Significado de "厚扰" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 厚扰 EM CHINÊS

厚	扰
hòu	rǎo

O QUE SIGNIFICA 厚扰 EM CHINÊS

definição de 厚扰 no dicionário chinês

Distúrbios grosseiros ainda falam muito. Usou para agradecer a ocasião.

厚扰 犹言多多打扰。用于表谢意的场合。

TRADUÇÃO DE 厚扰

Conheça a tradução de 厚扰 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 厚扰 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «厚扰» em chinês.

• chinês: 厚扰
• Tradutor português - espanhol: grueso aleatorización
• Tradutor português - inglês: Thick scrambling
• Tradutor português - hindi: पांव मार मोटी
• Tradutor português - arabe: سميكة الهرولة
• Tradutor português - russo: Толстая карабкаться
• Tradutor português - português: Thick embaralhamento
• Tradutor português - bengali: স্থুল হস্তক্ষেপ
• Tradutor português - francês: épais de brouillage
• Tradutor português - malaio: gangguan tebal
• Tradutor português - alemão: Thick Scrambling
• Tradutor português - japonês: スクランブル太いです
• Tradutor português - coreano: 스크램블링 두꺼운
• Tradutor português - javanês: gangguan nglukis
• Tradutor português - vietnamita: dày xáo trộn
• Tradutor português - tâmil: தடித்த குறுக்கீடு
• Tradutor português - marata: जाड हस्तक्षेप
• Tradutor português - turco: Kalın girişim
• Tradutor português - italiano: Spesso rimescolando
• Tradutor português - polonês: Gruby kodowania
• Tradutor português - ucraniano: Товста дертися
• Tradutor português - romeno: gros de codare
• Tradutor português - grego: χοντρό κρυπτογράφησης
• Tradutor português - africâner: dik skommeling
• Tradutor português - sueco: tjock förvränga
• Tradutor português - norueguês: Tykk scrambling

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «厚扰»

Descubra o uso de 厚扰 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 厚扰 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

礼貌词语词典 - 第 98 页

正欲趋拜请教,不意老先生下降,兼承厚贶,感激不尽, , "清,李绿园《歧路灯》第五十二回, "前日厚贶,尚未有勺水之答。"【厚扰】意思是非常打扰,常用作谢人款待的客气话。《金瓶梅词话》第七十一回: "西门庆唤玳安,拿赏赐与厨役并吹打各色人役,就要起身, ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

夢陔堂文集 - 第 1-4 卷

其之齟謂厚實其通衍水州解之音曰厚宇不書扰宇義名古漬『讀與之之同中又本也犹書遑若者扰以故故旣可非則也何言扰乃又 ... 如謂文聲水以謂之之至段同故者一近刖水扰厚水形於氏義以也窨而衍州何名从此所同扰況原傳即名不其八則解鼋名衍呼所厚 ...

黄承吉, 1939

Guo xue ji yao chu bian - 第 10 卷 - 第 90 页

Xiaomei Ma, 1967

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

许宣道:“些微何足挂齿。”白娘子道:“少坐拜茶。”茶罢,又道:“片时薄酒三杯,表意而已。”许宣方欲推辞,青青已自把菜蔬、果品流水排将出来。许宣道:“感谢娘子置酒,不当厚扰。”饮至数杯,许宣起身道:“今日天色将晚,路远,小子告回。”娘子道:“官人的伞,舍亲昨夜 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

宣教自觉独酌无趣,只得分付小童多多上复县君,厚扰不当,容日再谢。慢慢地踱过对门下处来。真是一点甜糖抹在鼻头上,只闻得香,却舔不着,心里好生不快。有《银绞丝》一首为证:前世里肉家,美貌也人,挨光已有二三分,好温存,几番相见意殷勤。眼儿落得穿, ...

凌濛初, 2013

唐三藏西遊釋厄傳:

唐僧道:「師徒在此厚擾,未得酬謝,取經回日,奏上唐王,必來報謝。」高老挽留不住。高老曰;「小女感蒙再生之恩,死生難報,今具薄儀,權當作行頭,何必厚辭。」唐僧曰:「日食充足,自有行頭,決不敢受。」孫行者曰:「金銀之物,師父分文不受,但齋飯點心,長者賜,少者 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：西游记

正怆慌之间,渐渐的东方发白,那二怪至天晓方散,俱道:“今日厚扰,容日竭诚奉酬。”方一拥而退。不一时,红日高升。三藏昏昏沉沉,也辨不得东西南北。正在那不得命处,忽然见一老叟,手持拄杖而来。走上前,用手一拂,绳索皆断。对面吹了一口气,三藏方苏。

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

綠牡丹:

花振芳道:“前在此厚擾,今特來謝謝大爺。敢問大爺可在家嗎?”那人道:“不在家,今早赴王府會飲去了。”花老道:“那個王府?”那人道:”是家爺新拜的朋友,乃吏部尚書公子王倫王大爺家。”花振芳道:“大娘在家麼?”那人道:“大娘有五日不在家了。”花老道:“娘家去 ...

朔雪寒, 2015

中國考古集成: 青铜时代 - 第 2588 页

孙进己, 冯永谦, 苏天钧. 宋王彬十大望遗址地处东丰县城南部大阳镇宝山村东南 2.5 公里许的十大望山上,遗址因山而得名·属大柳河支流梅河流域。山高近百米,呈东北至西南走向,山上树木草丛繁茂·遗址分布在山的西南坡上,总面积约 6000 千方米。

孙进己, ‎冯永谦, ‎苏天钧, 1997

中国交际辞令 - 第 276 页

厚扰客气话,多多打扰。用于表示谢意的场合。^《金瓶梅词话》第七十一回: "西门庆唤玳安拿赏赐与厨役并吹打各色人役,就起身,说道: '学生厚扰一日了,就此吿回。' ^〇《镜花缘》第六十 0 : "大家笑着,一齐起身,来到叶氏未人跟前,道了厚扰,各自安歇。

徐玉明, 1999

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «厚扰»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 厚扰 no contexto das seguintes notícias.

车讯网实拍奥迪A7 3.0T quattro

奥迪a7配备了可自动开启的厚扰流板，你可以选择手动打开隐藏的扰流板，这东西一般只在跑车上才有。当车速超过120km/h的时候后扰流板会自动升起来，以便在 ... «爱卡汽车网, nov 11»