Significado de "虎落平川" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 虎落平川 EM CHINÊS

虎	落	平	川
hǔ	luò	píng	chuān

O QUE SIGNIFICA 虎落平川 EM CHINÊS

definição de 虎落平川 no dicionário chinês

Hirakawa Hirakawa Hirakawa: um lugar plano. O tigre deixou suas montanhas profundas e antigas florestas, onde ele era rei, e ele caiu no chão. A metáfora tem poder ou poder para perder seu poder ou vantagem.

虎落平川 平川：地势平坦的地方。老虎离开自己称王称霸的深山老林，落到了平地上。比喻有权有势或有实力者失去了自己的权势或优势。

TRADUÇÃO DE 虎落平川

Conheça a tradução de 虎落平川 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 虎落平川 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «虎落平川» em chinês.

• chinês: 虎落平川
• Tradutor português - espanhol: Golpes de Tiger
• Tradutor português - inglês: Tiger punches
• Tradutor português - hindi: टाइगर घूंसे
• Tradutor português - arabe: اللكمات النمر
• Tradutor português - russo: Tiger удары
• Tradutor português - português: Socos Tigre
• Tradutor português - bengali: নিচে পাঞ্চসমূহ
• Tradutor português - francês: Poinçons Tiger
• Tradutor português - malaio: tumbukan bawah
• Tradutor português - alemão: Tiger Schläge
• Tradutor português - japonês: タイガーパンチ
• Tradutor português - coreano: 타이거 펀치
• Tradutor português - javanês: punches ngisor
• Tradutor português - vietnamita: Tiger đấm
• Tradutor português - tâmil: கீழே குத்துக்கள்
• Tradutor português - marata: खाली पंच
• Tradutor português - turco: aşağıdaki Punches
• Tradutor português - italiano: Punzoni Tiger
• Tradutor português - polonês: Stemple Tiger
• Tradutor português - ucraniano: Tiger удари
• Tradutor português - romeno: Pumni Tiger
• Tradutor português - grego: Tiger γροθιές
• Tradutor português - africâner: Tiger slae
• Tradutor português - sueco: Tiger stansar
• Tradutor português - norueguês: Tiger slag

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «虎落平川»

Descubra o uso de 虎落平川 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 虎落平川 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

汉语成语辨析词典 - 第 304 页

胡言乱语" (一)义与"胡言乱道"意义相等,但是"胡言乱语" (二)义为"胡言乱道"所没有。虎落平 I5 日 60 1110 |3 ; 119 乂 6 门 9 虎落平川^10 11^6 131119 0^1^00 虎落平原 1111 100 |31119 〔虎落平阳〕比喻人到了无用武之地而落难受辱(平阳:平地)。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

必用的谚语荟萃:

龙游浅滩遭虾戏虎落平川遭犬欺【释义】强者身处逆境之时,会受到弱者的欺负和羞辱。【例句】匡胤虽然勇猛,棍棒精通,怎奈起初追赶,已皇步行疲乏,今又遇了生力人马,战够多时,极力维持,终难取胜 o .... ..正皇二龙游浅滩逼虾戏,虎落平川遣犬欺 o (《飞龙全 ...

冯志远 主编, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 165 页

【虎落平川】化 11 ^ 6 |3109 0111100 老虎 ... 落平川被犬欺。"亦作"虎落平阳"。金庸《鹿鼎记》: "这叫做虎落平阳被你欺,那时候哪,别说他不敢得罪我,连你也不敢得罪啊。 ... 明,吴承恩《西游记》第二十八回: "龙游浅水遭虾戏,虎落平原被犬欺。纵然好事多磨障 ...

许嘉璐, 2008

教你学谚语（上）:

来了 o 【例句】俗话说二“机不可失,失不再来” ,我们要抓住现在的有利时机大干一场 o 龙游浅滩遣虾戏虎落平 le 遣犬欺【释义】强者身 ... 正皇二龙游浅滩逵虾戏,虎落平川遣犬欺 o (《飞龙全传》八回)人不走运,唱口凉水都塞牙【释义】人在失意时,做什么事都 ...

冯志远　主编, 2014

最后的圣土 - 第 7 页

得志的山猫胜似虎,落坡的凤凰不如鸡。”大乔老实,答不上来,羞得满脸通红。小乔机敏睿智,只见她不慌不忙,对道; “有木也是棋,无木也是其,去掉棋边木,力口欠便是欺。龙游浅滩遭虾戏,虎落平川被猫欺。”山猫精一听,无地自容,只好乖乖地让出仙女潭给二乔 ...

朱法元, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中华成语词典 - 第 247 页

〔近〕死里逃生绝处逢生^0 247 平川:平原。老虎离开了深山,落在平地里。比喻人陷人不利境地,虽有本领也无法施展。(说岳全传〉四回: "虎落平川被犬欺。"〔或〕虎落平阳虎落平原 0 大将军横刀立马,气盖万夫之敌,可到了这上不着天,下不着地的飞机中,简直 ...

