Significado de "红黑帽" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 红黑帽 EM CHINÊS

红	黑	帽
hóng	hēi	mào

O QUE SIGNIFICA 红黑帽 EM CHINÊS

definição de 红黑帽 no dicionário chinês

Chapéus vermelhos e pretos Os antigos funcionários do governo local usaram bonés vermelhos e tampas pretas para seu serviço.

红黑帽 旧时地方官府的衙役戴红帽和黑帽，因用作衙役代称。

TRADUÇÃO DE 红黑帽

Conheça a tradução de 红黑帽 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 红黑帽 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «红黑帽» em chinês.

• chinês: 红黑帽
• Tradutor português - espanhol: El rojo y el negro tapa
• Tradutor português - inglês: Red and black cap
• Tradutor português - hindi: लाल और काले रंग की टोपी
• Tradutor português - arabe: أحمر و قبعة سوداء
• Tradutor português - russo: Красный и черный колпак
• Tradutor português - português: vermelho e boné preto
• Tradutor português - bengali: লাল এবং কালো টুপি
• Tradutor português - francês: Rouge et casquette noire
• Tradutor português - malaio: Merah dan topi hitam
• Tradutor português - alemão: rote und schwarze Kappe
• Tradutor português - japonês: 赤と黒のキャップ
• Tradutor português - coreano: 빨간색과 검은 색 모자
• Tradutor português - javanês: Red lan kupluk ireng
• Tradutor português - vietnamita: màu đỏ và mũ đen
• Tradutor português - tâmil: சிவப்பு மற்றும் கருப்பு தொப்பி
• Tradutor português - marata: लाल आणि काळ्या हॅट
• Tradutor português - turco: Kırmızı ve siyah şapka
• Tradutor português - italiano: rosso e berretto nero
• Tradutor português - polonês: czerwona i czarna czapka
• Tradutor português - ucraniano: червоний і чорний ковпак
• Tradutor português - romeno: Roșu și negru capac
• Tradutor português - grego: Κόκκινο και μαύρο καπάκι
• Tradutor português - africâner: rooi en swart pet
• Tradutor português - sueco: röd och svart mössa
• Tradutor português - norueguês: rød og svart cap

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «红黑帽»

Descubra o uso de 红黑帽 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 红黑帽 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

十尾龜:

正談著,突然一人從客堂裡吆喝而出,天井裡四個紅黑帽就喝起道來,隨後大炮三聲,金鑼九下,介山起立探望,客堂中密密層層,千頭攢動,萬聲嘈雜,不知是否成殮。一會了子又喝道一遍,敲鑼放炮如前,穿孝親人和會弔女客,同聲舉哀。介山退後坐下,靜候多時。

朔雪寒, 2014

海上花列傳:

正說間,突然一人從客堂吆喝而出,天井裏四名紅黑帽便喝起道來。隨後大炮三升,金鑼九下,嚇得浣芳向房後奔逃,玉甫早不知何往。雲甫起立探望,客堂中密密層層,千頭攢動,萬聲嘈雜,不知是否成殮。一會兒又喝道一遍,敲鑼放炮如前,穿孝親人暨會吊女客, ...

韓邦慶, ‎朔雪寒, 2014

儒林外史:

当下鲍廷玺跟着,两个人走到坊口,只见对面来了一把黄伞,两对红黑帽,一柄遮阳,一顶大轿。知道是外府官过,父子两个站在房檐下看,让那伞和红黑帽过去了。遮阳到了跟前,上写著“安庆府正堂”。鲍文卿正仰脸看着遮阳,轿子已到。那轿子里面的官看见 ...

东西文坊, 2015

儒林外史（中国古典文学名著）:

当下鲍廷玺跟着,两个人走到坊口,只见对面来了一把黄伞,两对红黑帽,一柄遮阳,一顶大轿。知道皇外府宫过父子两个站在房儋下看让那伞和红黑帽过去了。遮阳到了跟前,上写着安庆府正堂。鲍文卿正仰脸看着遮阻轿子已到。那轿子里面的宫看见鲍文卿, ...

吴敬梓, 2013

儒林外史:

... 他父子兩個在上河澡堂子裏洗了一個澡,喫了些茶點心,慢慢走回來到了家門口,鮑文卿道: 「我們不必攏家了內橋有個人家,定了明日的戲,我和你趁早去把他的銀子秤來」當下鮑廷璽跟著,兩個人走到坊口,只見對面來了一把黃傘,兩對紅黑帽,一柄遮陽,一頂 ...

東西文坊, 2015

儒林外史 - 第 82 页

当下鲍廷玺跟着,两个人走到坊口,只见对面来了一把黄伞,两对红黑帽,一柄遮阳,一顶大轿。知道是外府官过,父子两个站在房檐下看,让那伞和红黑帽过去了。遮阳到了跟前,上写着“安庆府正堂”。鲍文卿正仰脸看着遮阳,轿子已到。那轿子里面的官看见 ...

吴敬梓, 1997

二十世纪中国文学史论 - 第 2 卷 - 第 80 页

文学主张和写作中的甘苦,一封信云: "读者则大怒或怨不使不从俗呐喊口号,转喉触讳,本所预期,但我总不知何以有非给人家去戴红黑帽喝道不可之义务也,意思己很清楚,当时的读者完全不知道红黑帽的大概不多,即使不知道也无大妨碍。周作人抄了这封 ...

王晓明, 1997

青楼宝鉴 - 第 508 页

正说间,突然一人从客堂吆喝而出,天井里四名红黑帽 1 便喝起道来。随后大炮三升,金锣九下,吓得浣芳向房后奔逃,玉甫早不知何往。云甫起立探望,客堂中密密层层,千头攒动,万声嘈杂,不知是否成殓。一会儿又喝道一遍,敲锣放炮如前,穿孝亲人暨会吊女客 ...

俞达, ‎慕真山人, ‎韩邦庆, 1995

書生現形記: 儒林外史 - 第 56 页

直到上燈時分,連四斗子也不見囘來;拾新人的轎夫和那些戴紅黑帽子的催得緊,廳上客人道:「也不必等吹手,吉時已到,且去迎親罷。」將掌扇摒起,四個紅黑帽的開道,來富跟着轎來到周家。那周家的天井裏不亮,沒有吹打的,只有四個紅黑帽的,一遞一聲,在黑 ...

楊昌年, 1981

文史资料存稿选编: 晚清, 北洋 - 第 230 页

另有差役十余人头戴皮制的髙桶红黑帽,手执红黑长棍,走在轿前。一差役执红布垂帘大伞,县官端坐轿中。轿后仆从骑马跟随。行刑完毕,绕道往城隍庙进香,在城隍庙设临时公案,县官坐上喝令将刽子手打二十板屁股,并赏银一两,谓之驱凶。此乃照例文章, ...

中国人民政治协商会议. 全国委员会. 文史资料委员会, 2002

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «红黑帽»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 红黑帽 no contexto das seguintes notícias.

清代官场图:官吏摆谱排场有多大(图)

督抚的仪仗是所谓“八座之仪”，即：以小红亭(头亭)为前导，次为红伞(避雨之用)、绿扇(障日之用)及鸣锣者四人，其后为肃静、回避木牌各二及官衔牌，再次为红黑帽皂役 ... «中国经济网, abr 09»