Significado de "鸡犬不宁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鸡犬不宁 EM CHINÊS

鸡	犬	不	宁
jī	quǎn	bù	níng

O QUE SIGNIFICA 鸡犬不宁 EM CHINÊS

definição de 鸡犬不宁 no dicionário chinês

A inquietação do cão descrevia o assédio como terrível, e mesmo as galinhas e os cães não eram pacíficos.

鸡犬不宁 形容骚扰得厉害，连鸡狗都不得安宁。

TRADUÇÃO DE 鸡犬不宁

Conheça a tradução de 鸡犬不宁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鸡犬不宁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鸡犬不宁» em chinês.

• chinês: 鸡犬不宁
• Tradutor português - espanhol: confusión absoluta
• Tradutor português - inglês: Utter confusion
• Tradutor português - hindi: बोलना भ्रम
• Tradutor português - arabe: الارتباك التام
• Tradutor português - russo: растерянность
• Tradutor português - português: confusão total
• Tradutor português - bengali: পায়রা মধ্যে বিড়াল
• Tradutor português - francês: confusion totale
• Tradutor português - malaio: Cat antara burung merpati
• Tradutor português - alemão: Verwirrung
• Tradutor português - japonês: 全くの混乱
• Tradutor português - coreano: 완전한 혼란
• Tradutor português - javanês: Cat antarane pigeons
• Tradutor português - vietnamita: rối beng
• Tradutor português - tâmil: புறாக்களுக்கு மத்தியில் பூனை
• Tradutor português - marata: कुत्रा सुखी नाही
• Tradutor português - turco: güvercinler arasında kedi
• Tradutor português - italiano: totale confusione
• Tradutor português - polonês: zupełne pomieszanie
• Tradutor português - ucraniano: розгубленість
• Tradutor português - romeno: confuzie totală
• Tradutor português - grego: απόλυτη σύγχυση
• Tradutor português - africâner: uiterste verwarring
• Tradutor português - sueco: Utter förvirring
• Tradutor português - norueguês: fullstendig forvirring

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鸡犬不宁»

Descubra o uso de 鸡犬不宁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鸡犬不宁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

中华词源

鸡犬不宁”的由来成语“鸡犬不宁”原是形容那些酷吏对百姓骚扰得厉害,连鸡狗都不得安宁。它出自唐∙柳宗元《捕蛇者说》:“哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。”《捕蛇者说》是柳宗元被贬到柳州时所作。文中记述了这样一个故事:有一个姓蒋的人,一家三代都靠捕 ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

汉语成语辨析词典 - 第 306 页

〔鸡犬不宁〕连鸡、狗都不得安宁.形容骚扰得很厉害。如:〗.反动当局采取了各种措施,修碉堡,检查行人,搜捕居民,派粮派捐,抓伕抓差,闹得人民叫苦连天,鸡犬不宁。(杨植霖、乔明甫《王若飞在狱中》〉 1 .又打 I 打不够!弄得你神魂不安,鸡犬不宁 I 同志,不能不 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成语例示 - 第 222 页

4^一时间,秀丽宫饶的胶东半岛,到处被闹得乌烟瘅气,鸡犬不宁。(峻育《怒涛》〕例 1 、例 2 用作谓浯,例 3 、例 4 用作补语。"鸡犬不宁 9 也作"鸡犬不安"、"鸡狗不宁"。例如, 5,一个人没出息呀,能闹得鸡犬不安 1 (老舍《四世同堂》〉 6 ^风声一天比一天紧,这儿 ...

倪宝元, 1984

新编成语辨析词典 - 第 178 页

鸡犬不宁:连鸡狗都不得安宁。形容骚扰得十分厉害。^两者都有惊慌混乱的意思,但有区别丄意义不同。"鸡飞狗跳"偏重在混乱得厉害,语意较重; "鸡犬不宁"偏^重在骚扰得厉害,语意较轻。 2 ^用法不同。 0 当形容恐怖情况下的不安宁时,宜用"鸡飞狗跳" ;当 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

教你学组词造句（上）:

鸡飞蛋打【造句】鸡飞蛋打——王大伯是个爱沾小便宜的人,他在黑市上买了一辆赃货摩托车,如今车主认出,他落了个鸡飞蛋打。鸡犬不宁——他可真调皮,天天把全家闹得鸡犬不宁。鸡毛蒜皮——婶婶是个小心眼,经常为了鸡毛蒜皮的事和邻居红脸。

冯志远　主编, 2014

古爐(上下) - 第 343 页

你別給我胡來,鬧得雞犬不寧!磨子說:已經雞犬不寧了,支書!你看看連狗都來了麼,你啥時見過幾十條狗湧到你門上的?狗尿苔悄悄給牛鈴說:一會兒鳥還來哩。牛鈴說:胡說哩。狗尿苔說:你去把支書上房門腦上那個窩裡的燕子捉來,我就能讓鳥兒都來。

賈平凹, 2011

盗墓秘史（长篇盗墓小说）:

一壶春他不要命,非得把金大帅的家闹个鸡犬不宁,前世仇一样。金大帅又能有什么办法,软的用了,硬的也用了,对一壶春那是全不管用,人家非得跟你过不去。话说一壶春这个几分疯癫的家伙,摆明就是不给金大帅好颜色,搞得金大帅寝食难安、鸡犬不宁。

文丑丑, 2015

新四军演義 - 第 1 卷 - 第 451 页

寒喧几旬后,韩国钧憋不住,话锋一转,问道, "陈将军,我想请教几个问题,本来苏北是很太平的,你们新四军一到郭村,接连发生多次国共摩擦,弄得鸡犬不宁,你们在苏南不是有吃有喝混得不错的吗,怎么要到苏北来呢? "陈毅笑吟吟地说"韩老此话差矣,晚辈想 ...

