Significado de "搅家精" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 搅家精 EM CHINÊS

搅	家	精
jiǎo	jiā	jīng

O QUE SIGNIFICA 搅家精 EM CHINÊS

definição de 搅家精 no dicionário chinês

Experimente questionários em casa. Mulher incomodada perturbada em casa.

搅家精 詈词。扰乱得家庭不安的女人。

TRADUÇÃO DE 搅家精

Conheça a tradução de 搅家精 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 搅家精 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «搅家精» em chinês.

• chinês: 搅家精
• Tradutor português - espanhol: Revuelva bien el hogar
• Tradutor português - inglês: Stir fine home
• Tradutor português - hindi: ठीक घर हिलाओ
• Tradutor português - arabe: يقلب البيت على ما يرام
• Tradutor português - russo: Движение Мелкая бытовая
• Tradutor português - português: Mexa bem para casa
• Tradutor português - bengali: জরিমানা বাড়িতে আলোড়ন
• Tradutor português - francês: Remuez bien la maison
• Tradutor português - malaio: Kacau rumah denda
• Tradutor português - alemão: Stir feinen Hause
• Tradutor português - japonês: 罰金の家をかき混ぜます
• Tradutor português - coreano: 좋은 가정을 저어
• Tradutor português - javanês: Nglakoake ngarep nggoleki
• Tradutor português - vietnamita: Khuấy nhà tốt
• Tradutor português - tâmil: நல்ல வீடாக மறியல்
• Tradutor português - marata: दंड घरी नीट ढवळून घ्यावे
• Tradutor português - turco: güzel bir ev Stir
• Tradutor português - italiano: Mescolare bene casa
• Tradutor português - polonês: Wymieszać grzywny domu
• Tradutor português - ucraniano: Рух Дрібна побутова
• Tradutor português - romeno: Se amestecă casnica
• Tradutor português - grego: Ανακατέψτε πρόστιμο σπίτι
• Tradutor português - africâner: Roer fyn huis
• Tradutor português - sueco: Rör om fina hem
• Tradutor português - norueguês: Rør fine hjem

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «搅家精»

Descubra o uso de 搅家精 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 搅家精 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hong lou meng ci dian - 第 286 页

[例]薛蟠亦无别法,惟悔恨不该娶这"搅家精" ,都是一时没了主意。(八十/ 10510 比较:例中"搅家精"新校本作"搅家星"。【搜家星】 1150115x1 ^ 9 旧时迷信把地上的人与天上的星宿相对应。"搅家星"指搅乱家宅的人。[例]薛蟠亦无别法,裣日夜悔恨不该娶这搅 ...

Ruchang Zhou, 1987

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕(贾瑞)不觉就得了一病:心内发膨胀,口内无滋味;脚下如绵,眼中似醋;黑夜作烧,白日常倦;下溺遗精,嗽痰带血......(第十二回)搅jiǎo 搅家精家庭的祸害。〔例〕薛家母女总不去理他,惟暗里落泪;薛蟠亦无别法,惟悔恨不该娶这搅家精。(第八十回)剿jiǎo 剿袭 ...

裴效维, 2015

江苏文学50年 - 第 6 卷 - 第 345 页

家一分,好好一个家,闹得七零八落的,一家子都很难过。老三家去就问老婆: "出鬼,铁树长得好好的,怎么一下子就死了? "三娘一听,说: "你还不晓得,这铁树是我把它弄死的。"她原原本本,告诉她的丈夫。老三一听,气呀!说: "你这个搅家精,做这个坏事,好好一家 ...

江苏文学50年文丛总编辑委员会, 1999

中国民间故事集成: 江苏卷 - 第 359 页

说: "你这个搅家精,做这个坏事,好好一家子,被你搅得七零八落。"他说罢回头就走,出门一把锁把三娘锁在屋里,打算去告诉两个哥哥,回头来处置她。这刻儿,搅家精在烧锅,手里正抓根拨火棍,一看老三出门,把棍一搁,站起身就追。没料到那根拨火棍搁在烧草 ...

《中国民间故事集成》全国编辑委员会, ‎《中国民间故事集成・江苏卷》编辑委员会, 1998

紅樓夢: 程乙本

嫌我不好,誰叫你們瞎了眼,三求四告的跑了我們家做什麼去了?」一面哭喊,一面自己拍打。 ... 寶釵笑道:「偺們家只知買人,並不知賣人之說。媽媽可是氣糊塗了?倘或叫人 ... 薛蟠亦無別法,惟悔恨不該娶這「攪家精」,都是一時沒了主意。於是寧榮二府之人, ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 346 页

... 乐的,我为什么不乐!”薛家母女总不去理他,惟暗里落泪。薛蟠亦无别法,惟悔恨不该娶这“搅家精”,都是一时 ... 这日,与王夫人请安去,又正遇见迎春奶娘来家请安,说起孙绍祖甚属不端,“姑娘惟有背地里淌眼泪,只要接了家来散荡两日。”王夫人因说:“我正要 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓真夢:

賈母道:「姨太太真也可憐,叫那攪家精鬧得家翻宅亂的。好容易他鬧夠了走啦,添了個孫子,正好安安靜靜的過日子,可又把菱姑娘給妨了。」又向尤三姐道:「我聽那東府裡老公爺說起,珍阿哥還要出兵打仗去呢。你姐姐那麼老實,珍阿哥一走,那府裡可不散了麼 ...

朔雪寒, 2014

闽都别记/中 - 第 127 页

临水察知,令婆官分送二显宦家投胎:出世为公子、千金,女菇男热。女家与男家结为婚姻,因男愚女智,至二十余岁犹不肯嫁· "欲验看男之形状。男家乃换抽假婿回归。谭虱姆本不自重: ... 搅家精搅家精·说破根原打汝醒。·若再不改变,刀锅盐酱已现成,烹来把酒 ...

里人何求, 1987

中国鄱阳湖 - 第 120 页

0 菠莱叶子尖又尖口罗,女在娘家几多年,千年万年留不住,一乘花轿到堂前,娘哭三声肝肠儿,哥哭三声亲骨肉,嫂哭三声搅家精,爹哭三声,锁轿门,,,, ,, 0 枇杷树来结巴多口罗,那个闺女不唱歌口罗,山歌本是闺女唱哎,不唱山歌忧愁多'''' ,, 0 日头哥哥快下山口 ...

吴换宝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

李劼人精选集 - 第 97 页

现时又快要割谷子了,家里的男女工人平添了这许多,若是叫人看见,张扬出去,就不说给何家的祖宗丢脸,还说我也老糊涂了,坐镇在家里,儿子媳妇这样 ... 人家娶媳妇,进门后就得一个人用,只有我家,自从那搅家精—进门,还没有满月,我就怄了一肚皮的气。

李劼人, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «搅家精»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 搅家精 no contexto das seguintes notícias.

古代婆媳之礼——看《红楼梦》中的婆媳关系

面对此种做派的“搅家精”，如果身为婆婆的薛姨妈能像女儿宝钗那样富有心机，随机应变，恩威并施，以言语弹压其志.让金桂知其不可犯，无隙可乘，也能压制一下金桂 ... «红网, jun 11»