Significado de "红绳" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 红绳 EM CHINÊS

红	绳
hóng	shéng

O QUE SIGNIFICA 红绳 EM CHINÊS

definição de 红绳 no dicionário chinês

Corda vermelha 1. Corda vermelha. 2. Linha vermelha de Jude. Essa é a conclusão do casamento.

红绳 1.红色绳子。 2.犹红线。谓缔结婚姻。

TRADUÇÃO DE 红绳

Conheça a tradução de 红绳 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 红绳 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «红绳» em chinês.

• chinês: 红绳
• Tradutor português - espanhol: Cordón rojo
• Tradutor português - inglês: Red string
• Tradutor português - hindi: लाल स्ट्रिंग
• Tradutor português - arabe: سلسلة الحمراء
• Tradutor português - russo: красная строка
• Tradutor português - português: corda vermelha
• Tradutor português - bengali: রেড স্ট্রিং
• Tradutor português - francês: string rouge
• Tradutor português - malaio: String merah
• Tradutor português - alemão: red string
• Tradutor português - japonês: 赤文字列
• Tradutor português - coreano: 레드 문자열
• Tradutor português - javanês: Red String
• Tradutor português - vietnamita: chuỗi màu đỏ
• Tradutor português - tâmil: சிவப்பு கயிற்றைக்
• Tradutor português - marata: लाल दोरी
• Tradutor português - turco: Red string
• Tradutor português - italiano: stringa rossa
• Tradutor português - polonês: czerwony napis
• Tradutor português - ucraniano: Новий рядок
• Tradutor português - romeno: string roșu
• Tradutor português - grego: Κόκκινη κλωστή
• Tradutor português - africâner: rooi string
• Tradutor português - sueco: rött snöre
• Tradutor português - norueguês: rød snor

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «红绳»

Descubra o uso de 红绳 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 红绳 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Open Your Eyes to See a Ghost

不忙,还要再等上片刻才是吉时,我吩咐你的红绳准备妥当了吧?取过来吧。”师父睁开了眼睛之后缓缓的说道,然后问起了红绳是否准备妥当,我有些不明白了,这拜天地跟红绳有什么关联吗?待主家将红绳拿过来之后我才发现有些异样,这红绳似乎还是湿的, ...

Misiteerdu, 2013

少林圣地——嵩山:

会期长达十天,庙会活动丰富多彩、热闹非凡,人群摩肩接踵,似水如潮。在熙熙攘攘的人群之中,有一些白发苍苍的老大娘她们的肩上和手提的篮子里搭满一缕缕鲜艳的红绳。她们时而分散在中岳庙的大门外,时而穿梭在拥挤的人群中。人们从她们面前走 ...

乾坤鱼 窦岩, 2015

樱花情人

意和祈福,母亲通过一条红绳腰带,幻想使那些普遍的、未来现实生活中将会发生的事情。都如她内心所愿望的一样,母亲是将一种美好的期待持续吸收到她的情感世界里。红绳腰带是母亲模拟出来的吉祥物,母亲以为红绳腰带有令我幸福、幸运的能力。

黑孩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

泥人张

放鱼时,要在鱼的背鳍上栓一根红绳,做个记号。倘若第二年把这鱼打上来,就再拴一根红绳。第三年照样还拴一根。据说这种背上栓着三根红绳的鲤鱼,放到河里,可以跳龙门。一切人间的福禄寿财,就全招来了。可是鲤鱼到处有,拴红绳的鱼无处弄到。鱼要是 ...

冯骥才, 2005

宝宝睡前故事大全集:

一天晚上,韦固在街上闲逛,看到月光之下有一个老人席地而坐,正在那里翻一本又大又厚的书,而他身边则放着一个装满了红色绳子的大布袋。韦固很好奇地走过去问他:“老人家,请问你在看什么书啊?”老人回答说:“这是一本记载天下男女婚姻的书。”韦固听 ...

孙豆豆, 2014

天价前妻（一）:

那时候他很体贴她,怀孕的时候她晚上总是睡不好,总喜欢抱着他睡,他每次都被她弄得苦不堪言,可他从未勉强过她。忍住那股紧张与尴尬,她抬手帮他脱掉衬衫,他微微侧身,转头......就是现在!她抓住机会,一把扯掉自己脖子上的红绳,将其抛向床下。可是.

安染染, 2015

中华风情大观 - 第 1 卷 - 第 126 页

老人身旁放着一条布袋,里面装着不少小红绳。韦固感到十分奇怪,凑上前去,深施一礼问道: "老人家,这些小红绳是千什么的呀?》老人望了望韦固,笑道: "孩子,这些红绳是专门用来系夫妻手冉的。别看红绳小,神通却大着哩 1 纵然是仇人之家,贫富悬隔,远在 ...

