Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "假小子" no dicionário chinês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE 假小子 EM CHINÊS

jiǎxiǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA 假小子 EM CHINÊS

Clique para ver a definição original de «假小子» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Homem mulher

男人婆

Uma mulher, ou uma garota selvagem, um garoto falso, ou uma mulher (popular em 2013) é uma língua diferente usada para mulheres, com discriminação. Usado para descrever as mulheres pode ser palavras e ações de personalidade grosseira e nobre, há um espírito masculino e outras pessoas que as mulheres não devem ter as características. No vestido com um cabelo curto, e muitas vezes usam calças e camisas, menos maquiagem e outras características neutras. ... 男人婆,或稱野姑娘假小子、或女汉子(2013年起流行叫法),是一種對女性使用的差別用語,含有歧視意味。用來形容女性可能言行粗魯、個性豪爽、有男性氣概等大眾認為女性不應擁有的特質。在打扮上具有留短頭髮,並經常穿著長褲及襯衫,較少化妝等中性特征。...

definição de 假小子 no dicionário chinês

Tomboy Refere-se a uma menina com uma personalidade espiada e uma corajosa e ousada. 假小子 指性格泼辣、举止大胆奔放像男子的女孩子。
Clique para ver a definição original de «假小子» no dicionário chinês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM CHINÊS QUE RIMAM COM 假小子


三小子
san xiao zi
乳臭小子
ru chou xiao zi
予小子
yu xiao zi
予末小子
yu mo xiao zi
余小子
yu xiao zi
傻小子
sha xiao zi
后生小子
hou sheng xiao zi
大小子
da xiao zi
小子
xiao zi
愚小子
yu xiao zi
楞小子
leng xiao zi
毛头小子
mao tou xiao zi
毛小子
mao xiao zi
穷小子
qiong xiao zi

PALAVRAS EM CHINÊS QUE COMEÇAM COMO 假小子

戏真唱
戏真做
相国
想敌
象牙
惺惺
虚脾
言判断

PALAVRAS EM CHINÊS QUE TERMINAM COMO 假小子

安公
安期
挨头
挨板
爱民如
爱面
矮个
矮矬
碍面
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Sinônimos e antônimos de 假小子 no dicionário chinês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM CHINÊS RELACIONADAS COM «假小子»

Tradutor on-line com a tradução de 假小子 em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE 假小子

Conheça a tradução de 假小子 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.
As traduções de 假小子 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «假小子» em chinês.

chinês

假小子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chica poco femenina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tomboy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tomboy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الفتاة المسترجلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

девчонка-сорванец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menina moleque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গেছো মেয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

garçon manqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tomboy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tomboy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お転婆
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

톰보이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tomboy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tomboy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரட்டுத் தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sahte çocuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

maschiaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tomboy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дівча -шибеник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băiețoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγοροκόριτσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rabbedoe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tomboy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tomboy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de 假小子

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «假小子»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «假小子» nos diferentes países.

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «假小子» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «假小子» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «假小子» nas fontes impressas digitalizadas do chinês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em chinês e atualidade sobre 假小子

EXEMPLOS

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «假小子»

