Significado de "借酒浇愁" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 借酒浇愁 EM CHINÊS

借	酒	浇	愁
jiè	jiǔ	jiāo	chóu

O QUE SIGNIFICA 借酒浇愁 EM CHINÊS

definição de 借酒浇愁 no dicionário chinês

Vamos beber vinho e usar o seu vinho para drenar o conteúdo do seu coração.

借酒浇愁 借助酒来排遗心中的积郁。

TRADUÇÃO DE 借酒浇愁

Conheça a tradução de 借酒浇愁 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 借酒浇愁 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «借酒浇愁» em chinês.

• chinês: 借酒浇愁
• Tradutor português - espanhol: bebedor
• Tradutor português - inglês: Heavy drinker
• Tradutor português - hindi: भारी न पीने वाला
• Tradutor português - arabe: شارب كثيف
• Tradutor português - russo: пьяница
• Tradutor português - português: bebedor pesado
• Tradutor português - bengali: ভারি পান করে
• Tradutor português - francês: buveur
• Tradutor português - malaio: peminum berat
• Tradutor português - alemão: starker Trinker
• Tradutor português - japonês: 酒豪
• Tradutor português - coreano: 심한 음주자
• Tradutor português - javanês: drinker heavy
• Tradutor português - vietnamita: nghiện rượu nặng
• Tradutor português - tâmil: ஹெவி குடிப்பவனுக்கு
• Tradutor português - marata: हेवी मद्यपान
• Tradutor português - turco: içkici
• Tradutor português - italiano: beone
• Tradutor português - polonês: pijakiem
• Tradutor português - ucraniano: п´яниця
• Tradutor português - romeno: mare bețiv
• Tradutor português - grego: Βαρύς πότης
• Tradutor português - africâner: swaar drinker
• Tradutor português - sueco: Stordrickare
• Tradutor português - norueguês: tung drikker

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «借酒浇愁»

Descubra o uso de 借酒浇愁 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 借酒浇愁 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

做自己的心理医生全集:

第二节酒瘾——借酒浇愁愁更愁酒瘾往往是对生活现状成问题的逃避。古语说:“借酒浇愁。”酒精起到了一个麻痹神经的作用,于是有人就沉醉于喝醉之后那种飘飘欲仙的感觉,并以此逃避现实中的困难。久而久之,酒瘾越来越大,到最后难以自拔。危害身心 ...

蒙明炬, 2015

减压生活：再不做写字楼“压力锅”:

与吸烟相似,借酒浇愁在很多人心目中也占据着不可忽视的地位。尽管连古人都说“借酒浇愁愁更愁”,但是在愁苦当头的时候,还是宁愿让酒精麻醉自己也不愿意通过别的方法寻求解脱。遇到多年不见的好友聚在一起吃吃饭聊聊天的时候,小酌几杯可以增添 ...

宇琦 鲁直, 2014

诗意人生：高考古诗词鉴赏 - 第 219 页

酒已都醒,如何消夜永。”虽然“一醉曾将万事齐” (赵胡毅) ,但“一醉一百年” (何梦桂)却只是个虚无的梦,梦和醉都总有醒来的时候,一旦酒醒,其后果却是“借酒浇愁愁更愁” (李白) ,正如抽刀断水一样,徒劳而已。酒醒而夜未尽,这才是最难熬的时候, “如何消夜 ...

张建文, ‎曹晓丽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

处好人际关系小窍门（最实用的居家小书）:

戒污言秽语酒后失态酒过三巡,菜过五味头脑像腾云驾雾彗语随意感情失控,什么刺激讲什么,甚至边说边动手脚,丑态百出,什么下流话都讲 o 有的还污辱同桌妇女 o 若有人指责便以“喝醉了”解脱 o 此类人物酒后恶行,有伤风化,合人侧目 o 7,戒借酒浇愁, ...

陈晓丹, 2013

汉语成语俗语对照词典 - 第 206 页

(二)【借汁儿下面】比喻用别人的钱物来做人情。明,兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第七十三回: "借汁儿下面,也喜欢的你要不的。"【借酒浇愁】^ 1111 1100 011011 用酒来浇灭郁积心中的气愤或愁闷。《鲁迅书信集,致胡风》: "灶井的文章,立意的大部分是在给他们 ...

许嘉璐, 2008

企划力：决定你生涯价值力与企业竞争力

制定具体目标美国电影演员理查德∙伯顿曾是一个颇负盛名的演员,而且事业上也颇有成就。但是仅仅因为一次表演失败了,伯顿就觉得生活是无比的沮丧,顿时觉得迷茫,也找不到人生的目标了,就借酒浇愁,时常喝得酩酊大醉,想以此来解除烦恼。结果不言 ...

葛广宇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

人文动物园: - 第 30 页

诗人原本也是善于吟唱、长歌当哭的夜猫子,然而诗人无法忍受寂寞,更无法忍受痛苦,不得不借酒浇愁。酒醉犹如上过麻药再动手术,诗人认为那样较能忍受。实际上,酒是尽欢的佳酿,而非止痛的良药。以肉体的麻醉,对付灵魂的痛苦,如同头痛医脚,脚痛医头 ...

