Significado de "恨不相逢未嫁时" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 恨不相逢未嫁时 EM CHINÊS

恨	不	相	逢	未	嫁	时
hèn	bù	xiāng	féng	wèi	jià	shí

O QUE SIGNIFICA 恨不相逢未嫁时 EM CHINÊS

definição de 恨不相逢未嫁时 no dicionário chinês

Quando eles não se encontraram, eles eram sentimentais quando não eram casados, e a mulher já se casou e lamentou ter conhecido o atraso.

恨不相逢未嫁时 男女有情，而女方已经嫁人，因相识太晚而感到遗憾。

TRADUÇÃO DE 恨不相逢未嫁时

Conheça a tradução de 恨不相逢未嫁时 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 恨不相逢未嫁时 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «恨不相逢未嫁时» em chinês.

• chinês: 恨不相逢未嫁时
• Tradutor português - espanhol: Cuando nos conocimos , nunca se casó
• Tradutor português - inglês: When we´d meet, never married
• Tradutor português - hindi: हम मिलना चाहते हैं जब कभी शादी नहीं
• Tradutor português - arabe: عندما كنا تلبية تزوج أبدا
• Tradutor português - russo: Когда мы встретимся , никогда не женился
• Tradutor português - português: Quando nos encontrávamos , nunca se casou
• Tradutor português - bengali: আমরা যখন চাই পূরণ, কখনও বিয়ে
• Tradutor português - francês: Lorsque nous nous rencontrerions , jamais marié
• Tradutor português - malaio: Apabila kita akan bertemu, tidak pernah berkahwin
• Tradutor português - alemão: Als würden wir treffen , nie geheiratet
• Tradutor português - japonês: 私たちは会うだろうときに、結婚することはありません
• Tradutor português - coreano: 우리가 만날 줄 때 결혼하지 마십시오,
• Tradutor português - javanês: Nalika kita ngene ketemu, tau nikah
• Tradutor português - vietnamita: Khi chúng tôi gặp nhau, không bao giờ kết hôn
• Tradutor português - tâmil: நாம் சந்திக்க விரும்புகிறேன் போது, திருமணம் செய்துக் கொள்ளாமல்
• Tradutor português - marata: आम्ही पूर्ण इच्छित तेव्हा, लग्न नाही
• Tradutor português - turco: karşılaşacak olduğumuz zaman, hiç evlenmemiş
• Tradutor português - italiano: Quando ci saremmo incontrati , mai sposata
• Tradutor português - polonês: Gdy chcemy spotkać , nigdy się nie ożenił
• Tradutor português - ucraniano: Коли ми зустрінемося , ніколи не одружувався
• Tradutor português - romeno: Când ne-am întâlni, niciodată căsătorit
• Tradutor português - grego: Όταν θα τα πούμε , δεν παντρεύτηκε ποτέ
• Tradutor português - africâner: Wanneer ons sou ontmoet , nooit getroud
• Tradutor português - sueco: När vi skulle träffas , aldrig gift
• Tradutor português - norueguês: Når vi skulle møtes, aldri gift

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «恨不相逢未嫁时»

Descubra o uso de 恨不相逢未嫁时 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 恨不相逢未嫁时 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

恨不相逢未嫁时/现代通俗小说研究资料

书名原名《旧巷斜阳》

刘云若, 1987

像女人一樣去戰鬥: 王毅萍隨筆集 - 第 165 页

相逢雖是未嫁時恨不相逢未嫁時―即使是不愛古詩詞的現時青年,這句唐詩都能脫口而出吧?古今中外,多少無奈的愛情故事都止步於此。唐人是寬容的,這首詩裡的少婦,無論是巧妙地婉拒追求者,還是動之於情、止之於禮,這首詩依然叫做〈節婦吟〉。

王毅萍, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

诗人借写家书时“意万重”与临行前“又开封”来描写旅人秋日思乡想家的深浓情意,情挚生动感人。【原诗】见“欲作家书意万重”。还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时【出处】唐∙张籍《节妇吟》【鉴赏】这两句诗的大意是:我把你送的明珠还给你,内心有着无限伤痛, ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时【出处】唐∙张籍《节妇吟》【鉴赏】这两句诗的大意是:我把你送的明珠还给你,内心有着无限伤痛,忍不住垂下了一颗颗的眼泪。恨只恨我们相逢不是在我还未曾出嫁的时候。原诗是描写烈妇的忠贞守节。前一句“还君明珠双泪 ...

盛庆斌, 2013

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課─看這本就夠了: - 第 610 页

而末聯則表達世事無常,誰也無法改變。君知妾有夫,贈妾雙明珠。感君纏綿意,繫在紅羅襦。妾家高樓連苑起,良人執戟明光裡。知君用心如日月,事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。張籍〈節婦吟〉語譯你知道我已有丈夫,卻送我一雙明月珠, ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[初考/五等], 2015

阿尼瑪 - 第 87 页

我又跑到中文系上課教室外等中文一的活動公關'當她走出教室時,我心裡不禁讚嘆:好票風逸的女孩啊'如果能跟妳們聯誼該有多好。「遠君明珠雙淚垂'恨不相逢未嫁時。」她說。『什麼意思?』我問。「就是還君明珠雙淚垂'恨不相逢未嫁時的意思。」『妳的意思 ...