胡兆才, 1990

从奴隶到将军 - 第 179 页

没想到,如今被长毛闹的,简直鸡犬不宁哪!。武官奉承地: "对对!真正是鸡犬不宁!鸡犬不宁。"洋鬼子又"唉哟一"一声,忽然抬头看见了红根兄妹,立即用手一指,颇显惊慌地: "什么人? "武官: "哦!两个卖西瓜的小赤佬! " "西瓜? "洋鬼子立刻伸长脖子朝柳条筐里 ...

上海文艺出版社, 1978

250 Essential Chinese Characters Volume 2: Revised Edition - 第 2 卷

Why argue with him over such trifles? 3.鸡犬不宁 jīquǎn bù níng general turmoil (Literally, chickens and dogs in upheaval)他们经常吵架,闹得家里 Tāmen jīngcháng chǎojià, nàode jiāli 鸡犬不宁。 jīquǎn bù níng. Theyfight allthe time, turning the ...

Philip Yungkin Lee, ‎Darell Tibbles, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «鸡犬不宁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 鸡犬不宁 no contexto das seguintes notícias.

范加尔的足球哲学?即使胜利,也要鸡犬不宁

丹尼斯·博格坎普耸了耸肩。让我们重新回到1991年10月20日，荷兰联赛第五轮在飞利浦球场，埃因霍温正在与宿敌阿贾克斯进行着死磕。这是阿贾克斯新教练路易斯· ... «太原新闻网, ago 15»

盘点娱乐圈遭前任拆台明星：汪峰频遭“补刀”

腾讯娱乐专稿（文/希鲁）不是人人都能在分手后大方为对方祝福，前任最终是一个危险物种，一枚定时炸弹，稍有不慎触碰到他们敏感的神经末梢，便会闹到鸡犬不宁， ... «腾讯网, jun 15»

鸡犬不宁！盘点2015年大闹娱乐圈的

前些日,某门户爆出百名男星曾在横店嫖妓留案底,其中不乏影视届“大咖”,由于事件都发生在2014年之前，这些演员只做了备案，并未公诸于众，但让他们写下了保证书, ... «娄底新闻网, mai 15»

果子狸误闯村民家深夜闹得鸡犬不宁

九江新闻网讯（记者 高明磊/文 徐田刚/摄）3月16日，家住庐山区莲花镇潘湾村的村民李先生向本报反映，15日晚家里来了一个不速之客，闹得鸡犬不宁。 李先生介绍 ... «九江新闻网, mar 15»

一失足千古恨！ 再和谐的夫妻也会让6种生活弄得“鸡犬不宁”

导读:在日常生活中，除了在女性生理期，夫妻过性生活是一件很平凡的事情，但是在特殊时期夫妻之间是禁止同房的，如果这些时期夫妻同房了，对身体健康十分不利， ... «太原新闻网, mar 15»

“奇葩”邻居不共戴天大闹小区鸡犬不宁(组图)

光明网生活讯1月7日据北京电视台报道，俗话说的好，远亲不如近邻，邻居之间关系融洽，能相互帮助，能够解决和预防很多急事难事，但家住南宁某小区的两个邻居， ... «搜狐, jan 15»

叶永烈：令中南海鸡犬不宁的基度山案

林彪、叶群、刘少奇、王光美、彭真、陆定一……40多封匿名信将这些政坛人物卷入一场意想不到的风波。而写信的竟是陆定一夫人严慰冰。她为什么要这样做？陆定一 ... «多维新闻网, out 14»

新民晚报：何必要闹得“鸡犬不宁”

玉林在夏至时节举办个“狗肉节”，一批消息灵通人士闻讯赶去，不是去看热闹，而是与卖狗肉、吃狗肉的人闹得不可开交，用得上一句成语“鸡犬不宁”吧。 这个成语出于 ... «人民网, jun 14»

鸡犬不宁并非区区小事(组图)

凌晨5点左右我们就被公鸡打鸣声吵醒，这可咋办呀？”上周末，迎泽区解南二社区住宅楼居民前往社区调解委员会求助，投诉同楼有人家养公鸡打鸣太扰民。令调解员 ... «搜狐, jun 13»

天台“动物园”：鸡犬不宁人闭翳

台湾艺人罗志祥在其住处顶楼养了一只重达两百公斤的大猪，近日闹得沸沸扬扬，皆因猪长时间踩踏地板导致漏水，猪粪恶臭四散，遭到邻居投诉。天台饲养动物，和 ... «信息时报, mar 13»