张远山, 2014

昨夜星辰: 中国古典诗歌品鉴 - 第 127 页

(吴滇《六朝选诗定论》卷五)诗人在檄筹交错、轻歌曼舞的盛大宴会上,并没有沉醉,他的思绪依然久久地紊绕着统一大业的迸程,难以释怀。所以他才发出"人生儿何"的唱叹。"譬如朝露"等六句,写人生之短促。忧思之深重,在极度愁苦中诗人惟有借酒浇愁。

孙明君, 2005

知音: 吳淑麗詩選集 - 第 179 页

在章法上首尾相對、相照、且又相連,形成環狀,貢為妙手之筆。此詩的槓極作用是明顯的:人生的失落是宏觀的‵必然的、躲避不了的,所以我們要正確對待它、槓極化解它,不要以此結愁,更不要借酒澆愁、酒中避愁,否則金曰成為愁愁相疊的「酒鬼」。

吳淑麗, 2010

倾世狂妃之废柴三小姐（上）:

灯火璀璨,酒香浓郁。夕月亭。借酒消愁,愁更愁。“王爷,少喝点吧。”亭子内,坐在钟离洛怀中的古乐一脸娇嗔地夺过钟离洛手中的酒杯。 ... 若不然,也不会这般的借酒浇愁。一瞧钟离洛的神色不对,自知说错了话,古乐便赶紧低下了头,很是乖巧的模样:“王爷, ...

青丝飞舞醉倾城, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «借酒浇愁»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 借酒浇愁 no contexto das seguintes notícias.

妻儿出走山东男子借酒浇愁报假警:火车站放了炸弹

妻儿出走山东男子借酒浇愁报假警:火车站放了炸弹 ... 山东一名男子因妻儿离家出走，借酒消愁，醉酒后竟拨打江苏无锡110，谎称在火车站和地铁处安放了两颗炸弹。 «凤凰网, set 15»

男子因妻儿出走借酒浇愁醉酒称安炸弹被判刑

因妻儿离家出走，男子借酒消愁，醉酒后竟拨打110，谎称在火车站和地铁处安放了两颗炸弹。9月1日，无锡市崇安区人民法院公开审理了该起编造虚假恐怖信息案件， ... «新浪网, set 15»

女友“七夕”提出分手男子借酒浇愁反锁卫生间

福州新闻网8月21日讯（福州晚报记者叶智勤通讯员茶亭综） 男子特意从江西赶来福州与女友过“七夕”，没想到女友却提出分手。男子一时受不了刺激，在酒店里借酒浇 ... «福建东南新闻网, ago 15»

男子失恋借酒浇愁开车闯下一堆祸因危害公共安全获刑十年

陈某心情郁闷，于是借酒浇愁。9月30日晚，陈某在自己家附近买了12瓶小乌牛白酒。独自喝闷酒喝了两瓶，并将酒瓶排起来，拍了照，发给前妻。陈某平时酒量不好， ... «浙江在线, abr 15»

男子房贷压力大借酒浇愁醉驾被查下跪求放行

4月14日晚，即墨男子国某因房贷压力借酒浇愁，酒后驾车回家途中被民警查获，经呼吸测试酒精含量为140mg/100ml，属醉酒驾驶。得知醉驾不仅入刑还要吊销驾照， ... «半岛网, abr 15»

黄子韬《叮咯咙咚呛》借酒浇愁网友：被虐了？

黄子韬《叮咯咙咚呛》借酒浇愁网友：被虐了？ 综艺新闻腾讯 ... [摘要]在《叮咯咙咚呛》学习戏曲之余，黄子韬也被曝与安七炫等人一同前往某酒吧喝酒，疑似借酒消愁。 «腾讯网, abr 15»

"奔驰女"酒后连撞九节护栏疑因生意遇挫借酒浇愁

一截隔离护栏透过挡风玻璃插到奔驰车的顶棚,车辆右前轮的橡胶也都磨没了。交警供图. 一名女司机酒后驾驶上百万元的奔驰轿车,撞毁9节机非隔离护栏后继续行驶。 «中国新闻网, mar 15»

小S借酒浇愁暴肥7公斤狠心吃地瓜甩肥油

小S因为胖达人事件陷入低潮，借酒浇愁、靠吃纾压爆肥7公斤。 ... 人官司，连带让她形象、事业受到波及，因此常靠大吃纾压或借酒浇愁，过没多久体重就暴增7公斤。 «新浪网, mar 15»

小S借酒浇愁肥7公斤定减重计划恢复好身材

据台湾媒体报道，小S（徐熙娣）2014年因老公许雅钧（Mike）和公公许庆祥深陷官司，连带让她形象、事业受到波及，因此常靠大吃大喝来缓解压力，没过多久体重就暴 ... «人民网, mar 15»

小伙情人节表白被拒借酒浇愁致酒精

情人节向女友表白被拒，小伙借酒浇愁致酒精中毒，连夜洗胃20余次。15日，在武汉市普爱医院心血管内科，经过一天一夜的观察治疗，小王终于化险为夷。 家住硚口 ... «中国新闻网, fev 15»