王锡龄, 1990

中国年度最佳小说: 短篇卷 - 第 84 页

倘若第二年把这鱼打上来,就再拴一根红绳。第三年照样还栓一根。据说这种背上拴着三根红绳的鲤鱼,放到河里,可以跳龙门。一切人间的福禄寿财,就全招来了。可是鲤鱼到处有,栓红绳的鱼无处弄到。鱼要是给鱼钩钩过一次,就变得又灵又贼。栓一根红绳 ...

《小说选刊》杂志社, 2000

第一丫環:

容華擺弄著紅繩,血跡太豔了,紅繩卻沒有光芒,怎麼樣都覺得不對。夏雨荷又開口,還沒有說話,容華低聲說道:「閉嘴。」夏雨荷笑了,閉著眼睛嘴角上揚,好像是在笑。容華把她額前的紅繩還是擺在正中,往上抬了抬,離血跡稍微遠些。她又咬自己的手指,把手裏 ...

李永斌, 2006

尋找到了我的春暖花開:

她縮起脖子,杏眼圓瞪,不小心瞥見他脖子上那條紅繩。她好奇地拉開他的衣領,抽起那條紅繩,「那塊玉你還戴著呢?」男人脖子上配著一條紅繩,在別人眼裏算不上什麼,可她總覺得這跟男性的氣質不符。說過他兩次,他還是堅持佩玉,她索性不理嘍!

沈安顏, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «红绳»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 红绳 no contexto das seguintes notícias.

看图猜成语脚上系着蝴蝶红绳的答案

看图猜成语脚上系着蝴蝶红绳的答案，很多的玩家被这张图难倒的原因不是因为玩家的词汇量不大，而是玩家把它想的很复杂，气死谜底就那么简单，下面跟着小编 ... «www.591hx.com, ago 15»

张家口街头现“父女”乞讨女孩被红绳拴着着引关注

6月10日，一则微信在朋友圈内被疯狂转发。微信原文如下：刚刚看到这样一个孩子，我没有给她钱，因为钱对孩子没有意义，我给她买了吃的，当我问孩子年龄什么的 ... «河北新闻网, jun 15»

《路从今夜白》海报曝光一对男女被红绳牵引(图)

中新网6月8日电伴随着“泛娱乐”概念的推广，热门IP开发在影视圈掀起热潮，在8日开幕的上海电视节上，电视剧版《路从今夜白》首次曝光概念海报，并宣布将同时进行 ... «中国新闻网, jun 15»

空包骚扰吓市民一跳俩月收到6件最贵是根红绳

内容提要：市民董女士两个月收到6件“莫名”快递包裹，里面最“贵重”的东西是一根红绳，其余是纸夹子、塑料袋和空气。业内人士称这些快递是商家为了“刷钻”发出的， ... «北方网, mai 15»

真实经历的灵异：奶奶摇着红绳诡异的笑

死了老人的家门的门上都会两边贴上纸钱《烧纸》，有时纸钱上还会系着大约二十公分长的红绳，如果你无意间看见有一家贴着纸还系着红绳的家门，千万别去碰那个红 ... «四海网, abr 15»

手工编织的方法：红绳手链编法图解

红绳手链编法图解中会有步骤告诉我们如何编织，现在的我们都已经步入了工作的岗位，而那些儿时手工编织手链的方法还没有忘却，红绳手链编法非常的简单。 «中国建材采购网, abr 15»

花牌骗术升级：一条红绳一根筷子“吊”走500元

记者扮作看客，凑上前去一探究竟，在这群人中间的地面上，有一根绕了好几圈的红绳放在一块石块上。一名四十来岁的中年妇女蹲在地上，用竹筷子插砸红绳圈子 ... «红网, mar 15»

萧县：巧做媒婆牵红绳去年新增就业2万多人

去年以来，萧县实现新增实名制就业9687人，下岗失业人员再就业2497人，困难人员再就业966人，农民工转移就业15669人，登记失业率控制在4.13%以内……多年 ... «安徽省人民政府, fev 15»

民俗专家：明清时压岁钱大多用红绳穿着给孩子

最早的压岁钱叫厌胜钱。 清富察敦崇《燕京岁时记》这样记载：“以彩绳穿钱，编作龙形，置于床脚，谓之压岁钱。尊长之赐小儿者。亦谓压岁钱。”明清时压岁钱大多用红绳 ... «中国新闻网, fev 15»

红绳戴了半年勒进肉里3岁男孩手腕失去知觉

核心提示：如今，许多家长会给小孩买一根红绳系在手上，寓意平安。不过，一根小小红绳究竟会有多大威力你知道吗?3岁男孩浩浩(化名)的奶奶给他左手腕系了一根红 ... «重庆晚报第一眼, dez 14»