Significado de "解铃还需系铃人" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 解铃还需系铃人 EM CHINÊS

解	铃	还	需	系	铃	人
jiě	líng	huán	xū	xì	líng	rén

O QUE SIGNIFICA 解铃还需系铃人 EM CHINÊS

definição de 解铃还需系铃人 no dicionário chinês

A solução para o sino precisa ser respondida por alguém que quer amarrar o sino.

解铃还需系铃人 比喻谁惹出来的麻烦，还得由谁去解决。

TRADUÇÃO DE 解铃还需系铃人

Conheça a tradução de 解铃还需系铃人 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 解铃还需系铃人 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «解铃还需系铃人» em chinês.

• chinês: 解铃还需系铃人
• Tradutor português - espanhol: Solución de decisiones que
• Tradutor português - inglês: Solution -maker who
• Tradutor português - hindi: समाधान निर्माता कौन
• Tradutor português - arabe: الحل صانع الذين
• Tradutor português - russo: Решение -мейкер , который
• Tradutor português - português: Solução -maker que
• Tradutor português - bengali: সমাধান সৃষ্টিকর্তা যারা
• Tradutor português - francês: Solution -maker qui
• Tradutor português - malaio: Perlu menelefon loceng
• Tradutor português - alemão: Lösung - Maker,
• Tradutor português - japonês: ソリューションメーカー人
• Tradutor português - coreano: 솔루션 업체 사람
• Tradutor português - javanês: Solution-Edo sing
• Tradutor português - vietnamita: Giải pháp nhà sản xuất- người
• Tradutor português - tâmil: தீர்வு தயாரிப்பாளர் யார்
• Tradutor português - marata: उपाय-मेकर कोण
• Tradutor português - turco: Çözüm yapımcısı kim
• Tradutor português - italiano: Soluzione -maker che
• Tradutor português - polonês: Rozwiązanie do kawy , który
• Tradutor português - ucraniano: Рішення - мейкер , який
• Tradutor português - romeno: Soluție -maker , care
• Tradutor português - grego: Λύση -maker που
• Tradutor português - africâner: Oplossing struikelblok wat
• Tradutor português - sueco: Lösning -maker som
• Tradutor português - norueguês: Løsning - maker som

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «解铃还需系铃人»

Descubra o uso de 解铃还需系铃人 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 解铃还需系铃人 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新华谚语词典 - 第 178 页

这些节气表明气候变化和农事季节,在农业生产上有重要意义。【解铃须用系铃人】铃:这里指金铃。系( ^ ) :栓,绑。要解下老虎脖子上的金铃,还需找系铃的人。比喻谁引起的麻烦,仍须由谁去解决。明,王钹《春芜记》二一出: "常言道?解铃须用系铃人。'当初是 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

解铃还须系铃人(解鈴還須繫鈴人) jig líng hái xe jì líng rén Translated character by character,解铃还须系铃人 means 'untie-bell-still-need-tiebell-person,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'the person who created a problem ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

做自己的心理医生全集:

人则是这条大河上的航行者,时而激动万分,时而忧心忡忡,时而又迷茫惆怅,但终归还是保持向着海的航向,这就是生活中人的心理写照。的确,在人生的道路上, ... 后来,“解铃还需系铃人”就用来比喻谁造成的问题仍由谁去解决。各种心理障碍都是患者的 ...

蒙明炬, 2015

请给我结果 - 第 89 页

锁定喉子,解铃还需系铃人如何锁定猴子 7 人口在哪里呢?解铃还需系铃人。我们首先要懂得下属做事的方式,才能够防止他们的猴子跳到我们身上。一般说来,员工有五种工作方式: 1 ·等着做; 2 ·问着做; 3 ·提出建议,等着结果再做; 4 ·主动做,边做边汇报; ...

姜汝祥, 2006

谚语词典 - 第 844 页

王和卿, 1990

轮回千世的情缘:

大概等了一柱香左右,土地回来了,身后还跟着四个同样有着白胡子的老头。几个人在看见冷毅的时候,连忙行礼道:“见过 ... 土地摸着长长的白胡子,点点头道:“解铃还需系铃人,你们还是回去再找他问得清楚一点吧。”颜梦也赞同,她看着冷毅闷闷不乐的俊脸, ...

飘飘然然, 2014

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 670 页

又见清'曹雪芹《红楼梦》第九十回: "心病终须心药治,解铃还是系铃人。" 0 广东一家报纸为此发表《一场令人哭笑不得的官司》的"街谈巷议"称: "解铃还须系铃人。这回,就要看看国家专利局的态度了。" (黎明《印刷行业的"杨乃武冤案"》,《文汇报》 1998 年 5 ...

白维国, 2001

青春6人行 - 第 1 页

勿 ̈解铃还需系铃人。"霍胜居然说了句很文气的话。"解铃我们看到了,霍胜,你说说,你是怎么系铃的。"有个知道内情的老师逗他。霍胜摸摸脑袋,有些不好意思地笑了。' '谢谢你。"韩月把手伸给了霍胜。"谢什么,你还在忙?那我先走了。" ̈我也没事了。

周桥, ‎周晴, 2004

花季边缘的那场雨 - 第 116 页

我说我给你讲个故事吧,法眼和尚问大家:老虎脖子上的金铃谁能解下来,大家回答不出,正好泰钦禅师来了,法眼 X 问这个问题, ... 是"解铃还需系铃人"的意思,你身上的铃销需要系上去的人解,你逃都逃不掉,就是死了做鬼铃挡还是会陪你,到那时多不合算, ...

陈乐彬, 2005

极星残梦 - 第 80 页

但皇薰为了安全,暂时还不能告诉她这间密室的任何情况 o ” “这样做虽然冒险薰但或许谈成的把握最大! ”赤伤这时候接过话,表情和语气就像他的身体一样的冷! “那谁去和她谈呢? ” “解铃还需系铃人! ”迎荷似乎话中有话!不过含花子一昕便知道迎荷说的 ...

龙山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «解铃还需系铃人»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 解铃还需系铃人 no contexto das seguintes notícias.

警惕“任职疲劳”成为“为官不为”

解铃还需系铃人。面对“任职疲劳”，及时醒悟、重整旗鼓方为上策。增强政治意识、责任意识，像习近平总书记对领导干部所要求的那样，始终做到心中有党、心中有民、 ... «新华网, set 15»

港媒挺王派搅乱政局解铃还需系铃人

中国国民党洪秀柱对决民进党蔡英文成局，泛蓝整合还没谱！宋楚瑜1日上午将在“立法院”召开记者会，绿营不断放出宋将参选2016讯息。南台湾则传出挺王派在基层 ... «星岛环球网, jun 15»

占中达15天：解铃还需系铃人

法广：香港目前局势看来还是处于胶着的情况，学生方面在港府不回应的情况下昨晚写公开信给中国国家主席习近平，然后，又有学民运动发言人周婷宣布辞去此项 ... «RFI, out 14»

解铃还需系铃人台大学校长吁政府沟通面对

【大纪元2014年03月21日讯】（大纪元记者江禹婵台湾台北报导）学生连日抗议，国立大学校院协会理事长杨弘敦呼吁，解铃还需系铃人，学生希望总统出面，政府应尽快 ... «Epoch Times, mar 14»