和解而成立者,應作成和解筆錄。第二百十二條至第二百十九條之規定,於前項筆錄準用之。和解筆錄,應於和解成立之日起十日內,以正本送達於當事人及參加和解之第三人。依第三百七十七條之一或第三百七十七條之二視 ...

林家棋, ‎劉俊麟, ‎俊麟·?, 2007

经济法案例教程

对债务人提出的和解申请,人民法院经审查认为符合规定的,应当裁定和解,予以公告,并召集债权人会议讨论和解协议草案。对债务人的特定财产享有担保权的权利人,自人民法院裁定和解之日起可以行使权利。债权人会议通过和解协议的决议,由出席会议 ...

张艳兵, ‎白丽丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

国际私法/国际民事诉讼法与国际商事仲裁法: - 第 284 页

的和解。它无须法官或仲裁员的主持。我国仲裁法规定:当事人申请仲裁后,可以自行和解。达成和解协议的,可以请示仲裁庭根据和解协议作出裁决书,也可以撤回仲裁申请。 c 本条是对仲裁过程中通过和解协议的规定。和解,是指争议的双方当事人以口头 ...

郑远民, 2002

刑事和解制度研究

本书是作为全国检察机关第一个出台关于刑事和解规范性文件的湖南省人民检察院,在总结全省一年来试行刑事和解实践经验的基础上 ...

龚佳禾, ‎周世雄, 2007

消費者債務清理條例要義 - 第 465 页

名之必要,爰明定可決和解之會議紀錄應由主席簽名以證明和解成立內容。又該和解條件是否公允,宜由法院監督'增訂可決之和解條件應迭請法院篇認可與否之裁定'該裁定應公告,惟無須迭達 o (第 244 條)法院韶和解程序正常及债者人者者可决之和解候 ...

陳廷献 編著, 2013

新企业破产法操作指南与文书范本 - 第 280 页

或者不执行和解协议,人民法院经和解债权人请求,应当裁定终止和解协议的执行,并宣告债务人破产。和解协议经人民法院裁定生效后,对债务人和全体债权人均有约束力。如果债务人不执行和解协议,债权人做出的让步和破产程序的中止就失去了意义, ...

郭智慧, 2006

破产法: 原理·规则·案例 - 第 59 页

可以申请和解,而且法院也可以在案件审理过程中根据具体情况依职权而提出和解建议,这是我国破产和解制度的一大进步。( 3 )当债务人是全民所有制企业时,有权提出和解整顿申请的是被申请破产的企业的上级主管部门,债务人企业本身无权申请和解, ...

王卫国, ‎朱晓娟, 2006

中國法學文檔第8輯

205 中國大陸刑事和解實證分析宋英輝等事案件。 刑事和解案件的處理方式。資料顯示,檢察機關辦理刑事和解案件,主要採用酌定不起訴、量刑建議和建議公安機關撤銷案件的方式,採用不予批准逮捕方式處理的案件較少。據調查,不論哪種處理方式, ...

元照, ‎中國政法大學比較法學研究院, ‎中國法學文檔, 2011

實用民法概要: 案例與問題解析 - 第 426 页

乙七萬元,乙拋棄其餘部分之請求,則係以他種法律關係(和解)替代原有法律關係(侵權行爲) ,故屬於以和解契約創設新法律關係。二者之區別,在債務人如不履行和解契約時,如屬認定,債權人非不得依原來之法律關係爲請求,僅應受和解契約之拘束而已; ...

洪瑞燦 (商業), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «和解»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 和解 no contexto das seguintes notícias.

曹云金回应与人互殴:双方已和解，互

中新网9月23日电近日，有媒体爆料，相声演员曹云金外出就餐时与人发生冲突，双方大打出手，甚至拿起椅子互殴。今晚，曹云金发微博回应此事，他在微博中写道：“ ... «中国新闻网, set 15»

奇酷总裁李旺：兄弟“分家”早有和解的共识

纷纷扰扰的酷派360“互联网大战”最终以一份和解协议结束。奇酷总裁李旺面对媒体时感叹道：“一些事情总算尘埃落定。” 9月23日，奇虎360与酷派集团的合资公司奇酷 ... «证券时报, set 15»

和解后酷派首次公开评价360

酷派和360之间的分手风波以和解收场。“感谢360，它教会我们互联网生存的最后一课——互联网大战。”昨日，酷派集团总裁李斌回望这场“错爱”感慨万千，酷派也因此 ... «腾讯网, set 15»

宝马女口角中脚踹女童道歉后双方和解(动图)

当晚12时许，在民警的主持下，双方自愿达成和解协议。 目前，宝马车女司机周某已被所在单位停职处理。（信州区新闻中心）. 更多猛料！欢迎扫描下方二维码关注新浪 ... «新浪网, set 15»

二战后欧亚和解反差巨大令人深思特约

2015年是世界反法西斯战争与中国人民抗日战争胜利七十周年，二战惨痛教训值得汲取，欧亚战后和解反差巨大尤其令人深思，世人务必警惕日本右倾化逆流。 «中国网, ago 15»

潘基文：日本须谦虚反省历史问题与受害国和解

据报道，潘基文指出：“包括日本在内的地区领导人们，能够通过真诚的和解，在对过去历史的谦虚反省基础上发挥协力的精神，一起迈向更加美好的未来。” 潘基文同时 ... «中国新闻网, ago 15»

日本三菱同部分中国受害劳工达成和解

代表在二战中遭受日本三菱公司迫害的中国劳工的三个团体星期一（8月3日）发表声明，表示将接受三菱公司最新提出的和解建议。 声明说，“三菱公司的谢罪书、拟 ... «BBC 中文网, ago 15»

美赞臣用7500万换取和解美司法部结束其在华行贿调查

新浪财经讯7月29日消息，新浪财经获悉，婴儿配方奶粉制造商、美赞臣营养品公司用总计1200万美元的代价，与美国证券交易委员会(SEC)达成了和解，此前美赞臣被 ... «新浪网, jul 15»

三菱，请拿出“和解”诚意

日本共同社上周放出消息，日本三菱材料公司与二战时强制劳工中国受害者达成全面和解协议，同意做出赔偿和道歉，并透出每个受害劳工补偿10万元。 然而，同日方 ... «中国新闻网, jul 15»

中国劳工索赔案律师否认与三菱达成和解

此前，三菱材料公司向遭强迫劳动的美国战俘公开道歉后，日本共同社引述消息人士称，三菱公司也准备与中国劳工代表签署和解协定。 “二战劳工对日索赔案律师团” ... «BBC 中文网, jul 15»