Significado de "画龙画虎难画骨" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 画龙画虎难画骨 EM CHINÊS

画	龙	画	虎	难	画	骨
huà	lóng	huà	hǔ	nán	huà	gǔ

O QUE SIGNIFICA 画龙画虎难画骨 EM CHINÊS

definição de 画龙画虎难画骨 no dicionário chinês

É difícil desenhar dragões e desenhar tigres com ossos. Com a "dificuldade de desenhar as pinturas de um tigre, é difícil desenhar uma imagem de um ser humano".

画龙画虎难画骨 同"画虎画皮难画骨，知人知面不知心"。

TRADUÇÃO DE 画龙画虎难画骨

Conheça a tradução de 画龙画虎难画骨 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 画龙画虎难画骨 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «画龙画虎难画骨» em chinês.

• chinês: 画龙画虎难画骨
• Tradutor português - espanhol: Pintura del dragón difícil sacar hueso de tigre
• Tradutor português - inglês: Dragon painting difficult to draw tiger bone
• Tradutor português - hindi: बाघ की हड्डी आकर्षित करने के लिए ड्रैगन पेंटिंग मुश्किल
• Tradutor português - arabe: التنين اللوحة الصعب رسم النمر العظام
• Tradutor português - russo: Дракон Картина трудно сделать тигра кости
• Tradutor português - português: Pintura do dragão difícil tirar osso de tigre
• Tradutor português - bengali: কঠিন একটি বাঘ আঁকা ড্রাগন হাড়ের আঁকা
• Tradutor português - francês: Peinture dragon difficile de tirer des os de tigre
• Tradutor português - malaio: Sukar untuk menarik harimau dicat tulang naga
• Tradutor português - alemão: Drache Malerei schwierig, Tigerknochen zeichnen
• Tradutor português - japonês: ドラゴンは、トラの骨を描画することは困難で塗ります
• Tradutor português - coreano: 호랑이 뼈 를 그릴 용 그림 어려운
• Tradutor português - javanês: Angel tarik macan dicet balung naga
• Tradutor português - vietnamita: Rồng bức tranh khó vẽ xương hổ
• Tradutor português - tâmil: கடினமான ஒரு புலி வரையப்பட்ட டிராகன் எலும்பு வரைய
• Tradutor português - marata: कठीण वाघ पायही ड्रॅगन हाड काढणे
• Tradutor português - turco: Zor bir kaplan boyalı ejderha kemik çizmek için
• Tradutor português - italiano: Pittura drago difficile trarre ossa di tigre
• Tradutor português - polonês: Smok malarstwo trudno narysować tygrysa kości
• Tradutor português - ucraniano: Дракон Картина важко зробити тигра кістки
• Tradutor português - romeno: Pictura dragon dificil de a trage tigru os
• Tradutor português - grego: Δράκος ζωγραφική δύσκολο να επιστήσω την τίγρη των οστών
• Tradutor português - africâner: Draak skildery moeilik om tier been te trek
• Tradutor português - sueco: Drake målning svårt att dra tiger ben
• Tradutor português - norueguês: Drage maleri vanskelig å trekke tiger bein

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «画龙画虎难画骨»

Descubra o uso de 画龙画虎难画骨 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 画龙画虎难画骨 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

谚语词典 - 第 554 页

王和卿, 1990

中华俗語源流大辞典 - 第 411 页

于是尽焚之。"画龙画虎难画骨,知人知面不知心"画龙画虎难画骨,知人知面不知心"是指人面好认人心难测,犹如龙虎外形好画内在气质难画一样,用以说明人心莫测。源出元孟汉卿《魔合罗》第一折: "你知道我是什么人?便好道: '画虎画皮难画骨,知人知面 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

常用熟语由来:

谚语也叫“俚语”、“俗语”,是人们口头广泛流传的现成语句,简练通俗,意思完整。谚语是口头俗语,较为灵活,容许某些改变,如:“画虎画皮难画骨,知人知面不知心”,或作“画龙画虎难画骨,知人知面不知心”:“当局者迷,旁观者清”,或作“旁观者清,当局者迷”。

李鹏 张茗馨, 2015

新华谚语词典 - 第 506 页

对于陶阿毛这样的人,还要继续留心观察。" 3 "画龙画虎难画骨,知人知面不知心"。《水浒全传》四五回: "杨雄听了,心中火起,便骂到: '画龙画虎难画骨,知人知面不知心。这厮倒来我面前又说海门者黎许多事,说得个没巴鼻。" '《警世通言》卷三:那妇人'千不贤, ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 568 页

茅盾【画虎画皮难画骨,知人知面不知心】〈谚〉就像画虎皮容易画虎骨难一样,认识人的面孔容易,可人心就难测了。喻指单从外貌举止去了解 ... 《桃花源》 1985 年第 3 期)〇也作〔画龙画虎难画骨,知人知面不知心〕 0 "人证物证都有了。这些狗杂种,千刀万剐了 ...

