Significado de "阶下囚" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 阶下囚 EM CHINÊS

阶	下	囚
jiē	xià	qiú

O QUE SIGNIFICA 阶下囚 EM CHINÊS

definição de 阶下囚 no dicionário chinês

Um prisioneiro refere-se a um prisioneiro que é julgado sob as etapas do tribunal, refere-se a prisioneiros ou prisioneiros sob custódia.

阶下囚 指在公堂台阶下受审的犯人；泛指在押的囚犯或俘虏。

TRADUÇÃO DE 阶下囚

Conheça a tradução de 阶下囚 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 阶下囚 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «阶下囚» em chinês.

• chinês: 阶下囚
• Tradutor português - espanhol: Prisionero
• Tradutor português - inglês: Prisoner
• Tradutor português - hindi: बंदी
• Tradutor português - arabe: سجين
• Tradutor português - russo: заключенный
• Tradutor português - português: prisioneiro
• Tradutor português - bengali: বন্দী
• Tradutor português - francês: prisonnier
• Tradutor português - malaio: banduan
• Tradutor português - alemão: Häftling
• Tradutor português - japonês: プリズナー
• Tradutor português - coreano: 죄인
• Tradutor português - javanês: Tawanan
• Tradutor português - vietnamita: tù nhân
• Tradutor português - tâmil: கைதி
• Tradutor português - marata: कैदी
• Tradutor português - turco: tutsak
• Tradutor português - italiano: prigioniero
• Tradutor português - polonês: więzień
• Tradutor português - ucraniano: ув´язнений
• Tradutor português - romeno: prizonier
• Tradutor português - grego: φυλακισμένος
• Tradutor português - africâner: gevangene
• Tradutor português - sueco: fånge
• Tradutor português - norueguês: Prisoner

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «阶下囚»

Descubra o uso de 阶下囚 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 阶下囚 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

永不绝望: 股海骄子沦为阶下囚的全程记录

本书揭露了庄家炒作的内幕:一个个疯狂的庄家如何把千百万散户的“碎银”圈进自己的口袋,而后打造成耀眼的财富银山.

秦革会, 2004

宰动天下：历代宰相是这样烹国的:

鲁君权衡利弊,无奈之下,只能杀了公子纠,而管仲也成了阶下囚,被押送回齐国。那个时候,恐怕连管仲自己都会仰头望天,心呼“苍天啊大地,我的命怎么这么苦啊”!眼看就要大鹏展翅,怎么一转眼,自己居然成了笼中鸟、阶下囚。如此巨大的反差,纵然管仲才比 ...

谢海金, 2015

瀝血殘花 (繁體版): - 第 228 页

陳曉乾忽然想:過去十多年來,共產黨、毛主席正是依靠這批貧下中農出身的骨幹分子,大搞互助組、初級農業生產合作社、高級社、人 民公社、大躍進。然而,如今他們個個都變成了階下囚。然而,他突然意識到,並不是每個幹部都毫無例外地成為階下囚的, ...

溫紹賢, 2011

馬可‧波羅發現中國（下冊）: - 第 287 页

中原是漢人的土地,你們這些胡人遲早會被趕回草原去,我白從謝太后屈辱投降後,便領兵來到揚州,與李、姜二將軍共同守衛揚州,我感到漸塊的是沒有與李、姜二將軍一同光榮殉國,卻成了你們的階下囚。」「不久前我是你的階下囚,今天你卻成了我的階下囚 ...

吳興勇, 2015

万界至尊（下）:

你不过是一阶下囚而已,莫非还想跟我讨价还价?”说完凌天冷笑道:“别说是晚了一个月,就算是晚了一年,十年,百年又如何。我大可以将你放在一个灵力匮乏之地,让你一点一点的饿死!”凌天的话一说出口,让那三大人不禁是打了个冷颤。这多出来的一个月里 ...

飞哥带路, 2015

《政經》第2期: 王岐山慢熬石油幫

能吏”成為階下囚一位認識蔣潔敏的人告訴《政經》:“在富得流油的中石油幹了這麼多年,蔣潔敏的家中卻可謂是家徒四壁,他的個人生活從表面上也相當簡樸,若從這兩方面看,應該說他並不是個貪官。但他為了升官,卻為上司大開財路;他為了向上爬,卻把 ...

《政經》編輯部, 2013

《習近平PK江澤民》:

周永康被抓後,故意捅出了2011夏天江澤民死亡烏龍新聞期間,曾慶紅與他密謀讓薄熙來到北京取代習近平的計劃,按理說,曾慶紅是周永康的大恩人,周永康應當為曾慶紅守口如瓶,但已經淪為階下囚的周永康就如同階下囚周濱為保命揭發老爸一樣, ...

