Significado de "鸡犬之声相闻" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 鸡犬之声相闻 EM CHINÊS

鸡	犬	之	声	相	闻
jī	quǎn	zhī	shēng	xiāng	wén

O QUE SIGNIFICA 鸡犬之声相闻 EM CHINÊS

definição de 鸡犬之声相闻 no dicionário chinês

O som de galinhas e cachorros agora é descrito como não se conhecer e não compartilhar áudio.

鸡犬之声相闻 现在形容彼此不了解，不互通音讯。

TRADUÇÃO DE 鸡犬之声相闻

Conheça a tradução de 鸡犬之声相闻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 鸡犬之声相闻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «鸡犬之声相闻» em chinês.

• chinês: 鸡犬之声相闻
• Tradutor português - espanhol: A pocos kilómetros se puede escuchar el sonido
• Tradutor português - inglês: Just a few kilometers can hear the sound
• Tradutor português - hindi: बस कुछ ही किलोमीटर की दूरी पर ध्वनि सुन सकते हैं
• Tradutor português - arabe: فقط يمكن على بعد بضعة كيلومترات سماع الصوت
• Tradutor português - russo: Всего в нескольких километрах слышу звук
• Tradutor português - português: Apenas a poucos quilómetros pode ouvir o som
• Tradutor português - bengali: মাত্র কয়েক কিলোমিটার শব্দ শুনতে পাচ্ছি
• Tradutor português - francês: Juste à quelques kilomètres peuvent entendre le son
• Tradutor português - malaio: Hanya beberapa kilometer boleh mendengar bunyi
• Tradutor português - alemão: Nur wenige Kilometer können den Ton hören
• Tradutor português - japonês: わずか数キロは、音を聞くことができます
• Tradutor português - coreano: 불과 몇 킬로미터 는 소리를 들을 수 있습니다
• Tradutor português - javanês: Namung sawetara kilometer bisa krungu swara
• Tradutor português - vietnamita: Chỉ cần một vài cây số có thể nghe thấy âm thanh
• Tradutor português - tâmil: ஒரு சில கிலோமீட்டர் ஒலி கேட்க முடியும்
• Tradutor português - marata: कुत्राचा आवाज
• Tradutor português - turco: Sadece birkaç kilometre sesi duyabiliyorum
• Tradutor português - italiano: A pochi chilometri è possibile sentire il suono
• Tradutor português - polonês: Tylko kilka kilometrów słychać dźwięku
• Tradutor português - ucraniano: Всього у декількох кілометрах чую звук
• Tradutor português - romeno: Doar câțiva kilometri poate auzi sunetul
• Tradutor português - grego: Μόλις λίγα χιλιόμετρα μπορεί να ακούσει τον ήχο
• Tradutor português - africâner: Net ´n paar kilometer kan die geluid hoor
• Tradutor português - sueco: Bara några kilometer kan höra ljudet
• Tradutor português - norueguês: Bare noen få kilometer kan høre lyden

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «鸡犬之声相闻»

Descubra o uso de 鸡犬之声相闻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 鸡犬之声相闻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

天人之学：唐明邦自选集:

〔192〕不分亲疏,一视同仁;不计利害,超越功利;不别贵贱,平等相待,维持最美满的和谐关系。这也就是老子所理想的与世无争的“玄同”愿景。“邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。”〔193〕比邻而居,鸡犬之声相闻,却终生不发生冲突,无有 ...

唐明邦, 2015

突破自我缺陷:

吝啬型性格的特征及其表现为了既得利益,可以六亲不认,甚至“鸡犬之声相闻,老死不相往来”。吝啬,就是小气。吝啬与吝惜不同,吝惜指对所有财物十分珍惜,不浪费,不大手大脚,是一种勤俭节约的好行为。《三国志∙魏志∙王萧德评》日:“吝惜财物,而治身不秽。

李少林, 2015

名句用法辞典 - 第 58 页

鸡犬之声相闻,老死不相往来【译注]鸡麻狗吠的声音能互相听到,而人们直到老、死也不交往。【出处】《老子》第十八章: “邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死不相往来。”【用法例解】(一)用以形容人与人之间或单位与单位之间互不交流情况,不搞协作。例:党委各 ...

周宏溟, 1989

道德经:

虽有通达远方的舟车,人们用不上二虽有铠申兵器,人们从不列阵打仗,所以用不上。民众还是回到结绳记事的时代 o 这里的民众以自己的食物为甘,以自己的服装为美,以自己的居所为安,以自己的风俗为乐。与相邻村落之间距离很近,乃至鸡犬之声相闻抬 ...

韩震 主编, 2013

画风 · 湖湘卷 - 第 151 页

陶渊明所创造的这个场所,已经演化为中国文化中的一个经典意象,每个《桃花源记》的读者,都会在心目中萌生出一个属于自己的桃花源,在那里走人自然,获得心灵的平静。身处鬃华都市的我辈,当然不可能回到那种“鸡犬之声相闻,老死不相住来”的社会 ...

