Significado de "呼之欲出" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 呼之欲出 EM CHINÊS

呼	之	欲	出
hū	zhī	yù	chū

O QUE SIGNIFICA 呼之欲出 EM CHINÊS

definição de 呼之欲出 no dicionário chinês

Desesperado para chamar: ligar, ligar. Para descrever o retrato como realista, parece que uma chamada sairá da pintura. Ele geralmente se refere à representação vívida de personagens em obras literárias.

呼之欲出 呼：叫，喊。形容人像画得逼真，似乎叫一声就会从画中走出来。泛指文学作品中人物的描写十分生动。

TRADUÇÃO DE 呼之欲出

Conheça a tradução de 呼之欲出 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 呼之欲出 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «呼之欲出» em chinês.

• chinês: 呼之欲出
• Tradutor português - espanhol: Contraste
• Tradutor português - inglês: Contrast
• Tradutor português - hindi: विषमता
• Tradutor português - arabe: تباين
• Tradutor português - russo: противопоставлять
• Tradutor português - português: contrastar
• Tradutor português - bengali: আসা করতে প্রস্তুত
• Tradutor português - francês: contraster
• Tradutor português - malaio: Bersedia untuk datang
• Tradutor português - alemão: kontrastieren
• Tradutor português - japonês: コントラスト
• Tradutor português - coreano: 대조
• Tradutor português - javanês: Siap teka
• Tradutor português - vietnamita: tương phản
• Tradutor português - tâmil: வர தயார்
• Tradutor português - marata: येणे सज्ज
• Tradutor português - turco: gelmeye hazır
• Tradutor português - italiano: contrastare
• Tradutor português - polonês: kontrast
• Tradutor português - ucraniano: протиставляти
• Tradutor português - romeno: contrast
• Tradutor português - grego: Αντίθεση
• Tradutor português - africâner: kontrasteer
• Tradutor português - sueco: kontrast
• Tradutor português - norueguês: kontrast

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «呼之欲出»

Descubra o uso de 呼之欲出 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 呼之欲出 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

精編簡明成語辭典 - 第 158 页

現在比喻人神通廣大。呼風喚雨近...興妖作怪文學作品描寫得十分生動。也可形容人、事即將揭曉。御這個推理故事進行至此,凶手已「呼之欲出」。不要誤用「呼之欲出」形容描寫生動的對象只限於人和動物... ,「躍然紙上」則可用於一般景物。驕橫,有貶義。

五南辭書編輯小組, 2013

缤纷世界说语用

汪惠迪. 2a 材”中, “身材”指的往往是女性的胴体,而且主要是乳房。有时, “身材”仅指乳房。这是一种借用整体代替部分的修辞手法。久而久之,哗身材”也许会衍生出一个新的义项,即指女性的乳房.说过“身材” ,得回到本题。“呼之欲出”是形容绘画或文学创作 ...

汪惠迪, 2003

《內幕》第44期: 韓正圖取李克強

一個由習家軍、習近平建軍思想和習式對外戰略構成的治軍框架正呼之欲出□未普 8月1日是中國人民解放軍建軍節。中國官方和軍方推出一系列造勢運動,為習近平整軍治軍樹立威信。一個由習家軍、習近平建軍思想和習式對外戰略構成的治軍框架, ...

《內幕》編輯部, 2015

新编成语辨析词典 - 第 160 页

〈从维熙《遗落在海滩的脚印》)【呼之欲出】& 2111 VII 0^0 【跃然纸上 1 ^「6。 2^ 5 化门 9 ^呼之欲出:叫他一声,他就会走出来。多形容文艺作品中人物形象刻划得非常鲜明、生动。跃然纸上:非常生动、形象、逼真地呈现在纸上。^两者都有图画诗文十分逼真 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

匡谬正误: 赵忠祥《岁月随想》点校 - 第 136 页

原句位铀页) :因为我记住了这句台词,所以当剧中众多主角、次主角在我记忆中的形象渐渐模糊的过程中,这位舅舅的形象却仍呼之欲出。分析:这里勺子成分多余,使得勺子不通顺,应该删除"的过程中" ,把"所以厂后面的状语变成一个单勺,这是记《台词"结果 ...

张景然, 2000

詩經章法與寫作藝術: - 第 170 页

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷. 之方中〉《傳》以“直”訓“徒”,此以“徒”為“直”。“爾居徒幾何”,猶言“爾直幾何”也。』」 28 陳子展云:「六章。言彼何人斯,斥讒人也。而不指名,蓋賤之之詞。寫其形象,顯露特徵。此中有人,呼之欲出。當時寫實,今不可考 ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

簪中錄2(全四冊)【騰訊文學暢銷榜NO.1】: - 第 560 页

... 王爺可想到什麼了?」李舒白看著她搭在箱蓋上的手,微皺雙眉,問:「你是指,九鸞釵莫名消失那件事情?」黃梓瑕點頭,又立即查看箱子周圍,發現四周所有最下一層的箱子,都是放置在青磚地上,唯有旁邊放九鸞釵 560 第十八章呼之欲出 第十八章 呼之欲出.