蘇逸清, ‎領袖出版社, 2014

Elite Love: The Wanted Cutie

成了别人的阶下囚?不过这一班人,到底是谁?不可能是宇帝的人,因为宇帝不可能不出来见谢清莹......他们很快被黑布蒙脸,分别带上了车,而谢清莹始终紧紧抓着当当的手,生怕对方将他们分开,她既然承认了自己是当当的后妈,就会尽力保护儿子。“哎,能问 ...

Yin Zi Bao Bao, 2014

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

无言独上西楼”,词人独自一人登上西楼。起句平铺直叙,看似平淡,却“摄尽(李后主的)凄婉神情”(俞平伯语)。“无言”并非真的无所思、无可言。从一个“独”字便可看出,是无人共言。这就点出了词人身为阶下囚,受人监视的孤苦处境。登“珏楼”,词人可以东望故国 ...

盛庆斌, 2013

《中國大亨》:

富豪一夜淪為階下囚據稱,由於久久沒有得到答覆,前述香港立法委議員隨後再以政府“密件”形式去信香港金融管理局(金管局)查詢。消息人士透露,鑑於涉及金融巨大,據稱是在2008年金融海嘯期間工銀亞洲貸出的兩筆超過5億以上的款項,且當時恰逢 ...

曾明明, ‎領袖出版社, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «阶下囚»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 阶下囚 no contexto das seguintes notícias.

官员学历棱镜：从天之骄子到阶下囚

官员学历棱镜：从天之骄子到阶下囚. 2015年09月23日08:33 来源：九派新闻. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 自十八大以来，落马的省部级老虎 ... «凤凰网, set 15»

从英雄到“阶下囚”仅一步之遥

从英雄到“阶下囚”有几步？李俊夫的案例告诉我们，二者之间不过一步之遥。一旦无视纪律和规矩，把党纪国法当成摆设，就打开了从英雄到“阶下囚”的堕落通道，到 ... «人民网, set 15»

政界精英到阶下囚原广州国土房管局长情妇多达两位数

广东省纪委监察厅网站今日刊文剖析广州市国土资源和房屋管理局原局长李俊夫等违纪违法系列案件，文章称李俊夫贪恋美色，生活腐化，他在调查期间交代，仅 ... «新华网重庆频道, ago 15»

天之骄子沦为阶下囚：大学毕业生抢劫招嫖女获刑

日前，湖南省长沙市天心区人民法院审理的一起抢劫案件令人唏嘘不已。现年22岁刚刚大学毕业的李望，在毕业后找工作期间，为寻求刺激加入了一招嫖QQ群，后由于“ ... «中国新闻网, jul 15»

陈安众部级干部的皮肤，咋是阶下囚的命

其实，不管“气功大师”什么时候说的这话，其实都不高明：为啥只看到陈安众部级干部的皮肤，却没有看到陈安众阶下囚的命？ 重庆贪官雷政富落马后，其75岁母亲说： ... «金羊网, jun 15»

鬼迷心窍！仓库管理员贪污60万买彩成阶下囚

鬼迷心窍！仓库管理员贪污60万买彩成阶下囚. 彩市风云新华报业网-扬子晚报2015-05-18 10:50. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. «腾讯网, mai 15»

收藏多辆赃车：车迷成阶下囚

台海网(微博)5月13日讯(海峡导报记者陈捷通讯员同检)他是车迷，喜欢收藏各种自行车，多年积累藏车多达40辆，但是，近日这名车迷却成了“阶下囚”，因涉嫌掩饰、 ... «新浪网, mai 15»

当年古巴阶下囚，今日力推美古通商

当年古巴阶下囚，今日力推美古通商. RANDAL C. ARCHIBOLD 2015年5月4日. 艾伦·格罗斯去年获释后和她的妻子朱迪在华盛顿. Shawn Thew/European ... «纽约时报中文网, mai 15»

从“警界王”成阶下囚带给世人的警示

从赵黎平这个昔日的“警界王”沦落为今天的阶下囚，无不警示世人，特别是各级党员领导干部，要在其位、谋其政、修其身、正做人、无贪念、方安全、莫伸手、免被捉。 «红网, mar 15»

揭沈阳原检察长张东阳：从“打黑英雄”到阶下囚

从“打黑英雄”到阶下囚的巨大落差，令张东阳本人也难以接受。张东阳涉嫌受贿案于2014年年底开庭审理时，他曾在庭审现场情绪失控，痛哭不止，致法庭不得不一度 ... «中国新闻网, jan 15»