怀一, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 621 页

【鸡配鸡,鹅配鹅,鸭子配个拉拉婆】〈俗〉拉拉婆,鸭子的谑称,因其走路时两只鸭掌一拉一拉的。喻指配偶须条件相当。 0 拴柱媳妇嚷道: "鸡配鸡,鹅配鵝,鸭子配个拉拉婆,你说我不好,不也是说你自己不好吗? "【鸡犬之声相闻,老死不相往来】〈名〉彼此能听到鸡 ...

白维国, 2001

老子商学院+孙子商学院大全集:

何菲鹏 编著. 【回眸经典】小国寡民。使民有什伯之器而不用二使民重死而不远徙。虽有舟车,无所乘之二虽有申兵,无所陈之。使民复结绳而用之 o 甘其食,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望鸡犬之声相闻,民至老歹 E ,不相往来。一八十章【经典阐释】理想的 ...

何菲鹏　编著, 2014

《道德经》批判

邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死不相往来。好了堂主人今译之曰:一个国家,面积不要大,人也不要多,即便有兵器也用不上,因此可以使老百姓为保全生命而不到处乱跑。虽然有船也有车,却没有人来乘;虽然有军队,却没有仗去打;使人觉得只要懂得结绳 ...

孙更俊, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

Oriental Wisdom of Nature - 第 34 页

邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。等到天下太平了,国就可以小一点,人口也可以少一些。少欲知足,使得各种器具都派不上用途;生活安定,使百姓们宁死也不愿意往远处迁徙。舟船车辆,在这里没有人乘坐;铠甲兵器,在这里没有地方摆放;让人们 ...

Lan Jiangbin, 2010

毛泽东笔下的诗文典故 - 第 260 页

... 既是对其有空"代总统"之名而无力扭转国民党颓势的绝妙讽刺,也是对反动派在"全面和平"的口号下鼓吹全面战争的有力反驳。鸡犬之声相闻,老死不相往来党委各委员之间要把彼此知道的情况互相通知、互相交流。这对于取得共同的语言是很重要的。

王朝祥, ‎邵忠勇, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «鸡犬之声相闻»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 鸡犬之声相闻 no contexto das seguintes notícias.

“家教杂说”之五十八：《怎样指导孩子看电视》

当今社会是一个开放的社会，加强了人与人之间的相互交往和信息的沟通，彻底打破了小农经济条件下，长期以来形成的“鸡犬之声相闻，老死不相往来”的封闭状态。 «搜狐, set 15»

在离金门最近的岛上尽情放纵

小嶝岛与金门隔海相望，鸡犬之声相闻，1958年八.二.三炮战，小嶝经历过硝烟战火的洗礼，是炮战的最前方，如今小嶝地面上有原始状态的明碉暗堡、战壕以及对台 ... «搜狐, set 15»

徐德龙：固废污染治理要“治标先治本”

(3)一直以来各行业间都是各自独立运行，相互鸡犬之声相闻，老死不相往来。以致于搞冶金的不懂建材、做能源的不了解材料。要从根本上解决各种固废的资源化利用 ... «北极星电力新闻网, ago 15»

古巴公费留学，约吗？

一对隔海相望的近邻，在相当长一段时间里鸡犬之声相闻，民众老死不相往来。 那么问题来了，如果在古巴留学四年后，想去美国读研究生，还有希望吗？现在事情出现 ... «搜狐, jul 15»

“微校计划”打通教育公平最后一公里

走进“教室”，“鸡犬之声相闻”，常常是上着课就有鸡跑进教室，老师和学生一起把鸡轰走才能继续上课。天气一不好，“教室”就很黑，孩子们看书都很费力。一旦主人家有 ... «中青在线, jul 15»

打破地域与现实局限新型邻里关系走进网络时代

李志：新型的邻里关系要求在邻里之间打破“鸡犬之声相闻，老死不相往来”的传统人际关系格局，要求人与人之间要有更多的信任，更多的相互关爱，以破解城市钢筋混 ... «新浪网, jun 15»

施君玉：奥巴马“放水”安倍演讲“任性”

美军撤离，ISIS、基地等恐怖组织乘机坐大，美军不得不重返反恐战场；巴以谈判一筹莫展，美以矛盾近乎摊牌，首脑间鸡犬之声相闻老死不相往来；奥巴马倾力打造的“ ... «大公网, abr 15»

朝鲜边境走廊出现的明显变化

中朝两国一衣带水，两岸鸡犬之声相闻。陆地水鸟啁啾，江面渔帆点点。图片所示为朝鲜的清水郡，泛舟江上，沿朝鲜岸边缓行慢驶，分别可欣赏到彼岸的主题思想 ... «凤凰网, abr 15»

1980年代的中苏关系正常化：经过“马拉松式”谈判

本是“鸡犬之声相闻”的两个社会主义邻国，却“老死不相往来”很长一段时间。 ... 这些提法与我外交部发言人7个多月以前所说的那三句话相比，又前进了一大步。 «中华网, fev 15»

探访中朝边境小镇：很多朝鲜女子想嫁过来躲饥荒(图)

对岸的村子是朝鲜会宁市的金先，与中国的三合镇鸡犬之声相闻。 ... 一次都没回过自己出生地金先，尽管肉眼就能看见，尽管界河两岸的三合和金先，鸡犬之声相闻。 «凤凰网, jan 15»