Significado de "借寇兵" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 借寇兵 EM CHINÊS

借	寇	兵
jiè	kòu	bīng

O QUE SIGNIFICA 借寇兵 EM CHINÊS

definição de 借寇兵 no dicionário chinês

Soldados mutuários: financiamento. Empreste a arma ao ladrão e entregue os alimentos aos bandidos. As metáforas ajudam seus inimigos a aumentar sua força.

借寇兵 赍：资助。把武器借给了贼兵，把粮食送给了盗匪。比喻帮助自己的敌人增强力量。

TRADUÇÃO DE 借寇兵

Conheça a tradução de 借寇兵 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 借寇兵 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «借寇兵» em chinês.

• chinês: 借寇兵
• Tradutor português - espanhol: Por soldados Kou
• Tradutor português - inglês: By Kou soldiers
• Tradutor português - hindi: कोउ सैनिकों द्वारा
• Tradutor português - arabe: قبل جنود كو
• Tradutor português - russo: По Коу солдат
• Tradutor português - português: Por soldados Kou
• Tradutor português - bengali: Kou থেকে বিং দ্বারা
• Tradutor português - francês: Par des soldats Kou
• Tradutor português - malaio: Oleh Kou Bing
• Tradutor português - alemão: Durch Kou Soldaten
• Tradutor português - japonês: コウ兵士
• Tradutor português - coreano: 코우 군인
• Tradutor português - javanês: Miturut Kou Bing
• Tradutor português - vietnamita: By lính Kou
• Tradutor português - tâmil: Kou பிங் மூலம்
• Tradutor português - marata: Kou Bing द्वारे
• Tradutor português - turco: Kou Bing tarafından
• Tradutor português - italiano: Dai soldati Kou
• Tradutor português - polonês: Przez Kou żołnierzy
• Tradutor português - ucraniano: За Коу солдатів
• Tradutor português - romeno: De soldați Kou
• Tradutor português - grego: Με Κου στρατιώτες
• Tradutor português - africâner: Deur Kou soldate
• Tradutor português - sueco: Genom Kou soldater
• Tradutor português - norueguês: Ved Kou soldater

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «借寇兵»

Descubra o uso de 借寇兵 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 借寇兵 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

文化、經典與閱讀: 李威熊教授七秩華誕祝壽論文集 - 第 223 页

國之內」、「土地廣大,民一心向國」、「土地沒有界線,到處都是老百姓」、「土地沒有方位,人民都在同一國」、「土地沒有四個方向,人民不分個別」等;(3)「此所謂藉寇兵而齎稻糧者也」應作「這正是所謂借武器給寇賊,送糧食給盜匪啊!」,卻有考生翻成「藉著要攻打 ...

黃忠慎, ‎李威熊, 2010

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

西山盜起,則蜀之邊邑不得不連兵備守,兵久不解,臣愚以為西蜀之禍,自此結矣。臣聞吐蕃 ... 導以攻邊,是借寇兵為賊除道,舉全蜀以遺之也。蜀者國家 ... 且蜀人尫劣,不習兵戰,山川阻曠,去中夏遠,今無故生西羌、吐蕃之患,臣見其不及百年,蜀為戎矣。國家近 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

菜根譚 - 第 97 页

藉寇兵窗盜糧:借給寇賊以武器,使賊盜得到食糧,這都是爲害之甚者。《史記,列傳》李斯上書:「臣聞逐吏客之隊,竊以爲過,云云。今乃棄黔首以資敵國,卻賓客以業諸侯,使天下之士返而不敢西向,裹足不入秦,此所謂藉寇兵而齋盜糧者也。」【語譯】心地乾淨的人, ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

臣思戎狄無親,貪利寡信,若驟允所請,便所謂借寇兵,賫盜糧了,不如嚴兵厄守,以絶狡謀。」說至此,又有兩人進言道:「欲取姑予,也是對外的良策,況默啜為國立功,正應覊縻勿絶。歸道又被他留質,若一律拒斥,彼必戕我天使,發兵寇邊,契丹餘黨,均為所用,恐邊境 ...

