Significado de "华缄" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 华缄 EM CHINÊS

华	缄
huá	jiān

O QUE SIGNIFICA 华缄 EM CHINÊS

definição de 华缄 no dicionário chinês

Huayi 1. Também para "China". 2. O respeito pelas letras dos outros.

华缄 1.亦作"华}"。 2.对他人书信的敬称。

TRADUÇÃO DE 华缄

Conheça a tradução de 华缄 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 华缄 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «华缄» em chinês.

• chinês: 华缄
• Tradutor português - espanhol: Hua -chien
• Tradutor português - inglês: Hua -chien
• Tradutor português - hindi: हुआ चिएन
• Tradutor português - arabe: هوا شين
• Tradutor português - russo: Хуа - Цзянь
• Tradutor português - português: Hua- chien
• Tradutor português - bengali: হুয়া-চিয়েন
• Tradutor português - francês: Hua -chien
• Tradutor português - malaio: Hua-chien
• Tradutor português - alemão: Hua -chien
• Tradutor português - japonês: 華チェン
• Tradutor português - coreano: 후아힌 - CHIEN
• Tradutor português - javanês: Hua-chien
• Tradutor português - vietnamita: Hua - chien
• Tradutor português - tâmil: ஹுவா-செயின்
• Tradutor português - marata: Hua-चारली
• Tradutor português - turco: Çin mührü
• Tradutor português - italiano: Hua - chien
• Tradutor português - polonês: Hua - chien
• Tradutor português - ucraniano: Хуа - Цзянь
• Tradutor português - romeno: hua - chien
• Tradutor português - grego: Hua - Chien
• Tradutor português - africâner: Hua - chien
• Tradutor português - sueco: Hua - chien
• Tradutor português - norueguês: Hua - chien

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «华缄»

Descubra o uso de 华缄 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 华缄 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

采石月下聞謫仙: 宋代詩人郭功甫 - 第 325 页

書來寄我三巨軸,華緘開破溪雲封。駭然按劍覽珠璧,悸若赤手勍蛟龍。長吟千言短數百,造語險怪神為工。四明賀老忽去世,伯牙悲愴閒焦桐。嗟予逢子眾人後,今其所得何最豐。前日過我北池上,正是清露沾高松。涼軒坐聽哆宏辯,瀑布千丈懸秋風。謫仙有此 ...

林宜陵, 2006

全唐文補遺 - 第 9 卷

伏蒙某官猥隆厚念,特降華缄。諸道及朝要。右伏以金風乍扇,玉露初垂。既當納祐惟。私,實踰倫等,欣慰之至,無以喻名。謹奉狀陳賀。伏之清資,益新帝誥。遐邇之内,慶忭同深。某早忝眷庸,是特應於渥澤。想房陵之異政,尚著人謡;列環衛瀾,挺千尋之,圭表。

吴钢, ‎王京陽, ‎陜西省古籍整理辦公室, 1994

野诗谈趣 - 第 67 页

杨光治. 草书是一种书体,笔画怎样写,是有规则的,不能随心所欲地乱来。明代,有个京官写起字来狂乱潦草, "龙飞风舞"。一次,他给正在湖北当官的朋友李郁写了一封信,李郁收到后翻来复去也看不懂写的是什么,只好写诗一首作答,华缄千里到荆门,章草 ...

杨光治, 1984

天一閣集

猥廑华缄,侑以珍币,登领感荷。端布谢忱,伏惟尊慈鉴念。不备。 1 此处"四澳" .指封建制度的女裨有四:妇港. ,妇言,妇容,妇工。即为封建礼制对妇女道德的四项基本要求和规范。"七戒"为沸教语,佛家七戒指戒贪,戎嘆,戒痴,戒杀,戒色,戎荤,戒诳语。 1 苹藻.

范钦, ‎袁慧, 2006

中国交际辞令 - 第 308 页

徐玉明. 路遇华翰,见有'佛衣雅会' ,故此急急奔来,愿求见见。"华笺敬辞,称对方的书信。〇苏轼《答曾舍人启》: "过蒙宠顾,辱示华笺,愧无酬德之言,徒有得贤之庆。"华缄敬辞,称对方的书信。也作"华槭"。〇《中国言情小说大观,飞烟传》: "发华缄而思飞,讽丽句 ...

徐玉明, 1999

白话笑史 - 第 477 页

眾子乂-,', 6 李郁任荆南从事〖官名)吋,有偉朝中官员给他写来一封信,字体非常拙劣。李郁回寄给他这样一"华缄〖华缄:对别人书信的藥称) 1 矛里到荆门,隼草纵横任意论。深荷故人相爱处,天行时气许教吞, . . "这首诗的意思#说:你千里迢迢给我寄信来, ...

冯梦龙, 1991

清代女性诗学思想研究

清代浙江仁和闺秀苏畹兰《闺吟集秀》六卷的自序亦言:三代之兴,窈窕妃媛,有盖文才,搦管挥毫,驰骋于法度之中,为世所传,以兴内教。近代以来,少习文章,六艺之奥,湮没无闻。发华缄而思飞,嗟林下风致,不及远矣!积有岁时,谬蒙深拾。于是咏萱草之喻,用寄幽 ...

王晓燕, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

情史類略:

發華緘而思飛,諷麗句而目斷。所恨洛川波隔,賈午牆高。聯雲不及於秦臺,薦夢尚遙於楚岫。猶望天從素懇,神假微機,一拜清光,九殞無恨。兼題短什,用寄幽懷。」詩曰:「畫簷春燕須同宿,蘭浦雙鴛肯獨飛。長恨桃源諸女伴,等閒花裡送郎歸。」封訖,召門媼令達於 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

清代四大才學小說

王瓊玲 |而唐、宋傳奇小說中,一般民間的書信.亦多採餅體。如《步飛煙》中飛煙報書:每至清風明月,移玉柱以增懷:秋帳冬缸,汎金徽而寄恨。豈詩公子,忽貽好音。發華緘而思飛.諷麗句而目斯。所恨洛川波隔,貢午牆高,連雲不及於奏臺,薦夢尚迄於楚晌。

王瓊玲, 1997

三水小牘:

豈期公子,忽貽好音,發華緘而思飛,諷妙句而目斷。所恨洛川波隔,賈午墻高,聯雲不及於秦臺,薦夢尚遙於楚岫。猶望天從素懇,神假微機,一拜清光,九殞無恨。兼題短什,用寄幽懷。」詩曰:「畫簷春燕須同宿,洛浦雙鶯肯獨飛?長恨桃源諸女伴,等閒花裏送郎歸。

皇甫枚, 2015