側側輕寒, 2015

武极（下）:

想到这里,霍仁杰也没有任何的办法,眉心一道七彩的光芒钻入到了酒炉之中,刚刚渗透进去少许就被霍仁杰强行给收了回来! 果不其然,当霍仁杰的酒炉中注入了灵魂之后,整个酒炉开始猛烈的震动起来,仿佛有什么东西要呼之欲出了。霍仁杰脸色狂喜,成功 ...

风岚舞, 2015

阅读与经典: - 第 250 页

凸版线条太富有表现力了,就拿小兔子来说吧,一勾上又黑又粗的轮廓线,就充满了动感,一个雄心勃勃而又精力充沛的小兔子就呼之欲出了。再看大象犀牛那几头庞然大物,正是版画那种凹凸的效果,才让他们变得立体起来,才让我们好像听到了他们那沉重 ...

彭懿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

《內幕》第1期: 十八大常委十五人候選（PDF） - 第 1975 页

十八大常委呼之欲出中國領導層的更替常被貼上*神秘面紗"、"不透明"的標籤,但也有學者認為,中國的政治交接其實已非常制度化,下一屆的中共中央政治局常委名單呼之欲出,九個席位中有至少五個已近乎確定人 J 去新加坡國立大學東亞研究所所長鄭 ...

《內幕》編輯部, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «呼之欲出»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 呼之欲出 no contexto das seguintes notícias.

大美西湖呼之欲出

本报讯记者魏东柱报道在开封人充满期待的目光中，开封西湖项目建设工作目前已经进入开园前的最后准备阶段，大美西湖，呼之欲出。9月20日上午，市委书记吉炳伟 ... «大河网, set 15»

宁波“量化金融小镇”呼之欲出争取2020年建成

宁波鄞州区已成立了由国内产业资本参与投资设立、规模为1.02亿元的首支量化母基金；汇集私募基金、科技金融、互联网金融等新兴金融业态……昨天，记者从鄞州区 ... «浙江在线, ago 15»

市值管理正本清源细化指引呼之欲出

而据其透露，按照当前的监管趋势，市值管理细化工作指引制度已呼之欲出。 市值管理≠简单做大市值. “市值管理应该提升到上市公司的企业战略层面。” 上海社会 ... «新浪网, ago 15»

农垦改革政策呼之欲出关注4股

农垦改革政策呼之欲出关注4股. 2015年08月05日15:45 来源：申万宏源 ... 农垦改革政策呼之欲出。自2015 年一号文中再度提及农垦改革以来，相关政策文件草案已 ... «凤凰网, ago 15»

新一轮三角形突破在即金价上涨呼之欲出

尤其看近期，是不是新一轮三角形突破在即，上涨呼之欲出！ 7月20日9点29分，现货黄金(1083.60, -5.10, -0.47%)短线崩跌，一度跳水4.2%，盘中击穿1100美元关键 ... «新浪网, jul 15»

高层频繁发声国企改革方案呼之欲出

上证报获悉，国企改革顶层设计方案已进入最后润色阶段，出台时机已近。 该报援引的业内人士透露，目前的顶层设计方案包括了混合所有制改革、员工持股、国资委的 ... «华尔街见闻, jul 15»

养老制度改革力度空前顶层设计方案呼之欲出

养老制度顶层设计方案呼之欲出，预计未来养老金将根据职工工资增长和物价变动等情况，逐步建立兼顾各类人员的养老保险待遇正常调整机制，分享经济社会发展 ... «人民网, jul 15»

零担第一股呼之欲出德邦“重资产”模式走向风口

物流行业正在变得青睐于资本市场，在6月快递行业合纵联合的资本大戏落幕后，7月伊始，零担行业巨头德邦物流的IPO申请被披露的消息又一次引起了业界的关注， ... «和讯网, jul 15»

网贷监管草案呼之欲出P2P上市路再近一步

7月4日，国务院发布了《关于积极推进“互联网+”行动的指导意见》，网络借贷被写入其中，颇受争议的P2P由此正名，P2P监管细则可能将正式亮相，同时首批P2P公司 ... «网易, jul 15»

发力国际保险中心建设上海保交所“呼之欲出”

据记者了解，酝酿已久的上海保险交易所（保交所）呼之欲出，有望在今年正式落地。 在２６日举办的“２０１５陆家嘴论坛”上，监管部门、保险机构掌门人和专家学者齐聚 ... «新华网, jun 15»