白维国, 2001

中国古代小说俗语大词典 - 第 435 页

正是: -。《欢喜冤家》一九:江仁恐被看破,飞也似跑出外厢。心下十分慎恼,想道: "此妇止可智取,不可力擒。且再过两日,一定到我手里。"正是: ~。(龙图耳录》七五:你瞧, ~ ,想不到姓朱的丫头,他闹这么大鬼!敢则那主仆是他放的。眷漏虎画龙难画骨,知人知面 ...

翟建波, 2002

俗语词典 - 第 300 页

桥以难画。〔例〕罗聘笑道: "先生过奖了,俗说'画鬼容易画人难' ,我画鬼不过信手涂来! " (许凤仪《郑板桥的故事》, 19 〉画虎不成反 ... 233〉画龙虎,难画骨 I 画周仓,难开光^ 16119 1100 ^1110 92 ;卜 03 21100 0 ^巧, 1 ^ 01 9 口 609 周仓:《三国演义》中人物, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中华句典4:

【平地把手笑,乘崖拨是挤】出自宋代王合《交难赠杜渐》 o 把手二握手 o 意思是二平坦的道路上,彼此之间握手欢,但等登上了悬崖, ... 是长 o 【画龙画虎难画骨,知人知面不知心】出自明代施耐庵《水浒传》 o 意思是二龙和虎的外形都容易描画但却难画其骨; ...

陈晓丹, 2013

中國俗语大辞典: - 第 364 页

Duanzheng Wen, 1989

民间俗信与科学文化 - 第 262 页

12 ·画龙画虎难画骨,知人知面不知心画龙和老虎,画出它的外在形貌是容易的,但要画出它皮毛下的骨酪就不那么容易了。了解一个人,认识他的外表相貌是容易的,但要了解他的内心世界、思想品行就不容易了。因此,人们时常对自己认识的人,『知道他的 ...

张廷兴, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «画龙画虎难画骨»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 画龙画虎难画骨 no contexto das seguintes notícias.

为你支招：如何识别和化解“小人”

知人知面不知心，画龙画虎难画骨，这句老话说的是小人难防之意。在人际交往中，有些人是口蜜腹剑，笑里藏刀，相信许多正直的朋友都在这上面栽过跟斗，往往在 ... «太原新闻网, ago 15»

冯小刚炮轰速度与激情7 为何要炮轰呢？

作为曾经善于描摹世态人情的“市民导演”，他说的“人心”，恐怕是“画龙画虎难画骨，知人知面不知心”的“人心”，是“人心叵测”的“人心”，是“世态人心”的“人心”，就像李安 ... «股城网, abr 15»

公募基金事业部制船到江心

指望事业部制可以使千年暗室一灯则明并不现实，指望画无失理，算无遗策后再 ... 原因在于，所有面临激烈利益博弈的事情很难一蹴而就，且画龙画虎难画骨，仅在 ... «新浪网, abr 15»

iDoNews 专栏精选：微博上市，外媒为何反应如此冷淡？

但是俗话说，画龙画虎难画骨。从表面上看，微博似乎继承了Facebook的各种功能，而且在一些地方确实不尽如人意。而且最主要的是，在模仿的过程中微博越来越 ... «Donews, abr 14»

婚后惊人发现老公与7个女人有染

正所谓知人知面不知心，画龙画虎难画骨，只看表面腼腆和老实是靠不住的。你老公可能是典型的闷骚型男人，这种男人表面安静，可能从不在人前谈论女性话题，甚至 ... «凤凰网, jan 14»

总经理与他人办理虚假抵押借款事宜诈骗350万元

真是画龙画虎难画骨，知人知面不知心。原来，陈健前几次的转款，只是缓兵之计，实则早已做好潜逃的准备。一怒之下，吴少均父子立即向警方报案，警方立即展开网上 ... «中国新闻网, jul 13»

VOA专访姜维平：谷开来替身疑云

... 的人，我太了解她了，她就是谷开来，性格一点也没变，人们常说“画龙画虎难画骨”，庭上谷开来以说谎为特点的表演，展示了“骨感”，死到临头，还在带着恐惧玩猫腻， ... «Epoch Times, mar 13»

成功做领导者的12大技能

我们打造领导力是可以的，打造领导艺术太难。但如果我们 ... 曾国藩有一句偏颇的名言：“宁可不识字，不可不识人”，民间俗话也说：画龙画虎难画骨，知人知面不知心。 «品牌中国网, nov 12»

平板一周烩：期望越大失望越大

苹果的创意不多，店面倒是越来越多。独特的销售方式也是苹果帝国可以建成重要原因之一。微软、谷歌也开始学这种营销模式。只是画龙画虎难画骨，不过毕竟双拳难 ... «网易, set 12»

虎画渐成收藏新热点

东方网8月28日消息：如今，虎画不仅成为一个新的收藏热点，还成为各大拍卖会的噱头，并且价格也随之水涨船高。2010年广州四季嘉德 ... 古人云：画龙画虎难画骨。 «东方网, ago 12»