Significado de "将就" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 将就 EM CHINÊS

将	就
jiāng	jiù

O QUE SIGNIFICA 将就 EM CHINÊS

definição de 将就 no dicionário chinês

Será relutante em se adaptar a coisas ou ambientes que não são muito gratificantes: ~ Coma um pouco ㄧ O vestido é um pouco menor, você a usa!

将就 勉强适应不很满意的事物或环境：～吃一点儿 ㄧ衣服稍微小一点，你～着穿吧！

TRADUÇÃO DE 将就

Conheça a tradução de 将就 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 将就 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «将就» em chinês.

• chinês: 将就
• Tradutor português - espanhol: Will
• Tradutor português - inglês: Will
• Tradutor português - hindi: विल
• Tradutor português - arabe: سوف
• Tradutor português - russo: Уилл
• Tradutor português - português: vontade
• Tradutor português - bengali: ইচ্ছা
• Tradutor português - francês: volonté
• Tradutor português - malaio: akan
• Tradutor português - alemão: Wille
• Tradutor português - japonês: ウィル
• Tradutor português - coreano: 의지
• Tradutor português - javanês: bakal
• Tradutor português - vietnamita: Will
• Tradutor português - tâmil: வில்
• Tradutor português - marata: होईल
• Tradutor português - turco: irade
• Tradutor português - italiano: volontà
• Tradutor português - polonês: wola
• Tradutor português - ucraniano: Уїлл
• Tradutor português - romeno: voi
• Tradutor português - grego: θα
• Tradutor português - africâner: sal
• Tradutor português - sueco: kommer
• Tradutor português - norueguês: Will

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «将就»

Descubra o uso de 将就 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 将就 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

总裁的神秘恋人:

扬眉,萧珊冷笑:“何苦呢,为他做了那么多,结果却是到一个未知变数,完全就不值得,你完全可以找一个对你好的人。”萧珊挖苦的也不是没错,陆小小唯有苦笑。“如果阿硕还在,即使是毫无机会,你愿意喜爱你在就将就吗?你会这么快结婚吗?”萧珊深深的看着 ...

卡其希希, 2015

完全相亲修炼秘籍

两个人这样的关系持续了有一段时间,直到公司新文秘小昭的到来,小昭到公司后,很快就吸引住津子的目光,津子感觉到爱情的气息,于是 ... 既然不喜欢对方,就从开始就不要选择在一起。 ... 将就着约会是一种很不负责任的行为,同时也是非常自私的做法。

黄小仙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

我要的不只是男人-败犬变女王，快乐熟女升级秘籍

婕雯一句话就道破了JO的矛盾点。“JO,如果你将就这结了婚,那对方呢?你是要向对方表明了讲'我是因为想满足我的父母将就着和你结婚的。'还是什么都不说呢?说了婚事肯定要告吹,不说你对对方就是一种欺骗,这是极大的不尊重,不尊重他也不尊重你 ...

郭婷, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

缘灭缘起，情难了:

林韵点了点头道:“看起来还不错,但是谁在把你的脸一看,就知道你是个小孩了?”莫离一听不 ... 莫离就赶忙问道:“啥感觉呢? ... 将就这用?你家伙,比我还狠。”莫离听了不乐意了就说道:“噢,您对我都是凑合着用,那我对您自然就是将就着用么。这是死地(肯定)!”

遥远之徒, 2014

参透人生便是禅：顺逆都自在的14堂开悟课:

妻子对闺蜜们抱怨二“我真不明白,结婚前我们两个有说不完的话,一天不见就像少了什么,为什么结婚后看对方就这样不顺眼 ... 将就”只是使本来就不可调和的矛盾再多酝酿一阵子,很多时候“将就”就是和稀泥,把原本的烦恼搅在一起保持暂时的和平,事实 ...

韦渡 编著, 2014

覺悟菩提第五期（繁體）: 菩提法門——覺悟菩提 - 第 42 页

那妳就将就黜兄吧。所以明白人就要闇始絃棘糊室。真明白人接受了遍低糊室,就是提升,堂村不堂村啊?可不刷牙,妳不闇他的嘴就完了嘛,斡嘛那廖腰啊?可你修行人不懂。我怎鹰不懂啊!妳光想新人雨口。妳随便拿佰壶新思一下就拉倒。他不刷牙,妳漫有遍 ...

菩提法門, ‎覺悟菩提, ‎菩提禪修, 2015

觉悟菩提第五期（简体）: 菩提法门——觉悟菩提 - 第 42 页

那妳就将就黜兄吧。所以明白人就要闇始絃棘糊室。真明白人接受了遍低糊室,就是提升,堂村不堂村啊?可不刷牙,妳不闇他的嘴就完了嘛,斡嘛那廖腰啊?可你修行人不懂。我怎鹰不懂啊!妳光想新人雨口。妳随便拿佰壶新思一下就拉倒。他不刷牙,妳漫有遍 ...

