Significado de "结结巴巴" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 结结巴巴 EM CHINÊS

结	结	巴	巴
jié	jié	bā	bā

O QUE SIGNIFICA 结结巴巴 EM CHINÊS

definição de 结结巴巴 no dicionário chinês

Gaguejou e descreveu como não fluente. Também é metafórico e relutante.

结结巴巴 形容说话不流利。也比喻凑合，勉强。

TRADUÇÃO DE 结结巴巴

Conheça a tradução de 结结巴巴 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 结结巴巴 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «结结巴巴» em chinês.

• chinês: 结结巴巴
• Tradutor português - espanhol: tartamudeó
• Tradutor português - inglês: Stammered
• Tradutor português - hindi: stammered
• Tradutor português - arabe: متلعثم
• Tradutor português - russo: запинаясь
• Tradutor português - português: gaguejou
• Tradutor português - bengali: Stammered
• Tradutor português - francês: balbutia
• Tradutor português - malaio: stammered
• Tradutor português - alemão: stammelte
• Tradutor português - japonês: どもりながら
• Tradutor português - coreano: 더듬
• Tradutor português - javanês: stammered
• Tradutor português - vietnamita: lắp bắp
• Tradutor português - tâmil: stammered
• Tradutor português - marata: Stammered
• Tradutor português - turco: kekeledi
• Tradutor português - italiano: balbettò
• Tradutor português - polonês: wyjąkał
• Tradutor português - ucraniano: запинаючись
• Tradutor português - romeno: bîlbîi
• Tradutor português - grego: ψέλλισε
• Tradutor português - africâner: stamel
• Tradutor português - sueco: stammade
• Tradutor português - norueguês: stammet

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «结结巴巴»

Descubra o uso de 结结巴巴 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 结结巴巴 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新加坡华语词汇与语法 - 第 264 页

华语里的一些四字语,和普通话的相比较,有时其中前后的用字调换位置,或者其他的用字调换位置,形成变异。有的则是调换了其他的一个字。 9 丫巴巴结结四字重叠式我当下忽然非常紧张,对着她巴巴结结,老半天才表明来意。《韦铜雀小说集》 117 页上边 ...

周清海教授, 2002

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

结结巴巴[jiP jie bA bA]:stammer; stutter [例]结结巴巴地说|说话结结巴巴|他结结巴巴,回答不出来。闪烁其词[shCn shuN qG cG]:speak evasively; dodge about [例]始终闪烁其词,不肯讲出实情|一提起他去年借的那笔钱时,小华就闪烁其词了。

姜晓红, 2012

盗墓空间（长篇盗墓小说）:

佟乐结结巴巴地问。“怕是没有这么简单,蜂群留下他做活口,一定还有别的用处。”何伟摇了摇头。“还有什么用处?”图克善结结巴巴地说。“还有什么你马上就知道了!”孙强冷冷地说。蜂王停止了撕咬阿六的皮肤,转过身体,屁股露出一截黑色、尖利的管子, ...

飞雪情, 2015

逍遥狂少:

低调哥. “李逍遥?”中年人似乎觉得在哪里听过这个名字,可是一时之间又想不起来,当真是觉得脑袋有些疼。当然,他的那么多手下,却并不是全部不知道,自然有不少人听过李逍遥的名字。“老大,他,他......”中年人身侧的一个小弟已经结结巴巴的说不出话来, ...

低调哥, 2015

半池梨花香:

池家老妈依然结结巴巴地解释着。池书然不解地看着自己的妈,她到底想说什么,但肯定不是前面这几句解释!果然,池家老妈继续结结巴巴地开口了,“闺女,咳咳,平时你和......小靳......咳,你都是这么主动吗?”池书然更囧了,老妈到底想知道什么,她第一次翻身 ...

清风抿笑语, 2014

黎锦熙语言学论文集 - 第 269 页

(因此别义,遂亦有训 1 巴结'为困难穷苦者,如曰本井上翠^支那语词典〉;或由俗语亦将 1 巴巴结结'省用为'巴结'也。) "结结巴巴"一语,则多用以状言语之不清,每缀以副词语尾'的(地) '字;其不缀'的'字者,则仍为形容词作述语用,例如:凡口吃的不能自己做主, ...

黎锦熙, 2004

课桌上的划痕:

然而,问题又来了,迁坟时,谁来扛幡。在那里,给死者扛幡是很有讲究的,据说,扛一次幡要倒三年的霉运呢。因此,分钱行,扛幡的事,没有人愿意去干了。王宇是村里有名的老实人,说话结结巴巴,是个人见人欺的主。他结结巴巴地说:“别别...争了,大...大伙...一块.