蔡智恆, 2013

奇葩奇葩处处哀 - 第 43 页

恨活儿?沈卓然听不懂这个但语。两次这样说了之后,沈卓然才明白,见到该干的活儿却尚无人去做,亦怜感到的是恨与仇,只有通过劳动让此活儿从她视野里消失,她才感到愉快与安然。这是恨,也许更正确的说法是憾,古汉语中恨常通憾事,恨不相逢未嫁时, ...

王蒙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

袖中拿出一個碧甸匣來遞與宣教,宣教接上手看時,也是小小花押封記著的。宣教滿心歡喜,慌忙拆將開 ... 未又有細字一行云:原珠奉壁,唐人云『何必珍珠慰寂寥』也。宣教讀罷,跌足大樂, ... 唐張籍詩云:『還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。』今我反用其意,說道 ...

凌濛初, 2015

二刻拍案驚奇:

做下餅食,常管五七日不發市,就是餿蒸氣了,喂豬狗也不中。你道為何如此?先前為事時不多幾日,只因驚怕了,自女兒到顧家去後,關了一個月多店門不開,主顧家多生疏,改向別家去,就便拗不轉來。況且窩盜為事,聲名揚開去不好聽,別人不管好歹,信以為實, ...

右灰編輯部, 2006

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

小童看了笑道:「這詩意,我又不曉得了。」宣教道:「也是用著個故事。唐張籍詩云:『還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。』今我反用其意,說道只要有心,便是嫁了何妨?你縣君若有意於我,見了此詩,此珠必受矣。」小童笑道:「元來官人是偷香的老手。」宣教也笑 ...

抱甕老人, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «恨不相逢未嫁时»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 恨不相逢未嫁时 no contexto das seguintes notícias.

弘一大师(李叔同)出家前给妻子的信：放下你非我薄情

他派人送给那女子一首诗，其中有这么两句：“还君一钵无情泪，恨不相逢未剃时。” .... 以前，我只知道那一句唐诗“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。”岂知这句“还君一 ... «凤凰网, set 15»

婚姻是女人一生的功课

假如你现在有一个完美的家庭，而你的网友也有他自己温馨的港湾。网聊让你们聊得投缘，甚至于生发了“君恨我生早，我恨君生迟”“恨不相逢未嫁时”的感慨。那么，我要 ... «familydoctor.com.cn, jun 15»

【涨姿势】520表白日，如何优雅地拒绝表白？

比如，“我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可”。类似的还有，“还君之明珠，谢君之尺素，赠君以慧剑，盼君斩情丝”，“还君明珠双垂泪，恨不相逢未嫁时” ... «新京报, mai 15»

爱情的决绝痛彻心扉，10首诗词告诉你古人分手时说些啥

只是，爱情的遗憾，并不是因为从来没有得到过而遗憾。爱情中最痛彻的遗恨，应该是遇见之后，不能拥有而失去。就像这首〝还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。〞 «NTDTV, abr 15»

浙江富润董秘：“恨不相逢未嫁时”

前言：在绝大多数人心目中，上市公司发布的公告，其遣词造句应该是经过反复推敲、严谨理性的，其财务数据也是应该经过多个环节把关、不容纰漏的。不过，随着社会 ... «中国资本证券网, jan 15»

风来了猪没有动A股董秘神回复

有投资者在上证E互动给董秘留言：“看到富润的走势啥也不说了，心拔凉拔凉的，希望能拉住董秘的手，有一度 ... 可惜，生活的故事常会留下“恨不相逢未嫁时”的感叹。 «中国证券网, dez 14»

金庸梦中情人“小龙女原型”夏梦谈金庸[图]

但无论是“襄王有心，神女无意”，抑或是“才子有情，佳人有意，只是恨不相逢未嫁时”，穿行过春花秋月，一切往事都如烟。回到上海的夏梦只言：“我和金庸，其实不如不 ... «新华网云南频道, nov 14»

“我韶华仍在，还请风华传代”

但无论是“襄王有心，神女无意”，抑或是“才子有情，佳人有意，只是恨不相逢未嫁时”，穿行过春花秋月，一切往事都如烟。回到上海的夏梦只言：“我和金庸，其实不如不 ... «文汇报, nov 14»

别了那缕十里洋场的夜来香

但她的歌：《夜来香》、《何日君再来》、《忘忧草》、《恨不相逢未嫁时》，一看歌名，那个 ... 内有80多个版本，这是一项从未打破的纪录，虽然这首歌一开始不是写给她的。 «光明网, set 14»

江泽民念念不忘的日本艺人李香兰去世

1940年代，李香兰到上海拍摄了《夜来香》、《恨不相逢未嫁时》等电影。1945年二次世界大战结束时，李香兰被捕，被控以汉奸罪名，她才证明自己是日本人的身份， ... «大纪元, set 14»