Significado de "虎荡羊群" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 虎荡羊群 EM CHINÊS

虎	荡	羊	群
hǔ	dàng	yáng	qún

O QUE SIGNIFICA 虎荡羊群 EM CHINÊS

definição de 虎荡羊群 no dicionário chinês

Ovelha balançando o tigre〗 〖Explicação Tiger correu para a ovelha. A metáfora é bullying e fraca, fazendo o que quiser. Com o "Tigre no rebanho".

虎荡羊群 〖解释〗老虎冲进羊群中。比喻以强凌弱，为所欲为。同“虎入羊群”。

TRADUÇÃO DE 虎荡羊群

Conheça a tradução de 虎荡羊群 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 虎荡羊群 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «虎荡羊群» em chinês.

• chinês: 虎荡羊群
• Tradutor português - espanhol: Tiger rebaño columpio
• Tradutor português - inglês: Tiger swing flock
• Tradutor português - hindi: टाइगर स्विंग झुंड
• Tradutor português - arabe: نمر البديل القطيع
• Tradutor português - russo: Тигр качели стадо
• Tradutor português - português: Tiger balanço rebanho
• Tradutor português - bengali: টাইগার দোল পাল
• Tradutor português - francês: Balançoire Tiger troupeau
• Tradutor português - malaio: Tiger swing kawanan
• Tradutor português - alemão: Tiger Swing Herde
• Tradutor português - japonês: タイガースイング群れ
• Tradutor português - coreano: 타이거 스윙 무리
• Tradutor português - javanês: Tiger swing kumpul
• Tradutor português - vietnamita: Tiger đu đàn
• Tradutor português - tâmil: புலி ஊஞ்சலில் மந்தையின்
• Tradutor português - marata: वाघ स्विंग कळप
• Tradutor português - turco: Kaplan salıncak sürüsü
• Tradutor português - italiano: Tiger altalena gregge
• Tradutor português - polonês: Tiger huśtawka stado
• Tradutor português - ucraniano: Тигр гойдалки стадо
• Tradutor português - romeno: Tiger leagăn turma
• Tradutor português - grego: Tiger κούνια σμήνος
• Tradutor português - africâner: Tiger swing kudde
• Tradutor português - sueco: Tiger gunga flock
• Tradutor português - norueguês: Tiger swing flokk

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «虎荡羊群»

Descubra o uso de 虎荡羊群 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 虎荡羊群 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

封神演义（中国古典文学名著）:

黄幡展三军害怕,豹尾动战将心惊,冲行营犹如大蟒,踏大寨虎荡羊群。休言鬼哭与神嚎,多少儿郎轻丧命。全凭此宝安天下,画戟长幡定太平。苏全忠使尽平生精力,把崇黑虎杀了一身冷汗。黑虎叹曰:“苏护有子如此,可谓佳儿。真是将门有种!”黑虎把斧一晃, ...

陈仲琳, 2013

中国古代小说俗语大词典 - 第 425 页

眷虎荡羊群(三侠五义》九二:那知小侠指东打西,窜南跃北,犹如~ ,不大的工夫,打了个落花流水。虎体熊腰形容人身材魁梧,体格健壮。(三国演义〉二:为首一将,生得广额阔面, ~ 0 眷虎背熊腰《狐狸缘全传》九:若是妖物,见了这些-的人,刀枪剑戟之器,早就驾云^ ...

翟建波, 2002

封神演義 - 第 1 卷 - 第 22 页

黄播展三军害怕,豹尾动战将心惊,冲行营犹如大蚌,踏大寨虎荡羊群。休言鬼哭与神嚷,多少儿郎轻丧命。全凭此宝安天下,画哉长播定太乎。苏全忠使尽乎生精力,把崇黑虎杀了一身冷汗。黑虎叹日, "苏护有子如此,可谓佳儿。真是将门有种广黑虎把斧一晃, ...

许仲琳, 1980

封神演义 - 第 1 卷 - 第 23 页

怎见好戟:能工巧匠费经营,老君炉里炼成兵。造成一拫银尖-戟,安邦定国正乾坤。黄幡展三军害怕,豹尾动战将心惊。冲行营犹如大蟒,踏大寨虎荡羊群。休言鬼^与神嚎,多少儿郎轻丧命。全凭此宝安天下,画戟长"定太平。苏全忠使尽平生精力,把崇黑虎杀了 ...

许仲琳, ‎锺惺, ‎曹曼民, 1989

傳世藏書: 儒林外史, 镜花缘, 海上花列传, 七侠五义 - 第 258 页

那知小侠指东打西,蹿南跃北,犹如虎荡羊群,不大的工夫打了个落花流水.史云在旁见小爷英勇非常,不由喝彩,自己早托定五股鱼叉,猛然喊了一声,一个箭步竟奔葛瑶明而来。原来这些喽罗以为渔户好欺负,并未防备.皆是赤手而来.独葛瑶明腰间系着一把顺 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

三侠五义: - 第 580 页

石玉昆, 2001

七侠五義 - 第 2 卷 - 第 603 页

那知小侠指东打西,蹿南跃北,犹如虎荡羊群,不大的工夫打了个落花流水。史云在旁见小爷英勇非常,不由喝彩,自己早托定五股鱼叉,猛然喊了一声,一个箭步竟奔葛瑶明而来。原来这些喽罗以为渔户好欺负,并未防备,皆是赤手而来。独葛瑶明腰间系着一把 ...

石玉昆, 1980

傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪 - 第 9 页

话说崇侯虎父子带伤奔走一夜,不胜困乏,急收聚败残人马,十停止存一停,俱是带着重伤。侯虎一见众 ... 苏护闻报,低头默默无语;半晌,言曰: "黑虎武艺精通,晓畅玄理,满城诸将皆非对手,如之奈何? "左右诸将 ... 冲行营犹如大蟒,踏大寨虎荡羊群。休言鬼哭与 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

虎坊居诗草 - 第 194 页

这一天,阿爸帮军属去粉刷墙壁,小姐妹,替阿爸去放公社的羊。十一岁的龙梅崭新的皮袍一身绿,九岁的玉荣身着大红装,姐妹俩,吃罢早茶收拾停当,躯羊群,欢天喜地出了帐房。望东方:一抹彩霞托红日,碧天一色,白云微茫。看远处:冰崖晶莹,雪岭耀目,千里 ...

杨金亭, 2004

军事成语词典 - 第 17 页

... 坞入砧群(128)拼真大剑(125) @虎臣武搏(128)株枪跃马(125) @虎荡羊讲(128)棋扫千军(125) ... 虎培龙挞(128)锗岳借兵(126)虎庙狼窝(128)株甲刁军(126)虎窟九鼻(128)株抢武夺(126)虎狼当嬉,不治捉狂(128)忱 n9 虎狼之国(128)虎狼之师(128) ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997