孙瑞林, 2015

爱的光年（下）:

我......我怎么会在你的卧室?我......我记得我是睡在沙发上的?”林小曼结结巴巴的问高右明。张子轩不理林小曼,只顾吃自己的饭。“我们......我们没有......没有发生什么吧?”林小曼又结结巴巴的问。“你说呢?你躺在我的卧室,睡在我的床上,你说会不发生什么?

米丫丫, 2015

让青春的梦想飞扬:

人家问他咋又不去了,他结结巴巴说不出个所以然来。终于,有人又要招聘他了。那天,张毛驴把身上仅剩的三元钱,卖了一碗豆腐脑和两根油条,填饱肚子来到人才市场。一到这儿,就有人相中他,直接进行了面试。那人问:你从乡下来?是的。张毛驴说话瞌瞌 ...

孙智慧, 2015

贺享雍文集：第四卷 - 第 596 页

念到这儿,范教授突然结结巴巴起来,目光也躲闪着,像是念不下去了的样子。雷清蓉忙相打着范教授问: “能什么?快念呀! ”范教授的脸突然红了,目光又落到了雷清蓉脸上,一副非常迟疑的模样,又暖嘴需了两句: “能...能... ”接着,有点像一个小孩恳求大人似的 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «结结巴巴»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 结结巴巴 no contexto das seguintes notícias.

败类任志强

当面对央视突然而来的采访时，心虚的潘石屹吓得结结巴巴；当面对美国大使时，潘石屹一脸谄笑；当面对不顺着他的机场女空勤时，潘石屹既不结巴也不谄笑，直接动 ... «新浪网, set 15»

亲历：我在美国是怎样修理“碰瓷”

... 坠地摔碎的声音，我还没回过神来，一位三、四十岁左右的西裔男人已经闯到了丫丫面前，用结结巴巴的英语说，“你把我刚买的昂贵瓷器碰到地上摔坏了，你得陪我”。 «新浪网, set 15»

呛声惨输！ Ella节目现场向粉丝下跪道歉(组图)

... 特辑提前庆生，Ella在节目中与粉丝大玩游戏，却在“绕口令”卡关，红鲤鱼与绿鲤鱼念得结结巴巴，现场有粉丝小声说：“这很简单！”Ella搞笑呛粉丝：“讲得很厉害嘛！ «国际在线, jun 15»

陈小春主持金像奖被批应采儿:磕巴为搞笑

提到陈小春日前担任金像奖主持时，除了结结巴巴还要看小抄，表现备受网民抨击，当晚也在现场的丁丁则力撑老公：“找他来，你就想到好象郑中基，不会期望他像 ... «东方网, abr 15»

平安夜酒后无证驾驶任性男遭车祸后

12月24日，恰逢西方传统节日圣诞节前的平安夜，当天晚上6点左右，高速五大队 ... 交谈中，民警询问驾驶员是否喝酒时，男子一边打着酒嗝、一边结结巴巴地否认自己 ... «中国新闻网, dez 14»

笑尿东北男子持斧抢劫说话结结巴巴:我现在那啥

笑死人不偿命，东北男子持斧抢劫，说话结结巴巴:我现在那啥。相信大家看过天下无贼的都知道里面有非常搞笑的一幕，劫匪在火车上打劫因为说话结巴把打劫说成“我 ... «股城网, dez 14»

宋任穷忆53年中央会议：就高岗一人念稿子还结结巴巴

核心提示：会上，大家发言踊跃，畅所欲言，讲话时都没有稿子，唯高岗一人照着事先准备好的稿子念，声音很小，而且念得结结巴巴，显然是别人为他拟的稿。 «金羊网, dez 14»

江青哪句话令胡乔木大惊失色并结结巴巴作检讨

1975年江青哪句话令胡乔木大惊失色并结结巴巴作检讨. 来源:凤凰网 作者：周士元 发表 ... 胡乔木大惊失色，也结结巴巴地作起了检讨。 本文摘自：《踏遍青山不觉累： ... «金羊网, out 14»

1975年江青哪句话令胡乔木大惊失色并结结巴巴作检讨

1975年江青哪句话令胡乔木大惊失色并结结巴巴作检讨. 2014年09月29日08:45 来源：凤凰网历史 作者：周士元. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, set 14»

《二胎》热播曹炳琨不议论别人想被别人议论

搜狐娱乐讯提起曹炳琨这个名字，很多观众会稍感陌生，但说到他在经典热播剧《潜伏》中所饰演的反面角色谢若琳一角，观众们会恍然大悟，“那个结结巴巴的演员演得 ... «搜狐, ago 14»