蔡東藩, 2015

隋唐演義:

又是那個女兵說道:「我家公主,實未有人家,有願在先。」正要說出來,線娘把雙眉一豎,那女兵就不敢開口。羅家小卒道:「既是你家公主,與我家 ... 第五十回借寇兵義臣滅叛臣設宮宴曹后辱蕭后詞曰:時危豺虎勢縱橫,福兮禍所因。惟有功成志遂,甘心退守漁綸。

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

法家著作选读 - 第 2 卷 - 第 97 页

今乃弃黔首以资敌国 4 ,却宾客以业诸侯 5 ,使天下之士退而不敢西向 6 ,裹足不入秦 7 ,此所谓"借寇兵而赍盜粮"者也 8 。夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众。今逐客以资敌国,损民以益讎 9 ,內自虛而外树怨千诸侯^ ,求国无危,不可得也。

中华书局, ‎中华书局. 上海编辑所, 1974

隋唐演义（中国古典文学名著）:

第五十回借寇兵义臣灭叛臣设宫宴曹后辱萧后词曰:时危豺虎势纵横,福兮祸所困。惟有功成志遂,甘心退守渔纶。前宵欢爱,今日魂飞,泪滴金樽。堪叹煮豆燃萁,同侪嘲笑伤心。右调《朝中措》祸福盛衰,如同一梦。往往有人梦平常落寞之境,还认得自己本来 ...

褚人获, 2013

新編資治通鑑繁體版 第七部: 第181卷至第211卷

春,三月,戊申,清邊道總管王孝傑、蘇宏暉等將兵十七萬與孫萬榮戰於東破石谷,唐兵大敗,孝傑死之。孝傑遇 ... 契丹回兵薄之,宏暉先遁,孝傑墜崖死,將士死亡殆盡。 ... 請修•崎日:「戎狄貪而無信,此所謂『借寇兵資盜糧六小早鹽驅六州降戶數千帳以與默暖.

司馬光, 2015

王民信高麗史研究論文集 - 第 164 页

所至差借人馬什物,攪撓行市,修飾亭館,民力暗有陪填,此二害也。高麗所得賜予,若不分遺契丹,則契丹安肯聽其來貢?顯是借寇兵而資盜糧,此三害也。高麗名為慕義來朝,其實為利,度其本心,終必為契丹用,何也?彼足以制其死命,而我不能故也,今使者所至, ...

王民信, 2010

新编资治通鉴简体版 第九部: 始于唐宪宗元和十四年，迄于后梁均王贞明五年。

上以闽宰相。李德裕以为鸟入怀犹当活之。况回髅屡建太功。会为邻国所破。部落离散。穷无所归,读依天子 _ 无秘毫独塞,奈何乘其困而击之!宜遣使者镇抚,运粮食以赐之,此汉宣帝所以服呼韩邪也。”陈夷行日: “此所谓借寇兵资盗粮也,不如击之。”立德裕县 ...

司马光, 2015

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «借寇兵»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 借寇兵 no contexto das seguintes notícias.

为何海南沉香冠绝天下

借海南沉香绘物抒意的诗文古今万千，而在笔落惊风雨的苏文面前则稍逊风骚。 .... 谷帛斤斧器用，悉资之华人，特以沈香、吉贝易之耳，吾焉用此借寇兵而资盗粮哉！”. «新浪网, ago 13»

大宋王朝的货币战争：岳飞北伐被叫停因南宋货币吃紧

南宋“央行”批准前线淮河地区为铁钱流区，禁止铜钱进入该地区，免得陷入“借寇兵而赍盗粮”（借武器给敌寇，送粮食给盗贼）的尴尬局面。按照这个标准，铁钱应该可封 ... «腾讯网, jan 13»

【《随笔》精选】此马非凡马——中国计划生育教父马寅初

这叫借寇兵而赍盗粮，祸害国人！”舆论随之跟进，国民党当局有些吃不消了，竟恼羞成怒，责怪马寅初乱捅马蜂窝，“不符合党国利益”。既然“党”在“国”前，“党国利益” ... «南方周末, jul 12»

大宋货币战争：秦桧借理发解决钱荒难题

南宋“央行”批准前线淮河地区为铁钱流区，禁止铜钱进入该地区，免得陷入“借寇兵而赍盗粮”（借武器给敌寇，送粮食给盗贼）的尴尬局面。按照这个标准，铁钱应该可封 ... «中国新闻网, mai 11»