中华书局. 编辑部, 2000

中国俏皮话大辞典 - 第 191 页

刘广和, 1994

天平至上:

你們這些打手們,千萬不要上費虎的當,不要為他賣命,吃虧的會是你們......」毛勇智 ... 飛虎」下著命令,又見毛勇智揭了他的傷痛、怒氣衝衝,親自照毛勇智肋骨狠狠兩拳。 ... 如今「虎落平川遭犬欺,龍人淺灘受蝦戲」,真是抓賊不到反遭賊磨,捉蛇不了反被蛇咬。

曾令超, 2006

都市之惟我独尊:

可是没办法,龙游浅水遭虾戏,虎落平川被犬欺!这是他们的地盘,他们也许只要大喊一声就会冲出来几十个人,我并不想在他 们学校这一带混出名堂,所以也就没必要跟他们玩命,而且我今天早上刚从公安局出来,深知自己在这儿人生地不熟根本惹不起事, ...

全职写手, 2014

皇太極:

虎落平川預兆吉祥,天神共佑國運無疆。大妃的聲音甜潤嘹亮,高亢入雲,餘音繞梁。努爾哈赤也曾聽過大妃的歌唱,但如此載歌載舞淋漓盡致的表演卻是從未有過。在場者大都將注意力集中在歌舞上,惟有範文程看出了端倪。歌舞間,大妃那脈脈含情的眼波, ...

王占君, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «虎落平川»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 虎落平川 no contexto das seguintes notícias.

《神犬小七》金世佳现神回复妙语连珠惹人

本来是学医人的，无奈沦落到宠物医院，还“虎落平川被犬欺”，不仅要给一只狗狗当配角，还要忍受“狗见嫌”的待遇。不过，生性是个乐天派的艾亮在逆境中也不改逗趣 ... «中国娱乐网, ago 15»

非本土出生,无碍拿破仑深恋法兰西

虎落平川被犬欺。不可一世的法国皇帝拿破仑,此时沦为囚徒,生活上受刁难,精神上遭折磨。不到三年时间,他的健康状况就急剧恶化。1817年底,他胃病复发,想改换一下 ... «新华网, ago 15»

文学青年造像其三

周兄大我几岁，毕业分配时也分回了老家的农村中学，我总觉得，他是虎落平川，呆不久的。九十年代初，我在长江运砂船上追一笔债务，船主欠我钱，用黄砂款抵付，我 ... «和讯网, jun 15»

成龙被贴大字报会如何反应[组图]？

看到成龙被人恶搞，确实感到一种龙到浅滩遭虾戏、虎落平川遭犬欺的世态炎凉。那么，这里不禁要问：谁会在这个时候对接连遭遇背运的成龙落井下石呢？这确实是 ... «凤凰网, dez 14»

吉利的“品牌回归”战略还须三思收藏

二、吉利手中有虎皮，难道就甘愿“虎落平川被狗欺”吗？ ... 手握沃尔沃这张大虎皮，却要学着其他自主品牌的样子去搞什么品牌回归，这不是心甘情愿被欺辱吗？ «汽车之家, mar 14»

一、吉列照搬奇瑞走品牌回归路线不明智

二、吉利手中有虎皮，难道就甘愿“虎落平川被狗欺”吗？ ... 手握沃尔沃这张大虎皮，却要学着其他自主品牌的样子去搞什么品牌回归，这不是心甘情愿被欺辱吗？ «腾讯网, fev 14»

许家印的曾经:当过保安掏粪工(图)

那时候的许家印好似虎落平川，难掩心里的巨大失落：在舞钢也算是处级干部了，在这里竟然“混”到没有工作，甚至连住的地方都难寻觅。后来，一位好友向他指点迷津： ... «搜狐, nov 13»

许家印奋斗记：不认命!当过保安掏过粪你信吗(图)(6)

那时候的许家印好似虎落平川，难掩心里的巨大失落：在舞钢也算是处级干部了，在这里竟然“混”到没有工作，甚至连住的地方都难寻觅。 后来，一位好友向他指点迷津： ... «新浪网, nov 13»

大毛拉摆擂台

印象较深的是那个矿工，有两下子，不畏强手，敢拼敢干，虽以2比5不敌落败，毕竟让全国冠军输了两分。 .... 自古而然，虎落平川被犬欺，掉了毛的凤凰不如鸡啊。 «南方周末, jan 13»

吴佩孚：首个登上《时代》封面的中国人

运乾、运坤二位即吴道时的儿子，也算吴佩孚的孙子，他们的幼年时光正是在什锦花园度过的。 侯门深似海。吴子玉本来就是一个颇讲礼仪的人，更因虎落平川，心情 ... «新浪网, set 12»