菩提法门, ‎觉悟菩提, ‎菩提禅修, 2015

来生再相爱 - 第 193 页

就这样一坐就坐到了 11 点过,小旭起身对小林说: “我们该走了,很晚了,还要去找地方住。”那几个人就挽留他俩: “没关系,就在这里将就住一晚叫巴,你们现在出去也肯定不好找住处了。没事,大家都是朋友。”这房里连床都没有,睡在哪里呼我?小旭正想说 ...

王运秋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

追梦——父女微篇合集:

说着,男友又解开自己宽大的羽绒大衣,如同张开的羽翼,将我裹入他的怀中。 ... 男友摘下他的右手手套,将手盖在了我戴着羊皮手套、握着车把的左手上。这样骑车总是危险的,不如换手套戴吧!就这样,平均 ... 退货是不可能了,男友说:“要不就将就着穿吧!

张记书 张可, 2015

极品赌神:

那你怎么办?”随即,秦玉莲再次的问道。她可以进入那个空间,但是周华却是不能的,除非周华让烈焰出来顶替他。但是,他知道,周华是不会那样做的。“让紫天变大一些,我就在他嘴里面将就一下吧。”周华笑道。这个时候,也顾不了那么多了,这也是一个办法。

永远天涯, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «将就»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 将就 no contexto das seguintes notícias.

马来西亚警方将就收贿指称向前首相取证

马来西亚警方说，将会向前首相马哈蒂尔要求，就其最近在反政府示威行动中作出的指称提供笔录。 马哈蒂尔最近在参加“干净与公平选举联盟”（简称：净选盟）的示威 ... «BBC 中文网, set 15»

美方否认将就网络安全问题制裁中国

托纳31日在美国务院例行记者会上就有关报道回应称，虽然制裁也是美方的手段 ... 他还表示，中国国家主席习近平即将于9月份访美，届时两国领导人将就一系列问题 ... «新浪网, ago 15»

这世界上不能将就的，除了爱情，还有内衣

据说这个世界上有85%的人穿着不适合自己的内衣，所以我们才会在晚上回到家的第一件事就是迫不及待地把它脱掉。 这个世界上真的有舒服的内衣吗？据说也是有 ... «新浪网, ago 15»

希腊议会将就救助贷款议案进行表决

在希腊议会即将就一项有关接受欧盟930亿美元救助贷款的议案进行表决之际，希腊政府为这个新救助项目进行辩护。 希腊总理齐普拉斯敦促议会批准救助项目。 «美国之音, ago 15»

安倍称将就窃听一事强烈要求美方确认

日本首相安倍晋三周二（4日）在参院特别委员会上，就“维基解密”公开机密文件显示美国国家安全局（NSA）对日本政府省厅等实施窃听一事称：“如果属实，作为盟国 ... «BBC 中文网, ago 15»

奥巴马周三将就伊核协议发表重要讲话

美国总统奥巴马计划周三发表重要讲话，要求国会和公众支持限制伊朗核计划的国际协议。 奥巴马总统周二晚些时候将会晤美国犹太领袖，推动伊核协议。协议禁止 ... «美国之音, ago 15»

联合国安理会29日将就MH17设国际法庭进行投票

马来西亚举行仪式哀悼MH17被击落一周年。2014年7月17日，马航MH17在从阿姆斯特丹飞往吉隆坡途经乌克兰上空时，遭导弹击落坠毁，机上乘客和机组人员无一 ... «中国新闻网, jul 15»

希腊债务危机：议员将就关键改革投票

希腊国会议员正在辩论得到860亿欧元拯救资金必须进行的第二套改革方案，在国会外成千上万人抗议反对进一步实行财政紧缩。 在议会外的抗议一度演变成暴力，有 ... «BBC 中文网, jul 15»

联合国将就伊朗制裁投票，美国国会不满（英文）

摘要：联合国安全理事会周一将对是否取消伊朗制裁进行投票表决，先于美国国会审阅伊核协议并对该协议表决的时间，引得美国国会不满。伊朗核协议已于周日由 ... «纽约时报中文网, jul 15»

联合国安理会将就伊核协议进行表决

联合国安理会定于星期一上午对一项支持伊朗核协议的决议案进行表决。 五个安理会常任理事国都参与了同伊朗的马拉松式谈判，因此几乎可以肯定该决议案将获得 ... «美国之音, jul 15»