Descubra o uso de 假小子 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 假小子 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
假小子
本书讲述了一个出生在贫苦农家,从小受尽磨难的姑娘,为了抗日救国,不惜自己的一切,与日本侵略者进行斗争的传奇故事.
吴林泉, 2004
2
乱世的独舞者:
尤其是那个假小子开口闭口是他们帮了我们的忙,怎么说我们也得管他们两个几顿饭。姑苏和其他随从对他们印象似乎不错,刚才男子显露出的能力让他们惊叹和佩服,而且承人也因为男子为他挡了一箭,虽然口头上没有表示感谢,但也默许了他们的跟随。
玄天宗, 2014
3
中学生必读的精彩作文(上):
叫我“假小子” ,我倒“不以为耻,反以为荣” ,疯得更厉害了 o 二年级下学期的时候,我约了几个女生和男生打赌二教室后面的黑板报,男生办一期,女生办一期,看哪期办得好,办得新颖 o 两期都出来了,一上匕,真不错,女生办的字迹工整,版面设计好,内容新颖 o ...
杨发兴, 2013
4
职场女性行动指南 - 第 38 页
喜欢参与男孩游戏的女生被归类为"假小子" ,而那些对女孩游戏表现出兴趣的男生则被认为是"女孩子气"。"女孩子气"的男生比"假小子"的女生得到更低的评价,尤其是来自男性的评价。"假小子"很少因她们对男孩游戏的偏好而被同伴排斥;她们可以回去与 ...
鲍威尔, 2005
5
微型小说一千零一夜 · 第六卷 - 第 62 页
记得听父母谈起过她相亲的事,人家听说被介绍的是鼎鼎大名的假小子,多半都会摇头而退却。虽然有时,她也会从岗位上被同事强行推走去相亲,但每次她都会很快回来。不用问,同事们就能从她的脸上读到答案,那会从 L 的她对不遵守规则的观众希主往是 ...
微型小说选刊杂志社, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
6
沉香 - 第 34 页
她是“假小子”岁剑朋的表妹,人长得不怎么样,却很可爱。像极了“假小子” ,一样的大大吸列吸列、一样的莽撞,说话像是在放炮。但她又绝不是“假小子” ,看她的收拾打扮就知道了:短衫短裙、长筒皮靴、齐肩卷发,整套的装备绝对是当时最新潮流行的。从她的 ...
邓慧君, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
7
一位教师和她女儿的网络故事 - 第 137 页
的生活时,文中的我是一个活力四射的"假小子"形象;而用笔组织自己的语言时,文中的我是一个文文静静的"乖乖女"。也许,这是因为我的十指在键盘上敲击的速度远远超过了用笔墨书写的速度。顾名思义, "假小子"的作风就应该是快节奏的;斯文、幽雅才 ...
何一萍, ‎吴双, 2006
8
品读中国书系之三:中国的男人和女人 - 第 62 页
不就是住房吗?哪儿不能凑合? ”至于做家务,更不要紧。大家都不会做饭更好,干脆吃食堂,熬不住了就下馆子: “不就是源则羊肉吗?撑死了也就半月工资嘛! ”与这种“豪气”相对应,北方姑娘对自身形象的塑造,当然不会是“嗲妹妹” ,反倒有不少是“假小子”。
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
9
四川短篇小說選: 1959-1962 - 第 65 页
光說完成? , '連长被"假小子"的傲慢态度激恼了,指着我对"假小子"說: "你看伤員怎么办? ^ "送下去唄,怎么办! ^ "你怎么送呢? " "我把他背下去就是了。"連长望着这个倔强的姑娘,他的气慢慢消了,关心地問道, "敌人封鎮得很紧,担架一时上不来,你'背得起嗎 ...
中国作家协会. 四川分会, 1963
10
红军女战士 - 第 139 页
提起"假小子" ,由于当时叫绰号叫顺了嘴,现在时间一长,竟怎么也想不起她的名字了。我清楚地记得,在没有知道她是女的之前,只觉得她生得眉清目秀,体态匀称,一头柔软的黑发被一顶深灰色、又有些发白的军帽扣着。白晰的面颊,还带着孩子的娇柔气。
中共六安地委党史办公室, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «假小子»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 假小子 no contexto das seguintes notícias.
1
目标里约!李玄旭退役1年后复出假小子变淑女
从北京奥运会的初出茅庐,到伦敦奥运会的收获铜牌,再到如今复出冲击里约奥运会资格,21岁的李玄旭不仅外形从“假小子”摇身变“淑女”了,内心世界也变得更加强大 ... «腾讯网, set 15»
2
女星戴假发谁赢了:范冰冰惊艳赵丽颖似假小子
黑人和范玮琪作为嘉宾参加《康熙来了》的录制。范范的一头假发,引起了网友的强烈关注,一场“血雨腥风”的战争也拉开了帷幕。不得不说,确实有点太假了!喜欢范范 ... «国际在线, jul 15»
3
《我们的十年》曝新剧照赵丽颖短变身假小子短发造型颠覆“花千骨”
剧照中赵丽颖尽显假小子一面,不爱裙装爱牛仔,中性打扮爽快利落,短发造型尽显干练。影片将于9月2日正式上映。 时光网讯由香港著名导演马伟豪执导,赵丽颖 ... «Mtime时光网, jul 15»
4
《恋爱排班表》曝许晴特辑短发假小子造型抢镜
搜狐娱乐讯即将于6月26日上映的暑期爱情喜剧大片《恋爱排班表》,今日曝光了女主角许晴的个人特辑。特辑中,许晴本人及角色的各种欢乐特质交替出现,喜感十足。 «搜狐, jun 15»
5
郑爽《花少》自带喜剧天赋假小子女神两不误
然而在被问及自己最期待挑战什么角色的时候,郑爽则表示特别想挑战“假小子”的角色,“因为其实生活中我也是个不折不扣的假小子”,粉丝则贴心表示“无论是假小子 ... «国际在线, mai 15»
6
徐娇高中毕业晒美照昔日假小子变美丽少女
第一张照片是徐娇的自拍,她身穿一件白色外套,披肩的长发和迷人的微笑让我们看到当年那个假小子已经成长为一个美丽的少女。第二张照片则是她的毕业证书,十 ... «腾讯网, mai 15»
7
蕾哈娜贝嫂告诉你这一季要做“假小子
导语:男权、女权在这个时代里不停地较劲,但是在时尚圈里却能够的和平共存,互相依偎,中性风由此而生。在这个时代里,女人能像男人一样穿衣,当然男人也可以 ... «新浪网, mai 15»
8
与长相无关ELLA怎么靠换发型告别假小子
你是否还记得,那个曾经大大咧咧的假小子ELLA自成为人妻之后,一头柔软的长发,瞬间摆脱出道时帅气豪爽男仔形象,实现完美蜕变,清一色的轻熟女发型让人远远 ... «新浪网, abr 15»
9
电影《何以笙箫默》杨幂发型曝光短发像假小子
而杨幂短发模样同样也不例外,尤其是跟曾亦可撞脸,看起来像一个假小子。看来,两位女神都适合长发发型。下面不妨来看看杨幂在影片中短发与长发对比,长发样子 ... «人民网广西频道, abr 15»
10
男孩娘娘腔女孩假小子当今性别错位现象相当普遍
男孩娘娘腔女孩假小子当今性别错位现象相当普遍. 2015-04-11 08:57:27 来源:半月谈 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:叶攀. 2015年04月11日08:57 来源:半月谈 ... «中国新闻网, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. 假小子 [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-zh/jia-xiao-zi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
zh
dicionário chinês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em